Translation of "Problem adressieren" in English
Fehler
können
passieren,
also
seine
Sie
bereit
das
Problem
zu
adressieren.
Mistakes
happen,
so
be
ready
to
confront
the
issue
head
on.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bereits
Ansätze,
die
dieses
Problem
adressieren.
Approaches
exist
which
address
this
problem.
EuroPat v2
Cisco
hat
entsprechende
Software-Updates
herausgegeben,
um
dieses
Problem
zu
adressieren.
Cisco
has
released
software
updates
to
address
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Cisco
hat
Software-Updates
herausgegeben,
um
dieses
Problem
zu
adressieren.
Cisco
has
released
software
updates
to
address
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Im
Stand
der
Technik
sind
verschiedene
Vorbehandlungen
beschrieben,
die
das
Problem
des
Kantensschutzes
adressieren.
Various
pretreatments
which
address
the
problem
of
edge
protection
are
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Welches
klinische
Problem
adressieren
Sie?
What
clinical
problem
are
you
addressing?
CCAligned v1
Richtig,
siehe
dazu
mehrere
Stellungnahmen
des
Ausschusses,
welche
die
wachsende
Überzahl
an
Instrumenten
als
Problem
adressieren.
Correct:
see
a
number
of
Committee
opinions
which
address
the
problem
of
the
increasing
proliferation
of
instruments.
TildeMODEL v2018
In
diesem
neuen
Eintrag,
werden
wir
ein
Problem
adressieren,
die
ich
jeden
Tag
in
der
Beratung
bin,
ist
notwendig,
5
mal
zu
essen
...
In
this
new
entry,
we
will
address
an
issue
that
every
day
I
am
in
the
consultation,
is
necessary
to
eat
5
times
...
CCAligned v1
Wenn
Sie
wissen,
welches
Problem
Sie
adressieren
wollen
(siehe
Schritt
1:
Erkenne
Dein
Problem),
ist
es
leichter
die
richtigen
Instrumente
zur
Lösung
des
Problems
auszuwählen.
If
you
know
what
problem
you
are
trying
to
address
(see
Step
1:
Pinpoint
your
Problem),
it
is
easier
to
select
the
right
instruments
to
solve
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
ehrlich,
Ich
glaube
nicht,
dass
sie
viel
zu
tun,
das
eigentliche
Problem
zu
adressieren.
But
honestly,
I
don't
think
they
would
do
much
to
address
the
real
problem.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
zu
adressieren,
wird
insbesondere
vorgeschlagen,
die
gemessene
Netzspannung
jeweils
in
irgendeiner
geeigneten
Form
zu
entkoppeln
und
dazu
wird
erfindungsgemäß
die
Verwendung
eines
virtuellen
Messpunktes
vorgeschlagen.
To
address
this
problem,
it
is
proposed,
in
particular,
to
decouple
the
measured
line
voltage
in
any
suitable
form.
To
this
end,
it
is
proposed
to
use
of
a
virtual
measurement
point.
EuroPat v2
Sobald
wir
einmal
damit
aufhören
die
Tatsache
zu
ignorieren,
dass
Geschöpfe,
die
über
die
Fähigkeit
verfügen
zu
lieben
und
sich
ihres
Lebens
zu
freuen,
jeden
Tag
gemartert
und
gemordet
werden,
im
Namen
der
Unersättlichkeit
und
der
Gier,
können
wir
damit
beginnen
dieses
Problem
zu
adressieren
und
auch
jede
andere
Form
der
sinnlosen
Zerstörung,
die
wir
dem
Planeten
und
all
denen,
mit
denen
wir
ihn
teilen,
zufügen.
Once
we
stop
ignoring
the
fact
that
creatures
with
the
capacity
to
love
and
enjoy
their
lives
are
being
tortured
and
murdered
every
day
in
the
name
of
gluttony
and
greed,
we
can
start
addressing
this
problem
and
every
other
form
of
needless
destruction
we
inflict
on
this
planet
and
all
those
we
share
it
with.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind,
also
Defensive,
ist
es
eine
reale
Herausforderung,
zum
sie
zu
erhalten,
jedes
mögliches
Problem
zu
adressieren.
