Translation of "Hintergrund und zielsetzung" in English
Gewöhnlich
erklärte
ich
auch
den
Hintergrund
und
die
Zielsetzung
der
Gemälde.
I
usually
also
explained
the
origin
and
purpose
of
the
paintings.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details
zur
CFTR-Funktion
hier
zu
referieren
erscheint
mir
nicht
sinnvoll,
solange
der
Hintergrund
und
die
Zielsetzung
der
Frage
nicht
konkretisert
wurden.
To
give
information
about
further
details
on
the
CFTR
function
does
not
seem
to
be
sensible
to
me,
as
long
as
the
background
and
aim
of
the
question
have
not
been
concretized.
ParaCrawl v7.1
Historische
Hintergründe,
Zielsetzungen
und
Aktuelles
zur
ARLEM
können
Sie
hier
nachlesen.
To
read
about
ARLEM's
background,
pursued
objectives,
and
for
the
latest
information,
click
here
.
TildeMODEL v2018
Daher
müssen
die
Ergebnisse
des
Europäischen
Jahres
der
Chancengleichheit
für
alle
vor
dem
Hintergrund
dieser
Zielsetzungen
und
Grundsätze
(Abschnitt
II)
und
ihrer
Nachhaltigkeit
(Abschnitt
III)
bewertet
werden.
The
results
of
the
EYEO
must
therefore
be
assessed
in
the
light
of
those
objectives
and
principles
(section
II)
and
in
terms
of
their
sustainability
(section
III).
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Hintergrund
dieser
Zielsetzungen
und
Ausgangslage
sollen
im
folgenden
der
derzeitige
Stand
der
Energiepolitik
der
Gemeinschaft
und
die
sektoralen
Aspekte
der
Energiepolitik
geschildert
werden.
The
objectives
of
the
Community's
energy
objectives
are
set
out
in
a
recent
"White
Paper
on
Energy
Policy
for
the
European
Union"
(COM
(95)682
final)
[1]
and
in
the
Van
EUbookshop v2
Soeben
hat
das
Team
die
er
ste
Publikation
einer
Reihe
veröffentlicht,
in
der
der
gegenwärtige
Stand,
der
Hintergrund
und
die
Zielsetzungen
der
Erhebung
dar
gestellt
sind.
They
have
just
published
the
first
of
a
series
of
publications
about
the
status,
background
and
objectives
of
the
survey.
EUbookshop v2
Die
hier
verwendete
Definition
eines
landwirtschaftlichen
Haushalts
steht
mit
dem
Hintergrund
und
den
Zielsetzungen
der
GELH-Statistik
in
Einklang.
The
definition
of
an
agricultural
household
used
here
is
consistent
with
the
background
and
aims
of
TIAH
statistics.
EUbookshop v2
Der
vorliegende
Endbericht
erläutert
im
ersten
Kapitel
(Einleitung)
zunächst
die
Hintergründe,
Motive
und
Zielsetzungen
des
Projekts
im
Detail.
The
background,
motivation
and
objectives
of
the
project
are
explained
in
detail
in
the
first
chapter
(introduction)
of
this
final
report.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Beitrag
gibt
einen
kompakten
Überblick
über
die
Hintergründe,
die
Zielsetzung
und
die
wesentlichen
Inhalte
der
Gesetzesinitiative
und
zeigt
in
praktischer
Hinsicht
Möglichkeiten
zur
Handhabung
der
in
der
geplanten
gesetzlichen
Regelung
vorgesehenen
Arbeitgeberpflichten
auf.
The
following
article
provides
a
compact
overview
of
the
background,
the
purpose
and
the
main
contents
of
the
legislative
initiative,
and
shows
in
practical
terms
how
to
deal
with
the
employer
obligations
envisaged
in
the
planned
statutory
regulation.
ParaCrawl v7.1
Wie
du
dir
vorstellen
kannst,
waren
mein
Hintergrund
und
meine
Zielsetzungen
-
durch
die
Umstände
und
Zeiten
in
Beirut
-
sehr
verschieden
von
denen
meiner
europäischen
Kollegen
in
den
Klassenzimmern.
As
you
can
imagine,
my
background
and
my
goals
were
very
different
from
those
of
my
European
friends
in
the
classroom;
this
was
compounded
by
the
circumstances
and
times
I
grew
up
in
in
Beirut.
ParaCrawl v7.1