Translation of "Problem verfolgen" in English

Die Zehn werden dieses Problem weiterhin aufmerksam verfolgen und eine politische Lösung suchen.

Es gibt eine Lösung, um diese Art von Problem zu verfolgen.

Das Assoziationsabkommen wird jetzt die Möglichkeiten verbessern, dieses Problem zu verfolgen und die algerischen Behörden diesbezüglich zu unterstützen.

Die jüngste Mitteilung über eine Strategie zum Schutz und Erhalt der Meeresumwelt enthält die wichtigsten Aspekte der Maßnahmen, die wir zugunsten einer ganzheitlichen Herangehensweise an das Problem verfolgen wollen.

Falls er dies bejaht und die Auffassung vertritt, daß unterschiedliche Methoden zu einer Wettbewerbsverzerrung führen können, kann er diesem Haus mitteilen, welche Schritte er einleiten wird, um dieses Problem zu verfolgen und zu lösen?

Jetzt bin ich nicht in der Lage, das Problem zu verfolgen, was mit meinem USB Laufwerk schief gegangen ist.

Mit seinen beträchtlichen und einflussreichen Eigenschaften hilft RMTrack Problem, das 2.3.6 Software Verfolgt, Problem-Verfolgen-Prozess zu führen.

Einen Lösungsansatz für dieses Problem verfolgen die deutsche Patentschrift DE10 2011 050 195 B4 und die deutsche Gebrauchsmusterschrift DE 20 2011 107 598 U1, indem sie mit einer beweglichen Zugeinrichtung und daran angreifenden Hydraulikzylindern einen Teil des Gerätegewichtes geregelt und traktionserhöhend auf die Anhängekupplung des Traktors übertragen.

Ob seine Sache von Programmfehler-Verfolgen, Defekt-Verfolgen, Problem-Verfolgen oder irgendwelchem anderen Projekt Themen, RMTrack Problem verband, das, das 2.3.6 Taten als ein webbasiertes Problem Verfolgt Anwendung verfolgt.

Das Problem ist: Unternehmen verfolgen und profilen Leute auf eine Art und Weise, die sie nicht verstehen oder denen sie einfach gar nicht sinnvoll zustimmen können.

Wie immer würden die Menschen den Sachverhalt gegen ihn deuten und ihn bis ans Ende der Welt (oder zumindest der Staatsgrenze, sollten sich doch die Nachbarn mit dem Problem herumschlagen) verfolgen.

Um die Projekte zu verfolgen, planen Aufgaben, Probleme, Dokumente und Angestellter TaskPerfect-Taten als eine ganze Hilfsschreibtisch-Windows-Anwendung, die das kurze Problem-Verfolgen und die Projektplanungslösung anbietet.

Das verhindert das Problem des zielstrebigen Verfolgens eines Ziels.

Wird das Problem der Verfolgungen von Christen von Vertretern der EU und China auf Ministerebene angesprochen?

Es wird Ihnen im übrigen nicht gelingen, die Notwendigkeit zu vermeiden, das Problem der strafrechtlichen Verfolgung im Rahmen des dritten Pfeilers, ja sogar im Rahmen von Übereinkommen, irgendwann einmal wieder zu Sprache zu bringen.

Herr Präsident, als ich vor elf Jahren das erste Mal in dieses Haus gewählt wurde, wurde es als etwas exzentrisch, fast peinlich - besonders innerhalb der EPP muss ich sagen - angesehen, dass ich häufig das Problem der christlichen Verfolgung in der islamischen und der kommunistischen Welt ansprach, was leider nur noch schlimmer geworden ist seit damals.

Der gestrige Besuch von Bischöfen aus dem Irak im Europäischen Parlament ist Beweis dafür, dass wir immer noch ein großes Problem mit der Verfolgung religiöser Gruppen haben.

In keinem der Instrumente jedoch, die bereits gelten, vorgeschlagen worden sind oder noch ausgehandelt werden, wird das besondere Problem der strafrechtlichen Verfolgung von Taten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaften hinreichend geregelt.

Das Problem der Verfolgung des Terrorismus bietet keine einfache Lösung, gerade im Hinblick auf seine politische Natur, und die Möglichkeit, auf den Rechtsweg Rückgriff zu nehmen, kann mitunter sehr schwierig und leider auch enttäuschend sein.

Die Tatsache, dass in seiner ersten Einreichung am 22. Januar 2005 der Anwalt der Bank hielt es für notwendig oder ratsam zu behaupten, dass die beiden Füße aus der Rechts Beschreibung der Immobilie in der Hypotheken-Vertrag ausgeschlossen Land an die ausgeschlossenen Eigenschaften hinzugefügt werden, da seine Auslassung war ein "Fehler" zeigt, dass der Anwalt diese Unterlassung anerkannt könnte ein Problem bei der Verfolgung der Fall sein.

Deutschlands Geiz bei der Begleichung griechischer Schulden spiegelt das größere Problem: Deutschlands Verfolgung seiner nationalen Interessen ist die Verdrängung ihrer Begeisterung für die EU.

So lange Sie den Hintergrund in Sichtweite des Scanners belassen, wird es kein Problem bei der Verfolgung der Oberflächenstruktur oder mit der Global Registration geben.

Werfen Sie da noch 800 Mio. Anwender hinein, und Sie haben einen wichtigen Akteur der vollkommen im Verfolgungs- Problem eingetaucht ist – oder so sollte man glauben.

Wir, die verfolgten Falun Gong Praktizierenden in Yanbian, bitten die Menschenrechtsorganisation der UNO, das Problem der Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden in China zu lösen, indem sie Bevollmächtigte nach China schicken, um dafür zu sorgen, dass die wahnsinnige Verfolgung von Falun Gong durch Jiang Zemin und das "Büro 610" sofort eingestellt wird.