Translation of "Probleme geben" in English
Vor
allem
bei
den
Universitätsabschlüssen
scheint
es
Probleme
zu
geben.
In
particular,
there
seems
to
be
a
problem
with
university
degrees.
Europarl v8
Sicher
wird
es
bei
bestimmten
Themen
Probleme
geben.
Of
course
there
will
be
problems
on
specific
points.
Europarl v8
Da
scheint
es
noch
Probleme
zu
geben.
There
still
appear
to
be
problems
here.
Europarl v8
Das
heißt
jedoch
nicht,
daß
es
keine
Probleme
geben
wird.
However
that
is
not
to
say
that
there
will
not
be
problems.
Europarl v8
Ich
vermute,
daß
es
hier
größere
Probleme
geben
wird.
I
would
summit
this
is
going
to
be
a
bigger
problem.
Europarl v8
Es
dürfte
wohl
auch
kaum
größere
Probleme
geben.
And
I
do
not
think
there
are
too
many
problems.
Europarl v8
Damit
dürfte
es
wohl
kaum
Probleme
geben,
Kollege
Whitehead.
I
do
not
think
there
can
be
many
problems
with
that,
Mr
Whitehead.
Europarl v8
Diesbezüglich
dürfte
es
wohl
keine
allzu
großen
Probleme
geben.
That
should
in
itself
not
be
problematic.
Europarl v8
Welche
Probleme
geben
also
Anlass
zur
Sorge?
What
then
are
the
concerns?
Europarl v8
Es
wird
also
Probleme
geben
mit
Gesichtstransplantationen.
So
there
are
going
to
be
problems
with
face
transplantation.
TED2013 v1.1
Zum
anderen
konnte
es
auch
Probleme
geben,
die
eigenen
Besitzrechte
durchzusetzen.
In
the
U.S.,
the
problems
caused
by
feral
pigs
are
exacerbated
by
the
small
number
of
species
which
predate
them.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube
nicht,
dass
es
irgendwelche
Probleme
geben
wird.
I
don't
think
there
will
be
any
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
keine
rasche
Lösung
aller
offenen
Probleme
geben.
Resolving
all
outstanding
issues
will
not
happen
quickly.
News-Commentary v14
Marktanteile
können
jedoch
nur
einen
ersten
Hinweis
auf
mögliche
Probleme
geben.
However,
market
shares
can
only
give
a
preliminary
indication
of
possible
problems.
DGT v2019
Eine
Hexe
hat
was
gegen
mich,
es
könnte
Probleme
geben.
I've
got
a
witch
mad
at
me,
and
you
might
get
into
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
ob
es
Probleme
geben
wird.
Whether
we're
running
into
trouble
or
not,
we
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
es
keine
Probleme
geben
wird.
I'm
certain
there
will
be
no
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
w'Lirde
f'Lir
euch
beide
sicher
Probleme
geben.
It
would
just
cause
trouble
for
you
and
Euphy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Probleme
geben
sollte,
ruft
an.
If
you
get
in
a
jam,
give
me
a
ring.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
es
wird
Probleme
geben.
The
grapevine
says
she's
in
for
trouble.
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
Probleme
geben,
könnt
ihr
entweder
fliehen
oder
euch
stellen.
If
anything
happens
to
us
you
can
run
or
give
yourself
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sie
zu
den
Kidnappern
führt,
könnte
es
Probleme
geben.
If
he
leads
them
to
the
kidnappers,
those
kids
could
be
in
for
real
trouble.
-
Mm.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
hier
keine
Probleme
geben,
Lou.
There
won't
be
any
nore
trouble.
Lou.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
es
in
der
Richtung
Probleme
geben
wird.
I
don't
believe
there'll
be
any
trouble
in
that
respect.
OpenSubtitles v2018
Sollte
es
Probleme
geben,
werde
ich
dich
anrufen.
I'm
English.
If
there's
a
problem,
I'll
call
you.
OpenSubtitles v2018