Translation of "Produkt verarbeiten" in English

Mit seiner mittleren Viskosität und leichten Entformbarkeit lässt sich das Produkt gut verarbeiten.
Owing to its medium viscosity and easy release from the mold, the product is easy to process.
ParaCrawl v7.1

Wir können Wolle oder jede andere Faser zu einem homogenen Produkt verarbeiten.
We can process wool or any other fibre in order to obtain a homogeneous and well packed material.
ParaCrawl v7.1

Richtige Dateiformate Dateiformate Je nach Produkt verarbeiten wir folgende Formate:
Depending on the product, we are able to process the following formats:
ParaCrawl v7.1

Je nach Produkt verarbeiten unsere Kunden Passivierungsglas in unterschiedlicher Art und Weise.
Our customers process our passivation glass powders in different ways.
ParaCrawl v7.1

Es wird ein Polyolefinpuiver angestrebt, das sich auf Schneckenmaschinen zu nahezu blasenfreiem Produkt verarbeiten läßt.
It is endeavored by this process to obtain a polyolefin powder which can be processed on screw extruders to an almost bubble-free product.
EuroPat v2

Welches Produkt möchten Sie verarbeiten?
Which product do you want to process?
CCAligned v1

Obgleich die Nachteile von feinteiligem Cyanurchlorid lange bekannt waren und ein erheblicher technischer Aufwand nötig war, um trotz der Nachteile das Produkt sicher verarbeiten zu können, war es überraschend, daß die erfindungsgemäßen Formlinge, insbesondere Pastillen und Schuppen, bisher nie als Produktform für Cyanurchlorid in Betracht gezogen wurden.
Although the disadvantages of finely particulate cyanuric chloride have been known for a long time and a considerable technical effort and expenditure was necessary in order reliably to be able to process the product despite the disadvantages, it was surprising that the moldings according to the invention, especially tablets and flakes, were not considered before now as a suitable product form for cyanuric chloride.
EuroPat v2

So lassen sich beispielsweise 5 bis 10, in Einzelfällen sogar bis zu 15 Gew.-% der flüssigen Strukturbrecher mit den anionischen Tensiden zu einem festen, leichtlöslichen Produkt verarbeiten, ohne daß der Strukturbrecher allmählich ausblutet und die Auflösegeschwindigkeit bei längerer Lagerung abnimmt.
For example, 5 to 10% by weight and, in individual cases, even up to 15% by weight of the liquid structure breakers can be processed with the anionic surfactants to form a solid readily soluble product without the structure breaker gradually bleeding out and the dissolving rate decreasing in the event of prolonged storage.
EuroPat v2

Wenn mehrere Karden vorgesehen sind, kann wahlweise nach jeder Karde ein Farbsensor 65 und/oder ein Sensor 66 zur Messung der Faserfeinheit vorgesehen werden, oder es besteht auch die Möglichkeit falls mehrere Karden dasselbe Produkt verarbeiten, dass nur eine sogenannte Leitkarde diese beiden letztgenannten Prüfgeräte aufweisen.
If a number of cards are provided, a color sensor 65 and/or a fiber-fineness sensor 66 can optionally be provided after each card, or alternatively, if a number of cards process the same product, the two lastmentioned sensors can be provided only for a "master" card.
EuroPat v2

Es ist gefunden worden, daß sich alle Nebenproduktbestand­teile, Schälmehl, Schleifmehl, Poliermehl und Bruchreis, die bei der Verarbeitung von Rohreis auf Tafelreis (Weiß­reis) anfallen, zusammen zu einem Produkt verarbeiten lassen, das die wertvollen Bestandteile, die im Rohreis, insbesondere in den Randschichten von Braunreis enthalten sind, unver­ändert enthält.
It has been found that all byproduct components ie husking flour, scouring flour, polishing flour and broken rice, obtained in converting raw rice into table rice (white rice), can be combined into a product which contains unchanged the nutritious components which are contained in the raw rice, especially in the marginal layers of brown rice.
EuroPat v2

Häufig taucht aber auch das Problem auf, feinteilige und flüssige Wirkstoffe zu einem körnigen, sich trocken anfühlenden und gut rieselfähigen Produkt verarbeiten zu müssen, wobei es oft erwünscht ist, körnige Produkte mit einem größeren Anteil an flüssigen Bestandteilen herstellen zu können.
In many cases, however, finely divided and liquid active materials have to be converted into a granular, free-flowing product which feels dry. In this connection, it is often desirable to be able to produce granular products containing a relatively high percentage of liquid constituents.
EuroPat v2

Zu diesem Zweck können wir Daten zu Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihrer bevorzugten Sprache und dem Produkt verarbeiten, für das Sie sich interessieren.
For this purpose we can process data such as your name, your address, your e-mail address, your telephone number, your preferred language and the product you are interested in.
ParaCrawl v7.1

Dynamic Yield ist in der Lage, große Feeds mit Millionen Produkt-SKU zu verarbeiten, um Empfehlungen und Benutzer-Affinitäten zu unterstützen.
Dynamic Yield can fully ingest and handle large feeds with millions of product SKUs to power recommendations and user affinities.
ParaCrawl v7.1

Bei modernen Produktionsprozessen spielen informationstechnische Anlagen, die Prozessdaten für das spätere Produkt derart verarbeiten können, dass mit den verarbeiteten Daten Produktionsanlagen gesteuert werden können, eine herausragende Rolle, da in den meisten Produktionsprozessen viele Schritte automatisiert ablaufen.
In modern production processes, a prominent role is played by information systems that can process process data for the eventual product such that the processed data can be used to control production equipment, since most production processes feature many automated steps.
EuroPat v2

