Translation of "Private spenden" in English

Das ELM wird außerdem durch viele private Spenden aus der Region unterstützt.
The ELM is also supported by private donations from many people in the region.
Wikipedia v1.0
Aber das sind private Spenden, keine Steuergelder...
But this is private money, not public tax dollars, so...
OpenSubtitles v2018
Die Erneuerungsmaßnahmen wurden teilweise durch private Spenden finanziert und im Oktober 1993 beendet.
Paid for in part by private donations, the project was completed in October 1993.
WikiMatrix v1
Die Kosten werden komplett über private Spenden abgedeckt.
All costs are covered by private donations.
WikiMatrix v1
Abbau, Transport und Neuaufbau wurden teilweise durch private Spenden finanziert.
Several buildings were relocated and rebuilt, funded by private donations.
WikiMatrix v1
Solche Instrumente sind hauptsächlich öffentliche Lotterien und Steuerbegünstigungen für private Spenden.
These are mainly the public lotteries and a system of tax exemptions favourable to private giving.
EUbookshop v2
Dennoch haben auch für Stiftungen die Finanzierung durch Subventionen und private Spenden Bedeutung.
But they can also benefit from private gifts and subsidies.
EUbookshop v2
Die Projekte des Vereins werden nahezu ausschließlich durch private Spenden finanziert.
The foundation’s projects are financed almost exclusively by private donation.
CCAligned v1
Sisters muss den Rest des Geldes durch private Spenden zu finden.
Sisters find the remainder of the money through private donations.
CCAligned v1
Der Rest wird durch private Spenden aufgebracht.
The rest is raised through private donations.
ParaCrawl v7.1
Das Denkmal wurde im Mai vorgestellt 1897 und wurde durch private Spenden bezahlt.
The monument was unveiled in May of 1897 and was paid for by private donations.
ParaCrawl v7.1
Finanziert wurde der Wiederaufbau durch private Spenden aus dem In- und Ausland.
The rebuilding was financed by private donations from at home and abroad.
ParaCrawl v7.1
Diese Wahl für ganz beschränkte private Spenden hatte riesenhafte Folgen für das Projekt.
This choice for limited private donations had important consequences for the project.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten werden durch öffentliche Mittel und private Spenden finanziert.
The activities are financed by public funding and private donations.
ParaCrawl v7.1
N.I.N.A. finanziert sich ausschließlich durch private Spenden und Sponsoren.
N.I.N.A. is totally financed by private donations and sponsors.
ParaCrawl v7.1
Wir finanzieren uns ausschließlich über private Spenden.
Our only sources of funding are private donations.
CCAligned v1
Der Verein wird durch private Spenden finanziert und besteht größtenteils aus ehrenamtlichen MitarbeiterInnen.
The association is financed by private donations and is largely made up of volunteers.
ParaCrawl v7.1
Ebenso haben wir einige private Spenden erhalten, um die Kamera zu unterstützen.
Likewise we have received some private donations to support the camera.
ParaCrawl v7.1
Erst sollte der Bau über private Spenden finanziert werden.
Originally, construction was to be financed by private donations.
ParaCrawl v7.1
Wie erwähnt, wird der größte Teil über private Spenden finanziert.
As mentioned, the largest part of the budget is financed through private donations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeit wurde durch Fördergelder und private Spenden unterstützt.
Our project was supported by two major funding bodies and private donations.
ParaCrawl v7.1
Der Rest wird durch private Spenden gedeckt.
The rest is raised through private donations.
ParaCrawl v7.1
Seine Witwe führt das Projekt fort, unterstützt durch private Spenden.
Schlingensief's widow is carrying on the project with the help of private donations.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation wird über private Spenden und Sponsoren finanziert.
The organization is funded by private donations and sponsorship.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschung wird auch durch private Spenden unterstützt, unter ihnen die Max-Planck-Förderstiftung.
His research is funded by donations, including grants from the Max Planck Foundation.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Teil der sozialen Aktivitäten in Deutschland wird über private Spenden finanziert.
A large part of social engagement in Germany is financed by private donations.
ParaCrawl v7.1
Diese Hilfen könnten durch private Spenden und öffentliche Zuschüsse an die Organisationen finanziert werden.
Such assistance would be financed by private donations and state aid to associations.
TildeMODEL v2018
Mit rund 1,9 Mrd. EUR wurden auch direkt an NRO umfangreiche private Spenden geleistet.
Private donations directly to NGO’s have also been huge at around € 1.9 billion.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in privater private schule private emailadresse private kunden
privater haushalt private verwendung privat private spenden
privat bezahlen Spenden