Translation of "Aufgabenstellung und zielsetzung" in English
Zudem
lässt
eine
konkrete
Aufgabenstellung
und
Zielsetzung
für
das
EAD-Personal
immer
noch
auf
sich
warten!
In
addition,
we
are
still
waiting
for
specific
tasks
and
objectives
to
be
defined
for
the
EEAS
staff.
Europarl v8
Die
Jury
orientierte
sich
an
den
Bewertungskriterien
Aufgabenstellung
und
Zielsetzung,
Architektur
und
Gestaltungsqualität,
Ausführungsqualität
und
Detailqualität,
Materialauswahl
und
Materialeinsatz,
Raumkonzept
und
Atmosphäre,
Funktionalität
und
Nutzungsflexibilität,
Corporate
Design
und
Umweltverträglichkeit.
The
jury
took
into
account
evaluation
criteria
such
as
tasks
and
objectives,
architecture
and
design
quality,
the
quality
of
the
implementation
and
of
the
details,
choice
and
implementation
of
materials,
spatial
concepts
and
atmosphere,
functionality
and
flexibility
of
use,
corporate
design
and
environmental
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Bezeichnung
als
"Rat"
ist
der
Pontificium
Consilium
Pro
Laicis
von
der
Aufgabenstellung
und
der
Zielsetzung
her
eher
einer
Kongregation
zu
vergleichen.
Despite
the
title
"Council"
and,
as
far
as
its
task
and
objective
are
concerned,
the
Pontificium
Consilium
Pro
Laicis
could
more
easily
be
compared
with
a
congregation.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Aufgabenstellung
und
Zielsetzung
dieses
international
ausgerichteten
Projektes
(10
Nationen)
ist
die
im
Bereich
der
Abwasserbehandlung
neue,
innovative
aber
auch
anspruchsvolle
Membrantechnologie
(MBR)
bezüglich
der
Leistungsfähigkeit,
der
Wirtschaftlichkeit
und
des
Betriebes
und
des
Unterhaltes
zu
optimieren
und
weiter
zu
entwickeln.
Central
task
and
objective
of
this
international
(10
nations)
aligned
research
project
are
to
optimise
and
to
advance
the
membrane
bioreactor
technology
(MBR),
which
is
new,
innovative
and
ambitious
in
the
field
of
waste
water
treatment,
in
relation
to
performance,
cost
effectiveness
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
stellen
wir
Projektteams
von
Fall
zu
Fall
aus
externen
und
internen
Experten
zusammen,
je
nach
Aufgabenstellung,
Zielsetzung
und
Budget.
For
this
reason
we
compose
project
teams
case
by
case
from
external
and
internal
experts,
according
to
assignment,
goal
and
budget.
ParaCrawl v7.1
Richtig
ist
auch,
wie
der
Beschwerdeführer
bemerkt,
daß
sich
Aufgabenstellung
und
Zielsetzung
von
PCT
und
EPÜ
in
vielerlei
Hinsicht
decken.
As
the
appellant
judiciously
points
out,
the
PCT
and
the
EPC
share
numerous
functions
and
a
common
spirit.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
der
Arbeit
einer
Arbeitsgruppe
werden
Informationen
zur
Gruppe
(Aufgabenstellung
und
Zielsetzung,
beteiligte
Partner,
Sprecherinnen
und
Sprecher,
Mitglieder
der
Arbeitsgruppe)
auf
der
Internetseite
der
Leopoldina
veröffentlicht.
When
a
working
group
starts
its
work,
the
Leopoldina
presents
information
about
the
working
group
(tasks
and
objectives,
participating
partner
organisations,
spokespersons,
members).
The
website
also
names
contact
persons
at
the
Academy
Office
and
publishes
announcements
of
public
events.
ParaCrawl v7.1
Aufgabenstellung
und
Zielsetzung
dieser
Arbeitsgruppe
ist
es,
über
die
sozialwissenschaftlichen
und
ökonomischen
Forschungsansätze
im
IAB,
Fragestellungen
zu
identifizieren
und
zu
bearbeiten,
die
die
Ungleichheiten
von
Frauen
und
Männern
am
Arbeitsmarkt
betreffen.
Working
Group
Research
task
It
is
the
function
and
aim
of
this
Working
Group
to
identify
and
deal
with
issues
relating
to
the
inequality
between
women
and
men
vis-Ã
-vis
the
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
vielfältigen
Problemlagen,
Aufgabenstellungen
und
gesellschaftlichen
Zielsetzungen
der
Trockenfutterproduktion
müssen
aber
umsetzbare
Perspektiven
für
bewährte
Methoden
aufgezeigt
werden,
die
der
europäischen
Landwirtschaft
eine
Zukunft
geben.
However,
considering
the
many
problems
of
dried
fodder
production,
the
tasks
and
social
objectives
it
is
required
to
fulfil,
it
must
be
shown
that
tried-and-tested
methods
have
a
viable
future
and
are
part
of
the
future
of
European
agriculture.
TildeMODEL v2018