Translation of "Private bauherren" in English
Das
Verfahren,
um
private
Bauherren
zu
ermitteln,
erfolgt
in
drei
Phasen:
There
are
three
phases
to
all
non-public
developer
selection
processes:
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
und
private
Bauherren
ordnen
der
Nachhaltigkeit
immer
größere
Bedeutung
zu.
Sustainability
is
becoming
more
and
more
important
for
public
and
private
builders.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
soll
private
wie
öffentliche
Bauherren
zum
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Ressourcen
motivieren.
The
award
is
designed
to
motivate
private
and
public
developers
to
handle
resources
responsibly.
ParaCrawl v7.1
Für
private
Bauherren
sinkt
dadurch
die
Zeit
der
finanziellen
Doppelbelastung
erheblich.
This
reduces
financial
burdens
for
private
homebuilders
considerably.
ParaCrawl v7.1
Auch
private
Bauherren
schätzen
zunehmend
den
Komfort
elektronischer
Systeme.
A
growing
number
of
private
builders
also
appreciate
the
convenience
of
electronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
auch
private
Bauherren
das
Bautagebuch
gut
nutzen.
Of
course,
also
private
builders
can
use
the
construction-diary
well.
ParaCrawl v7.1
Private
Bauherren
begeistern
sich
für
die
Nachhaltigkeit
und
die
geringen
Betriebskosten
solcher
Gebäude.
Private
clients
are
thrilled
about
the
sustainability
and
low
operating
costs
of
such
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
des
Architekturbüros
sind
sowohl
private
Bauherren,
als
auch
staatliche
Einrichtungen.
The
company’s
customers
are
private
persons
and
government
agencies
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werk
ist
nicht
nur
für
private
Bauherren
gedacht,
es
wird
auch
von
Fachleuten
gelesen.
This
work
is
intended
not
only
for
private
builders,
it
is
also
read
by
professionals.
ParaCrawl v7.1
Ob
private
Bauherren,
gewerbliche
Investoren
oder
öffentliche
Auftraggeber
–
wir
sind
bewährter
Partner
für
alle.
Whether
private
builders,
commercial
investors
or
public
contracting
authorities
-
you
will
find
a
trusted
partner
in
us.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Kunden
zählen
private
Bauherren,
Baugenossenschaften,
eingetragene
Vereine
und
öffentliche
Auftraggeber.
Our
clients
include
private
builders,
building
cooperatives,
registered
associations
and
contracting
authorities.
CCAligned v1
Heute
betreut
Volker
Püschel
hauptsächlich
private
Bauherren
sowie
Golfplatzprojekte
von
der
Planung
bis
zur
Bauleitung.
Today
Volker
Püschel
is
mainly
concerned
with
gardens
for
private
clients
and
specialises
in
the
planning
of
golf
courses
from
design
to
site
supervision.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Auftraggeber
sind:
Projektentwickler
und
Bauträger,
Industriefirmen,
Immobilienfonds
sowie
private
Bauherren.
Clients
are:
project
developers,
industrial
companies,
real
estate
funds
and
private
home
offices.
ParaCrawl v7.1
Wenn
private
Bauherren
sich
an
Architekten
wenden,
die
von
der
Technik
keine
Ahnung
haben,
wird
nichts
vorangehen.
If
private
clients
turn
to
architects
who
have
no
idea
about
the
technology,
we
will
see
no
progress.
Europarl v8
Viele
private
Bauherren
sind
nahezu
zahlungsunfähig,
und
dasselbe
gilt
für
mehrere
Hedgefonds
und
andere,
überwiegend
mit
Fremdkapital
operierende
Institute.
Many
homebuilders
are
near
bankrupt,
as
are
some
hedge
funds
and
other
highly
leveraged
institutions.
News-Commentary v14
Unter
der
Schirmherrschaft
von
S.K.H.
der
Großherzog,
wird
der
Bauhärepräis
OAI
alle
4
Jahre
an
private
oder
öffentliche
Bauherren
verliehen,
die
es
durch
ein
abgeschlossenes
Projekt
gewusst
haben
Architektur,
Ingenieurskunst
und
Urbanismus
von
hoher
Qualität
geltend
zu
machen.
Under
the
High
Patronage
of
HRH
the
Grand
Duke,
the
Bauhärepräis
OAI
is
awarded
every
four
years
to
private
or
public
clients
who,
through
a
funded
project,
managed
to
promote
quality
architecture,
engineering
and
planning.
ELRA-W0201 v1
Stattfindend
unter
der
Schirrmherrschaft
IKH
des
Großherzogs
wird
dieser
Preis
alle
4
Jahre
an
private
oder
öffentliche
Bauherren
verliehen,
die
durch
ein
fertiggestelltes
Projekt
hochwertige
Architektur,
Baukunst
oder
Stadtplanung
in
Szene
setzen.
Taking
place
under
the
High
Patronage
of
Her
Royal
Highness
the
Grand
Duke,
the
prize
is
awarded
every
four
years
to
private
or
public
clients
who,
through
a
funded
project,
managed
to
showcase
an
example
of
remarkable
architecture,
engineering
and
urban
planning.
