Translation of "Probe aufs exempel" in English
Die
Probe
aufs
Exempel
ist
die
Umsetzung.
The
test
is
implementation.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
der
Fall
Thyssen-Krupp
für
uns
eine
konkrete
Probe
aufs
Exempel.
What
is
happening
at
Thyssen-Krupp
is
also,
for
us,
about
putting
these
things
to
the
test
in
a
practical
way.
Europarl v8
Die
eigentliche
Probe
aufs
Exempel
wird
der
Konvent
sein.
The
Convention
will
be
the
proof
of
the
pudding.
Europarl v8
Machen
wir
doch
die
Probe
aufs
Exempel!
Let's
put
it
to
the
test!
Tatoeba v2021-03-10
Machen
Sie
die
Probe
aufs
Exempel.
Put
it
to
a
test.
CCAligned v1
Die
Probe
aufs
Exempel
ist
gemacht.
Here
it
has
been
put
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Pardos
macht
wild
auf
mehr
–
machen
Sie
die
Probe
aufs
Exempel!
Pardos
will
make
you
wild
for
more
-
put
it
to
the
test!
ParaCrawl v7.1
Die
Probe
aufs
Exempel
können
Sie
am
30.
August
bei
LUCERNE
FESTIVAL
machen.
You
can
test
this
out
for
yourself
on
30
August
at
LUCERNE
FESTIVAL.
ParaCrawl v7.1
Machen
wir
doch
darauf
einmal
die
Probe
aufs
Exempel.
Let
us
put
this
statement
to
a
little
test.
ParaCrawl v7.1
Genau
dies
erweist
die
Probe
aufs
Exempel.
This
exactly
puts
the
rule
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Zur
praktischen
Probe
aufs
Exempel
kam
es
nicht.
This
was
not
put
to
a
practical
test.
ParaCrawl v7.1
Aber
zu
dieser
Probe
aufs
Exempel
kam
es
gar
nicht.
This
never
came
to
the
test,
however.
ParaCrawl v7.1
Eine
Probe
aufs
Exempel
stellt
der
zentrale
Erinnerungsort
“1945”
dar.
The
central
place
of
memory,
the
year
1945,
represents
a
test.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Probe
aufs
Exempel
gemacht
und
das...
We
have
put
the
rule
to
the
test
and
fitted...
ParaCrawl v7.1
Ein
Hirte
wollte
eines
Tages
die
Probe
aufs
Exempel
machen.
A
shepherd
once
wanted
to
conduct
a
test
concerning
these
matters.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
die
Probe
aufs
Exempel!
Take
it
for
a
test
drive!
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
die
Probe
aufs
Exempel
machen:
Here
you
can
put
it
to
the
test:
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
in
den
nächsten
Monaten
wird
für
Europa
die
Probe
aufs
Exempel
gemacht
werden.
Madam
President,
over
the
next
few
months,
Europe
is
going
to
be
put
to
the
test.
Europarl v8
Machen
wir
Probe
aufs
Exempel.
Let's
do
a
test.
ParaCrawl v7.1
Es
war
natürlich
auch
eine
Probe
aufs
Exempel
der
Schlagkraft
und
Kampffähigkeit
der
MLPD.
Of
course,
it
was
also
a
test
of
the
fighting
power
and
ability
of
the
MLPD.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
jetzt
die
Probe
aufs
Exempel
erlebt,
ob
wirklich
auch
in
solchen
außergewöhnlichen
Fällen
alles
in
Bezug
auf
Informationen,
Entschädigung
und
auch
Ausgleich
für
die
Passagiere
getan
werden
kann,
soweit
sie
es
brauchen
und
wie
wir
es
ursprünglich
hier
einmal
festgelegt
haben.
They
have
now
put
to
the
test
the
rule
that,
in
such
extraordinary
cases,
too,
everything
can
be
done
for
passengers
in
relation
to
information,
compensation
and
recompense
to
the
extent
that
they
need
it
and
in
the
way
we
originally
laid
it
down
here.
Europarl v8
Ich
habe
einmal
die
Probe
aufs
Exempel
gemacht
und
einen
beliebigen
Ort
in
Europa
ausgewählt,
aus
dem
ein
prominentes
Mitglied
der
Kommission
stammt,
nämlich
Athen,
um
die
dortige
Badegewässerqualität
zu
prüfen.
I
have
put
this
to
the
test
and
picked
a
random
location
in
Europe
which
is
the
base
of
a
prominent
Member
of
the
Commission,
namely
Athens,
to
examine
the
bathing
water
quality
there.
Europarl v8