Translation of "Problematisch ist" in English
Die
Bereitstellung
zusätzlicher
Mittel
in
einer
Zeit
der
Krise
ist
problematisch.
The
provision
of
additional
resources
in
a
time
of
crisis
is
questionable.
Europarl v8
Schon
die
Definition
eines
Krankenhausbettes
ist
problematisch.
Even
the
very
definition
of
a
hospital
bed
creates
problems.
Europarl v8
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Absenkung
der
Interventionspreise
ist
problematisch.
The
reduction
in
the
administrative
intervention
price
of
grain
proposed
by
the
Commission
is
a
problem.
Europarl v8
Problematisch
ist
auch
die
Regelung
zur
Ruhezeit.
The
article
concerning
rest
periods
is
also
problematic.
Europarl v8
Über
ein
quantitatives
Ziel
für
die
Reduzierung
der
Armut
zu
verfügen
ist
problematisch.
Having
a
quantitative
target
for
reducing
poverty
is
problematic.
Europarl v8
Problematisch
ist
ferner,
dass
die
Änderungsanträge
die
Eingriffsbefugnisse
der
Europäischen
Kommission
erweitern.
The
fact
that
the
amendments
increase
the
intervention
of
the
European
Commission
is
also
a
very
serious
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
hinzufügen,
dass
das
meines
Erachtens
nicht
sonderlich
problematisch
ist.
However,
I
should
add
that
I
do
not
see
this
as
a
particular
problem.
Europarl v8
Problematisch
ist
es
für
die
Länder,
die
den
Euro
noch
nicht
haben.
The
problem
arises
for
the
countries
which
have
not
adopted
the
euro.
Europarl v8
Problematisch
ist
aber
die
Gefahr
der
Übertragung.
Contagion,
however,
is
an
issue.
Europarl v8
Diese
Entwicklung
ist
problematisch
für
uns
und
gibt
Anlass
zur
Sorge.
There
is
a
dilemma
here
for
us
and
cause
for
concern.
Europarl v8
Volksabstimmungen
in
der
Vergangenheit
haben
jedoch
häufig
gezeigt,
dass
dies
problematisch
ist.
Referendums
in
the
past,
though,
often
illustrated
that
this
is
problematic.
Europarl v8
Problematisch
ist
das,
was
in
dem
Bericht
nicht
vorkommt.
The
problem
is
everything
that
is
not
included.
Europarl v8
Besonders
problematisch
ist
dieses
Vorgehen
in
der
Kategorie
IV,
den
auswärtigen
Politiken.
This
action
is
particularly
problematic
in
Category
IV,
foreign
policy.
Europarl v8
Problematisch
ist
hingegen
das,
was
fehlt.
The
problem
is
everything
that
is
not
included.
Europarl v8
Libanon
ist
ein
Staat,
dessen
Unabhängigkeit
derzeit
problematisch
ist.
Lebanon
is
a
State
whose
independence
still
poses
problems
today.
Europarl v8
Problematisch
ist
auch
die
vom
Gastland
geforderte
Vorlage
verschiedener
Dokumente.
The
fact
that
the
host
country
requires
the
provision
of
various
quantities
of
documents
is
also
a
problem.
Europarl v8
Problematisch
ist
aber,
dass
es
viele,
viele
Füße
gibt.
The
problem
is,
there
are
many,
many
feet.
TED2020 v1
Problematisch
ist,
dass
dieser
Prozess
mindestens
300
Jahre
dauert.
The
problem
is
it
takes
300
years
to
terraform
Mars,
minimum.
TED2020 v1
Die
Einordnung
der
Bulerías
por
soleá
ist
problematisch.
The
consideration
of
bulerías
por
soleá
is
problematic.
Wikipedia v1.0
Eine
von
den
gesamtgesellschaftlichen
abgetrennte
Sicht
von
Städten
ist
problematisch.
The
notion
of
global
cities
is
rooted
in
the
concentration
of
power
and
capabilities
within
all
cities.
Wikipedia v1.0
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
dies
problematisch
ist.
It
is
unlikely
to
be
serious.
ELRC_2682 v1
Problematisch
ist
bei
familiengeführten
Unternehmen
oft
die
Nachfolgereglung
der
Geschäftsführung.
The
assets
that
are
owned
by
the
family,
in
most
family
businesses,
are
hard
to
separate
from
the
assetsthat
belong
to
the
business.
Wikipedia v1.0
Problematisch
ist
die
Abschwächung
der
Fähigkeit
zur
U-Boot-Bekämpfung.
One
problem
is
the
dilution
of
ASW
capability.
News-Commentary v14
Besonders
problematisch
ist
das
in
der
Europäischen
Union.
It
is
particularly
problematic
in
the
European
Union.
News-Commentary v14
Ebenso
problematisch
ist
Deutschlands
Schwerpunkt
auf
der
Beibehaltung
eines
Haushaltsüberschusses.
Equally
problematic
is
Germany’s
focus
on
maintaining
a
fiscal
surplus.
News-Commentary v14
Ebenso
problematisch
ist
die
Tendenz,
die
beiden
Verhandlungen
miteinander
zu
vergleichen.
Equally
problematic
has
been
the
tendency
to
compare
the
two
sets
of
negotiations
to
each
other.
News-Commentary v14
Problematisch
ist
dabei,
dass
alle
mit
demselben
Namen
übergeben
werden,
z.B.:
The
problem
is
that
they
are
all
passed
with
the
same
widget
name.
ie.
PHP v1
Besonders
problematisch
ist
die
Lage
im
Schulwesen.
Education
is
proving
to
be
a
particularly
delicate
issue.
TildeMODEL v2018