ELRA-W0201 v1
Auch
private
Bauherren
haben
eventuell
wegen
des
besonderen
Aussehens
eines
Kupferdaches,
insbesondere
wegen
des
besonders
schönen
Aussehens
der
grünlichen
Patina
eines
solchen
Kupferdaches,
den
Wunsch,
auch
für
ihr
Privathaus
ein
Kupferdach
zu
wählen.
Possibly
because
of
the
special
appearance
of
a
copper
roof,
particularly
the
very
attractive
appearance
of
the
greenish
patina
of
such
a
copper
roof,
private
home
owners
also
have
the
desire,
for
aesthetic
reasons,
to
select
a
copper
roof
for
their
home.
EuroPat v2
Anschließend
war
er
als
Architekt
nur
noch
im
Untergrund
tätig,
entwarf
Häuser
für
private
Bauherren
in
Berlin.
In
the
period
immediately
following,
he
worked
as
an
architect
only
in
the
underground,
designing
houses
for
private
owners
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Das
Forum
richtet
sich
mit
Vortragsthemen
wie
"Atmosphären
aus
Wasser
und
Licht"
oder
"Porzellan
im
Raum"
an
Hoteliers,
Architekten,
Planer
und
private
Bauherren
(Halle
8,
Stand
8F52).
The
forum
is
aimed
at
hoteliers,
architects,
planners
and
private
clients
with
presentation
topics
such
as
"Atmospheres
made
from
water
and
light"
or
"Porcelain
in
the
room"
(Hall
8,
Stand
8F52).
ParaCrawl v7.1
Daran
nehmen
unter
anderem
SIA
(Regulierung),
CRB
(Standardisierung)
und
KBOB
/IPB
(öffentliche
und
private
professionelle
Bauherren)
teil.
Members
include
SIA
(regulatory),
CRB
(standardization)
and
KBOB
/IPB
(public
and
private
building
developers).
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
unserer
aktuellen
Bauprojekte,
die
wir
entweder
in
eigener
Regie,
für
Investoren
oder
private
Bauherren
planen
und
realisieren.
Here
you
can
find
a
selection
of
our
current
building
projects,
which
we
plan
and
realize
for
our
own
account,
for
investors
or
private
clients.
ParaCrawl v7.1
Sie
richtet
sich
an
alle
am
Bauprozess
beteiligten
Unternehmen
und
Organisationen
sowie
an
öffentliche
und
private
Bauherren.
It
aims
to
appeal
to
all
companies
and
organizations
involved
in
the
construction
process
as
well
as
both
private
and
public
clients.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Ideen
in
3
D:
Für
private
Bauherren
fertigen
wir
seit
Gründung
der
Firma
Geländer,
Überdachungen
und
Tore.
Innovative
ideas
in
3
dimensions:
We
have
been
manufacturing
railings,
canopies
and
gates
for
private
builders,
since
the
very
beginning
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
wurden
durch
uns
eine
Vielzahl
von
Baumaßnahmen
aller
Art
und
Schwierigkeit
betreut,
zur
vollen
Zufriedenheit
unserer
Auftraggeber:
Projektentwickler
und
Bauträger,
Industriefirmen,
Institutionen,
die
öffentliche
Hand,
viele
und
namhafte
Architekten,
private
Bauherren.
A
lot
of
construction
works
of
all
kind
and
difficulty,
have
been
handled
successful
by
our
firm.
And
clients
have
been
completely
satisfied:
Developers
and
property
firms,
industrial
firms,
public
clients
and
similar,
many
and
well
known
architects,
private
clients.
ParaCrawl v7.1
Er
berät
und
vertritt
in-
und
ausländische
Mandanten,
wie
private
und
öffentliche
Bauherren,
Projektentwickler
und
Bauträger,
Baufirmen
sowie
Architekten
und
Ingenieure
im
Bereich
des
Hoch-
und
Tiefbaus.
He
advises
and
represents
German
and
international
clients
such
as
private
and
public
building
owners,
project
developers
and
property
developers,
construction
companies
as
well
as
architects
and
engineers
in
the
areas
of
building
construction
and
civil
engineering.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
interbad
treffen
knapp
450
Aussteller
aus
dem
In-
und
Ausland
auf
Besucher
aus
64
Ländern:
Betreiber,
Schwimmbadbauer
und
-händler,
Hoteliers,
Architekten,
Planer
und
private
Bauherren.
At
interbad,
nearly
450
exhibitors
from
Germany
and
abroad
will
meet
visitors
from
around
64
countries:
operators,
swimming
pool
manufacturers
and
retailers,
hoteliers,
architects,
planners
and
private
constructors.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mit
Römer-Schätzen
gearbeitet
(im
Museo
dell'Ara
Pacis
Augustae),
in
Badeorten
(Lido
di
Jesolo),
an
Stadthallen
(San
Jose
City
Hall)
und
für
private
Bauherren
in
den
Hamptons.
He
has
worked
with
Roman
treasures
(Ara
Pacis
Museum),
seaside
resorts
(Jesolo
Lido
Village),
civic
centers
(San
Jose
City
Hall),
and
private
clients
in
the
Hamptons.
ParaCrawl v7.1