Translation of "Problemstellung" in English
Darauf
gründet
das
große
Potenzial
der
Logistik
bei
dieser
neuen
Problemstellung
und
Herausforderung.
This
is
the
basis
of
the
great
potential
of
this
new
logistics
problem
and
challenge.
Wikipedia v1.0
Angesichts
dieser
Problemstellung
wären
Vereinfachungen
auf
drei
Gebieten
möglich:
In
the
light
of
the
problem
definition
above,
there
are
three
areas
that
could
be
addressed
by
simplification
measures:
TildeMODEL v2018
Die
unter
„Problemstellung“
dargelegte
Situation
bleibt
vermutlich
bestehen.
The
situation
described
under
problem
definition
is
likely
to
remain.
TildeMODEL v2018
Die
Problemstellung
beruht
auf
einer
sozioökonomischen
Analyse
und
einer
breiten
Konsultation.
The
problem
definition
is
based
on
a
socio-economic
analysis
and
a
wide
consultation.
TildeMODEL v2018
In
der
nachfolgenden
Tabelle
werden
die
der
Problemstellung
entsprechenden
politischen
Ziele
aufgelistet.
As
a
reflection
of
the
problems
identified,
the
policy
objectives
deriving
from
the
problem
definition
are
presented
in
Table
3
below.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Option
würde
keine
der
in
der
Problemstellung
genannten
Fragen
gelöst.
This
policy
option
would
not
address
the
questions
raised
in
the
problem
definition.
TildeMODEL v2018
Mutatis
mutandis
ist
die
Problemstellung
zweifelsohne
die
gleiche
bei
Finanzdienstleistungen.
Mutatis
mutandis
the
problem
is
indisputably
the
same
in
the
case
of
financial
services.
TildeMODEL v2018
Die
Problemstellung,
die
Sie
an
die
Tafel
schrieben,
habe
ich
gelöst.
The
problem
that
you
left
on
the
board
I
solved
it.
OpenSubtitles v2018
Zu
der
voranstehend
genannten
Problemstellung
gehört
insbesondere
die
Wartung
der
Filter.
One
of
the
above-mentioned
problems
is
the
servicing
of
the
filters.
EuroPat v2
Die
Problemstellung
für
vorlie
gende
Forschung
war
daher:
The
problem
to
be
tackled
in
this
research
project
was
therefore
the
following:
EUbookshop v2
Auch
die
zuvor
erläuterte
Problemstellung
ist
bereits
erkannt
und
mit
Lösungsansätzen
angegangen
worden.
Even
the
problem
discussed
above
has
already
been
recognized
and
addressed
by
a
variety
of
technical
measures.
EuroPat v2
Keine
der
vorstehend
genannten
Schriften
befaßt
sich
mit
folgender
Problemstellung:
None
of
the
aforementioned
publications
deals
with
the
following
problem:
EuroPat v2