They're
so
defensive,
it's
a
real
challenge
to
get
them
to
address
any
problem.
ParaCrawl v7.1
Wo
zahlreiche
Länder
rund
um
die
Welt
Satelliten
für
die
USA
emporheben,
um
so
die
erforderliche
Zahl
zu
maskieren,
die
in
Dienst
gestellt
werden,
und
somit
die
Menge
an
Versagen,
das
erfahren
wird,
zu
maskieren,
ist
dies
nicht
genügend
bewiesen
worden,
um
das
Problem
zu
adressieren.
Where
numerous
countries
around
the
world
are
hoisting
sats
aloft
for
the
US,
so
as
to
mask
the
number
required
to
be
put
into
service
and
thus
mask
the
amount
of
failure
being
experienced,
this
has
not
proved
sufficient
to
address
the
problem.
ParaCrawl v7.1
So
fing
ich
an,
nach
allem
herum
online
zu
schauen,
das
dieses
Problem
adressieren
konnte.
So
I
started
looking
around
online
for
anything
that
might
address
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Debian
Linux-Distribution
wurde
ersonnen,
um
dieses
Problem
zu
adressieren,
indem
ein
Entwicklungsmodell
verwendet
wird,
das
ähnlich
dem
von
Torvalds
selbst
bei
der
Erstellung
des
Kernels
verwendeten
auf
Freiwilligen
beruht.
The
Debian
Linux
distribution
was
conceived
to
address
this
problem,
by
using
a
volunteer
development
model
similar
to
that
used
by
Torvalds
in
the
creation
of
the
kernel
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Plan
ist
komplett
und
wird
jedes
Problem
adressieren,
das
eurer
Freiheit
im
Weg
steht.
The
final
plan
is
complete
and
will
address
every
problem
that
stands
in
the
way
of
your
freedom.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
die
falschen
Lehren
innerhalb
der
Kirche
angesprochen
hatte,
beeilte
er
sich,
das
Problem
zu
adressieren,
das
die
Kirche
anscheinend
mit
ihm
hatte.
Having
outlined
the
false
teaching
within
the
church,
he
hastened
to
address
the
problem
which
the
church
seemed
to
have
with
him.
ParaCrawl v7.1
Ihre
These
ist
ein
Satz
oder
zwei,
die
genau
angeben,
welches
Problem
Sie
adressieren
und
wie
Ihr
Buch
dieses
Problem
löst.
Your
thesis
is
a
sentence
or
two
stating
exactly
what
problem
you
are
addressing
and
how
your
book
will
solve
that
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Kampagne
konzentriert
sich
auf
die
Auswirkungen,
die
verschiedene
Arten
von
Kunststoff-Einweg
verursachen,
Hervorhebung
der
nachhaltigen,
zur
Verfügung
und
erschwingliche
Alternativen
sind
der
Schlüssel
um
das
Problem
zu
adressieren.
The
campaign
focuses
on
the
impact
that
cause
various
kinds
of
plastic
disposable,
highlighting
sustainable,
available
and
affordable
alternatives
are
key
to
addressing
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
meste
Firmen
können
entweder
ein
spezifisches
Problem
adressieren,
auf
Honorarbasis
um
Probleme
zu
lösen
oder
als
Vollzeit-Unternehmer
angestellt
werden.
Most
companies
can
address
either
a
specific
problem,
be
held
on
retainer
to
address
issues
as
they
arise
or
be
hired
as
full
time
contractors.
ParaCrawl v7.1
Die
DE-B-10
2010
026
431
löst
daher
nicht
vollständig
das
Problem,
sehr
viele
Adressier-Busknoten
adressieren
und
den
Widerstandswert
des
Bus-Shunt-Widerstands
ausreichend
weit
absenken
zu
können.
Thus,
DE-B-10
2010
026
431
does
not
entirely
solve
the
problem
as
to
how
to
be
able
to
address
a
very
large
number
of
addressable
bus
nodes
and
to
sufficiently
lower
the
resistance
value
of
the
bus
shunt
resistor.
EuroPat v2