Translation of "Private mittel" in English

Nur durch private Mittel finanzierte Projekte werden anders gehandhabt.
Only those projects that may be financed by private funding are managed differently.
Europarl v8
Der EU-Haushalt hat großen Einfluss auf private und öffentliche Mittel für strategische Investitionen.
The EU budget has a strong leverage for private and public funds for strategic investments.
TildeMODEL v2018
Einschließlich einzelstaatliche private Mittel, wenn für die Prioritätsachsen die Gesamtkosten angegeben werden.
Including national private funding when priority axes are expressed in total cost.
DGT v2019
Zur Finanzierung von GALILEO werden öffentliche und private Mittel eingesetzt.
It will be financed by both public and private funds.
TildeMODEL v2018
Zudem fließen private Mittel im Vergleich mit den USA und Japan nur spärlich.
Moreover, private expenditure is very low compared to the US and Japan.
TildeMODEL v2018
Für die Finanzierung des Projekts wurden private Mittel ins Auge gefaßt.
Project were expected to be financed by private funds.
EUbookshop v2
Private Mittel gingen an das Mittelmeerinstitut und die CRPM.
Private funds have been allocated to the Institute of the Mediterranean and the CPMR.
EUbookshop v2
Grad der Freiheit der Schulen, private Mittel einzuwerben;
4^ lower the school contribution to redundancy payments (known as wachtgeld-uitgaven);
EUbookshop v2
Mittel (private, betriebliche) in unterschiedlicher Höhe auf­ gewendet werden.
In fact there are really larger differences be­cause in all countries other payments (private, companies) are made of varying sizes.
EUbookshop v2
Private Mittel umfassen private Ausfuhrkredite, Direktinvestitionen und Finanzmittel für multilaterale Institutionen.
Private flows include private export credits, direct investment and nancing to multilateral institutions.
EUbookshop v2
Dazu kommen noch private Mittel in Höhe von schätzungsweise 460 Mio. EUR.
In addition, private funding totals an estimated EUR 460 million.
EUbookshop v2
Die gesamte Arbeit von Unison wird durch Mitgliedsbeiträge sowie private Mittel finanziert.
AIL Unison's activities are funded from its members' subscriptions and private funds.
EUbookshop v2
Private Mittel schließen private Ausfuhrkredite, Direktinvestitionen und Finanzmittel für multilaterale Institutionen ein.
Private flows include private export credits, direct investment and nancing to multilateral institutions.
EUbookshop v2
Private Mittel umfassen private Ausfuhrkredite, Direktinvestitionen und Finanzmittel fürmultilaterale Institutionen.
Private flows includeprivate export credits, direct investment and financing tomultilateral institutions.
EUbookshop v2
Die beschleunigte Entwicklung und Markteinführung von Energietechnologien erfordert erhebliche private und öffentliche Mittel.
Accelerating energy technologies requires substantial private and public resources.
ParaCrawl v7.1
Nein, aber private und öffentliche Mittel des Wasserverkehrs sind effizient und preiswert.
No, but private and public water transport is both efficient and reasonably priced.
CCAligned v1
Über das Programm Wirtschaftspartnerschaften werden ebenso private Mittel für Entwicklungszusammenarbeit eingesetzt.
Private funds are also mobilised for development cooperation under the Business Partnership Programme.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem speziellen Investitionspaket für die Innovation werden private und öffentliche Mittel gebündelt.
This innovation investment package combines public and private funding to do just that.
ParaCrawl v7.1
Es ist ungewöhnlich, dass es durch private Mittel finanziert wurde.
It is unusual in that it was financed by private funds.
ParaCrawl v7.1
Es gibt öffentliche Mittel, und es gibt private Mittel.
There are public means, and there are private means.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können private Mittel in keinem Fall öffentliche Finanzierungen der Grundlagenforschung ersetzen.
However, private-sector funds will never be able to replace public funding for basic research.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte durch internationale Kreditvereinbarungen teilweise unterstützt werden, damit weltweit private Mittel mobilisiert werden können.
These may partly be supported by international loan arrangements in order to mobilise international private finance.
Europarl v8
Zu ihrem Erfolg haben ehrenamtliche Betreuer, Sportpädagogen, öffentliche und private Mittel beigetragen.
Firstly, their selection is the climax of several years of effort and of meticulous training, with volunteers, coaches and public and private resources all mobilised on their behalf.
Europarl v8
Die Universitäten müssen auf öffentliche und private Mittel in bedeutender und vorhersehbarer Höhe zählen können.
Universities must be able to count on significant and foreseeable public and private funding.
Europarl v8
In meinem Änderungsantrag bezweifle ich daher, dass der private Sektor die Mittel rechtzeitig bereitstellt.
My amendment therefore says that it is doubtful whether the private sector will come up with the goods early enough.
Europarl v8
Darüber hinaus wird es Chancen bieten, private Mittel für das ETI zu gewinnen.
It will also bring opportunities to attract private finance to the EIT.
TildeMODEL v2018
Eine solche öffentliche Finanzierung sollte jedoch dazu genutzt werden, um zusätzliche private Mittel zu mobilisieren.
Such public funding ought to be used however to attract more private funding.
TildeMODEL v2018

Related phrases

mittels dessen private gesellschaft mittel beantragen in privater
laufende mittel Mittel privat juristische mittel
privat gefuehrtes private Mittel