Translation of "Privat geführt" in English
Die
Hochschule
wird
privat
finanziert
und
geführt,
Träger
ist
die
Gesellschaft
Jesu.
It
is
the
oldest
private
university
in
Spain
and
is
considered
to
be
one
of
the
most
prestigious
universities
in
the
country.
Wikipedia v1.0
Im
Grunde
ein
Privat-Gefängnis-System,
geführt
von
Bergungs-Spezialisten.
Basically,
a
private
prison
system
run
by
extraction
specialists.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mehr
als
1%
der
Schulen
werden
privat
geführt.
No
more
than
1
%
are
privately
run.
EUbookshop v2
Sie
war
eine
regierungsunabhängige
Institution
und
wurde
privat
geführt.
That
was
a
non-governmental
institution
and
was
run
on
a
proprietary
basis.
WikiMatrix v1
Diese
Datenbank
wird
von
uns
Privat
geführt,
und
wird
öffentlich
einsehbar
sein.
This
database
is
kept
private
by
us,
and
will
be
publicly
accessible.
CCAligned v1
Jedes
Best
Western®
Hotel
ist
unabhängig
und
privat
geführt.
Each
Best
Western®
branded
hotel
is
independently
owned
and
operated.
CCAligned v1
Kleines
Hotel
-
privat
geführt
mit
familiärer
freundlicher
Atmosphäre
und
herzlichen
Menschen.
Nice
hotel
-
privately
run
with
a
friendly
family
atmosphere
and
warm
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
privat
geführt
und
hat
seinen
Hauptsitz
in
Tel
Aviv,
Israel.
The
company
is
privately
held
and
is
headquartered
in
Tel
Aviv,
Israel.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gespräche,
die
auf
einer
als
privat
gekennzeichneten
Leitung
geführt
werden,
sind
standardmässig
privat.
All
conversations
made
on
a
line
flagged
as
private
will
be
flagged
as
private
by
default.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
privat
geführt
und
überzeugt
mit
Charme
in
Ausstattung,
Service
und
persönlicher
Betreuung.
The
hotel
is
privately
run,
captivating
with
the
charm
of
its
amenities
and
the
quality
of
its
personal
service.
ParaCrawl v7.1
Etwa
70%
aller
Schulen
werden
privat
geführt,
wobei
die
meisten
katholische
Privatschulen
sind.
About
70%
of
all
schools
are
privately
run,
of
which
the
greatest
part
is
Catholic.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
privat
geführt,
sondern
steuerte
und
mitfinanziert
vom
finnischen
Ministerium
für
Bildung
und
Kultur.
It
is
privately
run
but
steered
and
co-funded
by
the
Finnish
Ministry
of
Education
and
Culture.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
zumeist
privat
geführt
und
in
der
Regel
nur
in
größeren
Städten
zu
finden.
Most
of
these
are
privately
run
and
as
a
rule
can
be
found
in
large
cities
only.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
es
für
unhaltbar,
dass
die
Gespräche
in
sträflicher
Weise
privat
geführt
wurden,
ohne
Einbeziehung
der
Fraktion,
die
ich
vertrete.
I
consider
it
unacceptable
that
the
talks
were
shamefully
held
in
private,
without
the
involvement
of
the
group
that
I
represent.
Europarl v8
Sonya
hat
dir
das
wahrscheinlich
nicht
gesagt,
aber
der
Laden
wird
privat
geführt,
was
bedeutet,
dass
sie
firmeneigene
Software
benutzen,
was
bedeutet,
dass
ich
keine
Chance
hatte,
sie
zu
hacken.
Well,
Sonya
probably
didn't
tell
you
this,
but
the
place
is
privately
run.
They
have
proprietary
software.
I
haven't
got
a
chance
to
hack
it.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
die
Hälfte
der
Altenheime
sind
in
der
Hand
gemeinnütziger
Träger,
22
%
zählen
zum
öffentlichen
Sektor
und
16
%
werden
privat
geführt.
More
than
half
of
the
rest
homes
are
owned
by
non-profit
organizations,
approximately
22%
belong
to
the
public
administration
and
16%
to
the
private
sector.
EUbookshop v2
Außer
wenn
Dein
Konto
als
"privat"
geführt
wird,
ist
alles,
was
Du
auf
Twitter
postest,
sofort
öffentlich.
Unless
you
set
your
account
to
"private",
once
you
publish
something
on
Twitter,
it's
immediately
visible
to
the
public.
QED v2.0a
Sie
können
auch
einen
Termin
mit
dem
Förster
vereinbaren,
um
mit
Ihrer
Familie,
Ihren
Freunden
oder
Kollegen
privat
geführt
zu
werden
(Förster
Karel
Leeftink:
[emailprotected]
oder
0031-6-10943647).
You
can
also
arrange
a
private
excursion
for
a
family
group,
or
of
friends
or
colleagues
with
forest
ranger
Karel
Leeftink:
[emailprotected]
or
on
06-10943647.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Informationen,
die
zum
Aufstellungsort
bereitgestellt
werden
(Kreditkarte
Zahl)
sollten
privat
geführt
werden
und
sollten
für
die
Zwecke
nur
verwendet
werden,
die
von
der
Firma
erwähnt
werden.
All
other
information
provided
to
the
site
(credit
card
number)
should
be
kept
private
and
should
only
be
used
for
the
purposes
mentioned
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanischen
Colleges
und
Universitäten,
welche
oft
privat
geführt
werden,
stehen
in
enger
Konkurrenz
zueinander.
The
colleges
/
universities
which
are
often
privately
owned
stand
in
close
competition
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Das
im
kalifornischen
San
Diego
ansässige
Unternehmen
wird
privat
geführt
und
ist
ein
Mitglied
der
Direct
Selling
Assocation
(DSA).
Headquartered
in
San
Diego,
California,
LifeWave
is
a
privately
held
company
and
a
member
of
the
Direct
Selling
Association
(DSA).
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
dass
die
amerikanischen
Universitäten,
welche
oft
privat
geführt
werden,
in
enger
Konkurrenz
zueinander
stehen.
One
reason
lies
in
the
close
rivalry
between
the
universities
and
colleges
which
often
are
private
institutions.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsversorgung
in
der
Schweiz
ist
privat
geführt,
obwohl
die
Regierung
verfügt,
dass
per
Gesetz
alle
Bürger
müssen
abgedeckt
werden
von
einem
Basis-Paket
von
Gesundheitsdienstleistungen.
Health
care
in
Switzerland
is
privately
run,
although
the
government
decrees
that
by
law
all
citizens
must
be
covered
by
a
basic
package
of
health
care
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
entstand
durch
eine
Erklärung
der
Regierung,
sondern
wurden
von
wohlhabenden
und
mächtigen
Individuen
und
privat
geführt.
They
came
into
being
by
declaration
of
the
government
but
were
owned
and
operated
by
wealthy
and
powerful
individuals.
ParaCrawl v7.1