Die vorliegende Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen in großen Mengen vorkommenden Abfallstoff in ein wertvolles Produkt zu verarbeiten.
The present invention has made it its task to convert a waste product, which is found in high quantities, into a valuable product.
EuroPat v2

Wenn eine Sequenz mit mehr als einem solchen Funktions-Input verbunden wird, erzeugt MapForce verschachtelte Schleifen, die das kartesische Produkt aller Inputs verarbeiten.
If a sequence is connected to more than one such function input, MapForce creates nested loops which will process the Cartesian product of all inputs.
ParaCrawl v7.1

Die Korporation von Nocavortiça ist offiziell beim portugiesischen Fremdenverkehrsamt registriert und öffnet ihre Türen für Sie, um die Wunder dieser Industrie zu entdecken und mit Ihnen das nötige Know-how, Wissen und die Technologie zu teilen, um dieses bescheidene Produkt zu verarbeiten – Cork.
Legally registered with the Portuguese Tourism Board, Nocavortiça Cork Factory opens its doors for you to discover the wonders of this industry and share with you the needed expertise, knowledge and also technology to work this humble product – Cork.
ParaCrawl v7.1

Das andere Flaggschiff-Produkt ist die Continuous Membrane Press, eine exklusive Maschine, die große Mengen an Produkt verarbeiten kann und daher mit hohen Fertigungsanforderungen umgehen kann, wodurch die Qualität eines weichen Membranpressens hinzugefügt wird.
The other flagship product is the Continuous Membrane Press, an exclusive machine that can process large amounts of product and therefore deal with high manufacturing needs, thereby adding the quality of a soft membrane pressing.
ParaCrawl v7.1

Sie können das gesamte Gebäude der Mühle, Maschinen erforderlich, um jedes Produkt zu verarbeiten und den Triebwassers Schleusentor anzuzeigen.
You can view the entire building of the mill, machines required to process each product and headrace the floodgate .
ParaCrawl v7.1

In der Beauftragung ist vorgesehen, dass das Midstream-Unternehmen das von Blackbird aus bestimmten Konzessionen nördlich und südlich des Wapiti River geförderte Erdgas und Kondensat zur geplanten Gasanlage des Midstream-Unternehmens (die " Anlage ") südlich des Wapiti River transportieren und dieses dort zu einem marktgängigen Produkt verarbeiten wird.
The Nomination contemplates that the Midstream Company will transport Blackbird's natural gas and condensate produced from certain of its lands located both north and south of the Wapiti River to the Midstream Company's proposed ga s plant (the " Plant ") located south of the Wapiti River, where it will then be processed to market specification .
ParaCrawl v7.1

Mit diesem System lassen sich vornehmlich hydrophobe Produkte verarbeiten, wie beispielsweise Vitamin-E-Adsorbate.
This system can be used principally for processing hydrophobic products, such as, for example, vitamin E adsorbates.
EuroPat v2

Die Raffinerie soll Bitumen verfeinern und zu acht verschiedenen Produkten verarbeiten.
The refinery would refine bitumen into eight different products.
WikiMatrix v1

Um eine Reservierung für einen unserer Kurse oder Produkte zu verarbeiten.
To process a booking for one of our courses or products.
CCAligned v1

Für unsere Produkte verarbeiten wir hochwertige Leder und Metall accessoires.
Our products are processed high-quality leather and metal accessoires.
ParaCrawl v7.1

Die Beuchat Maske ist ein tolles Produkt, tolle Verarbeitung.
The Beuchat mask is a great product, great processing.
ParaCrawl v7.1

Eine Maschine mit breiten Schalen kann 5000 Produkte pro Stunde verarbeiten.
A machine with wide trays can process up to 5000 products per hour.
ParaCrawl v7.1

Diese Komponenten sind biologisch abbaubar und lassen sich in wasserhaltigen Produkten isotonisch verarbeiten.
The mentioned components are biodegradable and can be isotonically processed in aqueous products.
ParaCrawl v7.1

So bemühen wir uns, gesunde und kontrolliert biologische Produkte zu verarbeiten.
It is our mission to process healthy and certified organic products.
ParaCrawl v7.1

Daraus resultiert ein homogenes Produkt bei effizienter Verarbeitung.
This results in a homogeneous product and an efficient process.
ParaCrawl v7.1

Um viskoelastische Produkte besser verarbeiten zu können, sind Anpassungen des Schneckenbesatzes erforderlich.
To be able to process viscoelastic products better, adaptations of the screw fittings are required.
EuroPat v2

Die Spaltweite kann auch von dem zu verarbeitenden Produkt abhängen.
The gap width may depend on the processed product.
EuroPat v2

Diese geschädigten Sedimentierungen lösen sich und verunreinigen das weiter zu verarbeitende Produkt.
Particles of such marred deposits can become lose and contaminate the product to be processed further.
EuroPat v2

Produkte oder Kauf von Performer Produkten verarbeiten.
Handle products or purchase of performer products.
CCAligned v1

Produkt bei der Verarbeitung regelmäßig rühren und nach Verwendung dicht schließen.
Stir the product frequently while working, and close the container tightly after use.
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie sich unsere Produkt- und Verarbeitungs-Tipps als Video-Film an.
Watch our product and processing tips as videos.
CCAligned v1

Mit unserer langen Meerrettichtradition und unserer Produkt- und Verarbeitungs-Kompetenz können wir sagen:
Based on our long horse radish tradition and our product and processing expertise, we can to tell you this:
CCAligned v1

Das zu verarbeitende Produkt wird mittels einer Pumpe zugeführt.
The product to be processed is fed in by a pump.
ParaCrawl v7.1