Translation of "Privater unternehmen" in English

Geschäftskapital umfasst Fertigungsanlagen privater Unternehmen, Maschinen, Transportgerät und Informationssysteme.
Business capital includes private companies’ factories, machines, transport equipment, and information systems.
News-Commentary v14
Folglich müssen Bedingungen für die Beteiligung privater Unternehmen festgelegt werden.
Subsequently, conditions have to be created for participation of private business.
TildeMODEL v2018
Securipost befördert auf Vertragsbasis Wertsachen für Rechnung der Post und privater Unternehmen.
Securipost transports valuable consignments, under contract, for the post office and for private-sector firms.
TildeMODEL v2018
In der Folge müssen Bedingungen für die Beteiligung privater Unternehmen festgelegt werden.
Subsequently, conditions have to be created for participation of private business.
TildeMODEL v2018
So dringt Zwangsarbeit in die Lieferkette privater Unternehmen und auch großer Konzerne ein.
As a result, forced labour is infiltrating the supply chain of private groups, including very large groups.
TildeMODEL v2018
Sie fördern eine kontinuierliche Umstrukturierung öffentlicher und privater Unternehmen sowie staatlicher Einrichtungen.
They foster continuous reorganisations of public and private companies and public bodies.
TildeMODEL v2018
Die Demokratiebewegung in Lateinamerika wird stärker, so wie die Unterstützung privater Unternehmen.
Support for democracy in Latin America continues to edge up, as does backing for private enterprise.
WMT-News v2019
In diesen Ländern hat die EIBhauptsächlich Investitionen privater Unternehmen aus der EU unterstützt.
EIB financing has mainly supported EU private sector investment in the area.
EUbookshop v2
Er übernahm ver schiedene Lehrtätigkeiten und war Präsident mehrerer privater und staatlicher Unternehmen.
He held a number of academic appointments and was responsible for the affairs of a number of commercial companies and government bodies.
EUbookshop v2
Die Nachfrage von Umwelt­Managern öffentlicher Einrichtungen und privater Unternehmen nach Umwelt­Informationsdiensten wächst ständig.
SMEs cannot afford to build complex and ex­pensive private infrastructures.
EUbookshop v2
Sie finanziert Forschungsprojekte öffentlicher Forschungseinrichtungen und privater Unternehmen.
It houses public research institutes and private research organisations.
WikiMatrix v1
Wettbewerbswidrige Praktiken privater Unternehmen gaben den Entwicklungsländern lange Zeit Anlaß zur Besorgnis.
Private anticompetitive practices have long been a concern for developing countries.
EUbookshop v2
Am 1. Januar 1989 gab es etwa 1000 Pensionskassen privater Unternehmen.
On 1 January 1989 there were approximately 1.000 company pension funds.
EUbookshop v2
Projekte privater Unternehmen werden im allgemeinen zu 50 % finanziert.
Projects conducted by private companies are normally financed up to 50$. ·
EUbookshop v2
Die DKMS organisiert mit der Hilfe privater Initiativen und Unternehmen so genannte Typisierungsaktionen.
The DKMS organizes classification actions so mentioned with the assistance of private initiatives and enterprises.
ParaCrawl v7.1
Brian hat Erfahrung im Vorstand und Prüfungsausschuss verschiedener öffentlicher und privater Unternehmen gesammelt.
Brian has gained board and audit committee experience at several public and privately held companies.
ParaCrawl v7.1
Die Busverbindung Bratislava-Wien kann über die Webseiten verschiedener privater Unternehmen abgefragt werden.
The bus connection Bratislava - Vienna can be looked up at the websites of different private companies.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine gemischte Wirtschaft, die Kombination privater und staatlicher Unternehmen.
It has a mixed economy, combining private and state enterprise.
ParaCrawl v7.1
Das DPMA warnt in diesem Zusammenhang vor irreführenden Zahlungsaufforderungen privater Unternehmen.
The DPMA warns against misleading offers, requests for payment and invoices from private companies.
ParaCrawl v7.1
Er ist aktives Mitglied in Aufsichts- und Beiräten börsennotierter sowie privater Unternehmen.
He is an active member of supervisory and advisory boards of listed as well as private companies.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungsbetriebe können Eigentum der öffentlichen Hand, kommunaler Gremien, Genossenschaften oder privater Unternehmen sein.
Legally speaking, general services can be owned by the public, local authorities, cooperatives or private entities.
Europarl v8
Im Falle aller Unternehmen, einschließlich öffentlicher und privater Unternehmen, unterliegen Subventionen diesem Kapitel.
Subsidies granted to all enterprises, including public and private enterprises, shall be subject to this Chapter.
DGT v2019
Die Verbände privater Unternehmen sind noch eher klein und haben kaum Ansätze branchenbezogener Arbeitsstrukturen.
Associations of private enterprises are still on the small side and there is little evidence of sectoral working structures.
TildeMODEL v2018
Im ersten Fall dient das Wagniskapital der Investition in die Übernahme etablierter börsennotierter oder privater Unternehmen.
Transaction investments normally relate to takeovers of established, quoted or private, companies and are in many respects similar to traditional industrial transactions.
TildeMODEL v2018
Dieser Grundsatz ermöglicht eine Gleichbehandlung von Unternehmen der öffentlichen Hand wie BSCA und privater Unternehmen.
This principle helps ensure equal treatment between public-sector operators, such as BSCA, and private firms.
TildeMODEL v2018
Zur Finanzierung öffentlicher und privater Unternehmen leisten je nach ihren unterschiedlichen Zuständigkeitsbereichen verschiedene Finanzierungsquellen ihren Beitrag.
Public and private investment is financed from different sources according to the relevant fields of competence.
EUbookshop v2

Related phrases

in unternehmen Unternehmen privates unternehmen it unternehmen
privat private unternehmen in privater was unternehmen
privater unternehmen ausländisches unternehmen