Translation of "Private veranstaltung" in English
Vier
Rebellen
überfielen
eine
private
Veranstaltung...
mit
vielen
hochrangigen
Ratsmitgliedern.
Four
rebels
attacked
a
private
function
with
several
key
councillors
in
attendance.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
dies
eine
private
Veranstaltung
für
KFAI
Hörer.
Maybe
this
was
a
private
event
for
KFAI
listeners.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
ideale
Umgebung
für
Ihre
private
Veranstaltung
aus:
Select
the
ideal
area
for
your
private
event:
CCAligned v1
Sie
wünschen
sich
eine
eher
private
Veranstaltung?
Would
you
like
to
hold
an
intimate
event?
ParaCrawl v7.1
Kann
man
einen
Bus
oder
ein
Boot
für
eine
private
Veranstaltung
mieten?
Is
it
possible
to
rent
a
bus
or
boat
for
a
private
event?
CCAligned v1
Wählen
Sie
den
idealen
Ort
für
Ihre
private
Veranstaltung
aus:
Select
the
ideal
area
for
your
private
event:
CCAligned v1
Kann
ich
eine
private
Veranstaltung
durchführen?
Can
I
organise
a
private
event?
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihre
geschäftliche
oder
private
Veranstaltung
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis.
Make
your
business
or
private
event
an
unforgettable
experience.
CCAligned v1
Private
Veranstaltung
oder
Pro,
wir
werden
Ihre
Erwartungen
erfüllen!
Private
event
or
Pro,
we
will
meet
your
expectations!
CCAligned v1
Das
Restaurant
kann
für
Ihre
private
Veranstaltung
oder
einen
Konferenzraum
exklusiv
gemietet
werden.
The
restaurant
can
be
rented
exclusively
for
your
private
event
or
meeting
room.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Andrew,
dass
er
uns
diese
private
Veranstaltung
filmen
ließ.
We
thank
Andrew
for
letting
us
film
and
use
this
private
session.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
private
oder
geschäftliche
Veranstaltung
organisieren?
Do
you
interested
in
organizing
a
private
or
business
event?
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
private
Veranstaltung,
an
der
200
+
teilnahmen.
It
was
a
private
function
that
was
attended
by
200+
people.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
eine
Tagung
oder
private
Veranstaltung?
Looking
to
host
a
meeting
or
private
event?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
private
Veranstaltung.
Hey,
man,
this
is
a
private
event.
OpenSubtitles v2018
Das
Festival
läuft
als
private
Veranstaltung,
eine
Einladung
gibt
es
bei
den
Veranstaltern.
The
festival
is
a
private
event,
an
invitation
can
be
obtained
from
the
promoters.
CCAligned v1
Ab
5
Teilnehmern
können
wir
an
einem
Termin
nach
Ihren
Wünschen
eine
private
Veranstaltung
durchführen.
From
5
participants,
we
can
do
a
private
event
on
a
date
according
to
your
preferences.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
nicht
vorgeführt,
wenn
eine
öffentiliche
oder
private
Veranstaltung
in
Kivijärvi-Saal
organisiert
wird.
The
film
will
not
be
shown,
if
the
space
has
been
reverved
for
an
event.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
für
Ihre
private
Veranstaltung
das
ganze
Hotel
zu
mieten.
It
is
possible
to
hire
the
entire
hotel
for
your
private
event.
CCAligned v1
Ist
es
eine
private
Veranstaltung?
Is
it
a
private
event?
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
einen
Bus
oder
ein
Boot
für
eine
private
Veranstaltung
zu
mieten?
Is
it
possible
to
rent
a
bus
or
boat
for
a
private
event?
CCAligned v1
Sie
planen
eine
private
Veranstaltung
und
möchten
Ihren
Gästen
mit
individuell
gestalteten
Tickets
überraschen?
Planning
a
private
function
and
want
to
surprise
your
guests
with
personalised
tickets?
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
private
oder
geschäftliche
Veranstaltung
hält
das
Stadthotel
einen
Konferenzraum
sowie
einen
Festsaal
bereit.
A
conference
room
and
a
ballroom
are
at
your
disposal
for
your
private
or
business
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Filme
werden
nicht
vorgeführt,
wenn
dort
eine
öffentiliche
oder
private
Veranstaltung
organisiert
wird.
The
films
will
not
be
shown,
if
the
space
has
been
reverved
for
an
event.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
Ihre
nächste
Tagung,
Konferenz
oder
private
Veranstaltung
mit
Conrad
in
luxuriösem
Ambiente.
Let
Conrad
host
your
next
meeting,
conference,
or
social
event
in
luxury.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
einen
der
offenen
Doppeldeckerbusse
für
eine
private
Veranstaltung
zu
mieten?
Is
it
possible
to
hire
one
of
the
open-top
buses
for
a
private
event?
ParaCrawl v7.1
Aber
er
kam
zu
dem
Schluss,
mich
wieder
anzuschauen
mit
Verachtung
im
Blick,
meinte
er:
"Wie
gesagt,
das
ist
eine
private
Veranstaltung.
But
his
conclusion
was
to
look
at
me
again,
and
with
a
look
of
disdain,
say,
"I
told
you,
this
is
a
private
event.
You
don't
belong
here."
TED2020 v1
Bei
Italien
handelt
es
sich
um
vier
getrennte
Fälle:
Private
Sicherheitsdienste,
Warenversender,
Veranstaltung
von
Messen
und
Ausstellungen
und
Handelsvertreter.
As
regards
Italy,
there
are
four
separate
cases
concerning
respectively
private
security
agents,
consignors
of
goods,
organisation
of
fairs
and
exhibitions
and
commercial
agents.
TildeMODEL v2018