Translation of "Probieren" in English
Probieren
Sie
"
Meat
Cold
Cuts
"
Try
"
Meat
Cold
Cuts
XLEnt v1
Möglicherweise
nicht,
aber
man
hätte
es
immerhin
probieren
sollen.
Possibly
not,
but
we
still
ought
to
have
tried.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Europäischen
Kommission
daher
sagen,
dass
probieren
über
studieren
geht.
I
would
therefore
like
to
say
to
the
European
Commission
that
the
proof
of
the
pudding
is
in
the
eating.
Europarl v8
Wenn
man
nicht
probieren
will,
geht
man
eben
nicht
hin!
If
she
does
not
wish
to
try
it,
then
she
does
not
have
to
turn
up!
Europarl v8
Kollege
Blokland
zufolge
geht
Probieren
über
Studieren.
My
colleague,
Mr
Blokland,
just
said
that
the
proof
of
the
pudding
is
in
the
eating.
Europarl v8
Probieren
geht
über
Studieren
–
wie
wir
in
Großbritannien
sagen.
Nevertheless,
the
proof
of
the
pudding
is
in
the
eating
-
as
we
say
in
Britain.
Europarl v8
Falls
Sie
jemals
die
Gelegenheit
haben,
dann
probieren
Sie
es
bitte
aus.
So
if
you
have
the
opportunity,
please
try
it
out.
TED2020 v1
Also
probieren
Sie
morgen
Folgendes
aus.
So
try
this
test
tomorrow.
TED2020 v1
Sie
fing
an,
allerhand
Medizinen
an
ihm
zu
probieren.
She
began
to
try
all
manner
of
remedies
on
him.
Books v1
Und
in
Afghanistan
probieren
wir
neue
Ansätze
aus
–
Zugangs-Vermittler.
And
in
Afghanistan,
we're
trying
new
approaches
--
access
negotiators.
TED2013 v1.1
Probieren
wir
etwas,
was
ein
wenig
schwerer
ist.
Let's
try
something
a
little
bit
harder.
TED2013 v1.1
Wenn
sie
es
nicht
wissen,
probieren
sie
es
einfach.
If
they
don't
know,
they'll
have
a
go.
TED2013 v1.1
Wir
probieren
jetzt
ein
Experiment
in
Psyhokinese.
We're
going
to
try
an
experiment
in
psychokinesis,
right
now.
TED2013 v1.1
Ich
hoffe,
Sie
probieren
alle
diese
Methode
aus.
I
hope
you
all
try
this
method.
TED2020 v1
Und
ich
kann
probieren,
das
Auto
hier
zu
steuern,
indem
ich
--
And
I
can
try
steering
the
car
here
by
...
TED2020 v1
Probieren
Sie
es,
mit
diesen
Tips:
Try
these
tips.
TED2020 v1
Und
wenn
sie
sie
zurückrufen,
probieren
Sie
Ibuprofen
oder
Piroxicam?
And
if
you
pull
him
back,
do
you
try
ibuprofen
or
piroxicam?
Which
one?"
TED2020 v1
Mann:
Probieren
Sie
einfach
beide.
Man:
Just
try
both
of
them.
TED2020 v1
Ich
sagte
zu
mir,
sie
probieren
es
noch
nicht
mal!
I
said
to
myself,
they're
not
even
trying!
Wikipedia v1.0
Ich
dachte
daran,
es
erneut
zu
probieren.
I
thought
I'd
try
doing
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
Sie
es
mich
erneut
probieren.
Let
me
try
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
das
werde
ich
mal
probieren.
I
think
I'll
give
that
a
try.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
Toms
selbstgebackenen
Kuchen
probieren
sollen.
You
should've
tried
some
of
Tom's
homemade
pie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
bereit,
alles
zu
probieren.
Tom
was
willing
to
try
anything.
Tatoeba v2021-03-10