Translation of "Problemstellung und zielsetzung" in English
Das
Foto,
das
zusammen
mit
dem
in
der
Nummer
26
(MaiAugust
2002/II)
veröffentlichten
Beitrag
„Problemstellung
und
Zielsetzung
der
Berufsberatung“
von
Professor
Jean
Guichard
vom
Conservatoire
Nationale
des
Arts
et
Métiers
in
Paris
abgebildet
war,
zeigte
leidernicht
den
Autor.
The
article
by
Professor
Jean
Guichard
of
the
Paris
Conservatoire
National
des
Arts
et
Métiers
entitled
“Aims
and
issues
in
guidance
counselling”
published
in
last
year’s
May/Au-gust
issue
No
26
of
the
Journal
(2002/II)
was
accompanied
by
a
photograph
not
that
of
the
author.
EUbookshop v2
Die
Qualitätsdebatte
in
Schweden
wird
vor
dem
Hintergrund
solch
grundlegender
gesellschaftlicher
Problemstellungen
und
Zielsetzungen,
wie
sie
exemplarisch
durch
die
nachfolgende
Fall
studie
angesprochen
und
in
den
Programmdokumenten
zum
Ausdruck
kommt.
The
quality
debate
in
Sweden
is
set
against
the
background
of
fundamental
social
problems
and
objectives
examined
in
an
exemplary
way
in
the
programme
documents.
EUbookshop v2
Dieser
dokumentiert
Problemstellungen,
Zielsetzungen
und
Arbeitsschritte
als
individuelle
Vereinbarung
mit
den
Rat-
und
Arbeitsuchenden
und
ermöglicht
damit
eine
bessere
Maßnahmenplanung
und
Erfolgskontrolle.
It
records
problems,
objectives
and
work
stages
in
the
form
of
individual
agreements
with
those
seeking
advice
and
work
and
in
so
doing
makes
it
possible
to
improve
action
plans
and
efficiency
reviews.
EUbookshop v2