Translation of "In privater hinsicht" in English
Auch
in
privater
Hinsicht
gab
es
1924
große
Veränderungen
im
Leben
Tucholskys.
In
1924
there
were
also
great
changes
in
Tucholsky's
private
life.
Wikipedia v1.0
Lebenslanges
Lernen
in
beruflicher
sowie
privater
Hinsicht
ist
heute
unerlässlich.
Lifelong
learning
in
professional
and
personal
terms
is
essential
today.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
in
historischer
und
privater
Hinsicht
den
Komfort
von
heute
mit
der
Stille
der
Vergangenheit.
It
offers,
in
a
historical
and
private
setting,
the
comforts
of
today
with
the
stillness
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ungehinderte
Kontakte
zwischen
Menschen
sind
zentrales
Anliegen
funktionierender
nachbarschaftlicher
Beziehungen,
ganz
gleich
ob
in
der
Wirtschaft,
der
Wissenschaft,
der
Projektzusammenarbeit
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
oder
in
privater
Hinsicht.
Unimpeded
people-to-people
contacts
are
a
key
element
of
functioning
neighbourly
relations,
regardless
of
whether
these
contacts
are
in
business,
science
or
research,
involve
collaboration
on
projects
between
civil-society
organisations
or
take
place
in
the
private
sphere.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Vorstandsvorsitzender
und
Mitbegründer
der
InterFace
AG
und
Vollzeitmanager
–
sowohl
in
beruflicher
als
auch
in
privater
Hinsicht.
You
are
managing
director
and
co-founder
of
InterFace
AG
and
full-time
manager
–
both
on
the
job
and
in
your
private
life.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
in
privater
Hinsicht
wünschen
wir
Ihnen
nur
das
Beste
–
vor
allem
Gesundheit
und
viele
schöne
Stunden
mit
Ihrer
Familie!
And
also
in
your
private-life
we
wish
you
the
best
–
in
particular
we
wish
you
good
health
and
many
good
times
with
your
family!
ParaCrawl v7.1
Ungehinderte
Kontakte
zwischen
Menschen
sind
zentrales
Anliegen
funktionierender
nachbarschaftlicher
Beziehungen,
ganz
gleich
ob
in
der
Wirtschaft,
der
Wissenschaft
oder
in
privater
Hinsicht.
Unfettered
interpersonal
contacts
are
a
key
element
of
functioning
good
neighbourly
relations,
whether
in
business,
in
science
and
research
or
in
the
private
sphere.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Betreuung
in
Vermögens-
und
Finanzfragen
durch
ein
Family
Office
entlastet
vermögende
Privatpersonen
und
deren
Familien
in
privater
und
geschäftlicher
Hinsicht
und
hilft
mit,
mögliche
Konflikte
innerhalb
einer
Familie
zu
lösen,
bevor
sie
entstehen.
Comprehensive
advice
and
support
in
matters
of
asset
and
financial
management
from
a
family
office
can
relieve
the
burden
on
affluent
people
and
their
families
in
both
their
private
and
business
lives,
helping
to
resolve
potential
conflicts
within
a
family
before
they
occur.
ParaCrawl v7.1
Auch
Confapi
Transportation,
wie
andere
großen
Verbände
der
Logistik
und
Transport,
möchte
dringlich
Klarheit
über
die
neuen
Anforderungen
hinsichtlich
der
Verwendung
der
Mehrwertsteuer
als
die
Verwendung
der
Kaution
zu
sehen
-
bestätigt
die
Vereinigung
der
Kategorie
der
italienischen
Vereinigung
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
private
-
in
dieser
Hinsicht
in
den
lokalen
Büros
des
Zolls
gibt
es
einen
"modus
operandi"
Politik,
wodurch
Verwechslungsgefahr
bei
den
Gewerbetreibenden
und
internationale
Reedereien
".
Even
Confapi
Transportation,
like
other
major
associations
of
logistics
and
transportation,
would
like
to
see
made
urgent
clarity
on
the
new
requirements
regarding
the
use
of
VAT
as
the
use
of
deposit
-
confirm
the
union
of
the
category
of
the
Italian
Confederation
of
Small
and
Medium
Industry
private
-
in
this
regard
in
the
local
offices
of
the
Customs'
there
is
a
"modus
operandi"
policy,
thus
creating
confusion
among
traders
and
international
shipping
companies.
ParaCrawl v7.1