Translation of "Prioritäten setzen" in English
Es
ist
schwer,
Prioritäten
zu
setzen,
aber
es
muss
sein.
It
is
difficult
to
set
priorities,
but
set
them
we
must.
Europarl v8
Wir
müssen
in
Haushaltsfragen
neue
Prioritäten
setzen.
We
need
to
lay
down
new
priorities
in
relation
to
budgetary
issues.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
hätte
den
Mut
haben
sollen,
selbst
Prioritäten
zu
setzen.
The
European
Parliament
should
have
had
the
courage
to
set
priorities.
Europarl v8
Das
Parlament
muß
sich
trauen,
Prioritäten
zu
setzen.
Parliament
must
have
the
courage
to
set
priorities.
Europarl v8
Letztendlich
müssen
wir
andere
Prioritäten
setzen.
However,
we
have
to
change
our
priorities.
Europarl v8
Die
EU
muß
in
den
Verhandlungen
klare
Prioritäten
setzen.
The
EU
must
have
a
clear
idea
of
priorities
in
the
talks.
Europarl v8
Solange
wir
keine
Prioritäten
setzen,
werden
wir
Gelder
nicht
sinnvoll
einsetzen.
As
long
as
we
do
not
set
priorities,
we
shall
never
allocate
money
wisely.
Europarl v8
Wir
müssen
dann
Prioritäten
setzen
und
das
Programm
zweifellos
noch
einmal
überprüfen.
We
will
then
have
to
set
priorities
and
undoubtedly
have
to
revise
the
programme.
Europarl v8
Der
einzige
Ausweg
besteht
darin,
klare
Prioritäten
zu
setzen.
The
only
way
out
is
to
set
clear
priorities.
Europarl v8
Wir
müssen
in
Europa
unsere
Prioritäten
setzen
und
besonders
jetzt
im
ehemaligen
Jugoslawien.
We
must
set
out
our
priorities
in
Europe,
especially
in
the
former
Yugoslavia.
Europarl v8
Wir
sollten
unsere
Prioritäten
richtig
setzen.
We
should
get
our
priorities
right.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Mut
haben,
entschieden
Prioritäten
zu
setzen.
We
must
have
the
courage
to
set
decisive
priorities.
Europarl v8
Nur
wenn
wir
hier
die
Prioritäten
setzen,
kann
Europa
zusammenwachsen.
European
integration
is
dependent
on
our
setting
priorities
in
this
area.
Europarl v8
Die
EU
sollte
bei
der
Bekämpfung
von
Krankheiten
stärkere
Prioritäten
setzen.
The
EU
should
set
stronger
priorities
for
fighting
disease.
Europarl v8
Deshalb
dürfen
wir
politische
Prioritäten
nicht
gegeneinander
setzen.
Let
us
not,
therefore,
set
political
priorities
against
one
another.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
dieses
Solidaritätsgefühl
dazu
nutzen,
künftig
bessere
Prioritäten
zu
setzen.
Let
us
make
use
of
this
feeling
of
solidarity
in
order
to
choose
better
priorities
in
future.
Europarl v8
Es
muss
alles
getan
werden,
wobei
allerdings
Prioritäten
zu
setzen
sind.
Everything
has
to
be
done,
but
it
is
a
matter
of
choosing
priorities.
Europarl v8
Wir
müssen
Prioritäten
setzen
und
dafür
kann
man
eine
ökonomische
Kosten-Nutzen-Analyse
heranziehen.
We
have
to
prioritize,
which
is
what
an
economic
analysis
of
costs
and
benefits
can
do.
News-Commentary v14
Wenn
deine
Mittel
begrenzt
sind,
dann
musst
du
Prioritäten
setzen.
When
your
resources
are
limited,
you
have
to
prioritize.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Fähigkeit,
Prioritäten
zu
setzen,
effektiv
unentbehrlich.
In
this
context,
the
ability
to
prioritize
effectively
is
essential.
News-Commentary v14
Nicht
allen
ist
wohl
bei
dem
Gedanken,
Prioritäten
setzen
zu
müssen.
Some
reject
the
need
to
set
priorities.
News-Commentary v14
Und
die
können
die
Prioritäten
setzen,
oder?
And
they
get
to
prioritize,
you
know?
TED2020 v1
Daher
wird
es
darauf
ankommen,
Prioritäten
zu
setzen.
Priorities
will
need
to
be
identified
and
choices
will
need
to
be
made.
TildeMODEL v2018
Es
sei
wichtig,
die
Prioritäten
richtig
zu
setzen.
He
stressed
that
one
has
to
get
the
priorities
right.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
sinnvoller
gewesen,
für
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
Prioritäten
zu
setzen.
As
for
economic
cooperation,
it
would
have
made
more
sense
to
establish
priorities.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
bestimmte
Dinge
gemeinsam
unternehmen
und
Prioritäten
setzen.
We
have
things
which
we
must
do
together,
and
priorities
which
we
must
define.
TildeMODEL v2018
Eine
wirkungsvolle
EU-Energiepolitik
muss
während
den
nächsten
drei
Jahren
die
folgenden
Prioritäten
setzen:
The
priorities
to
be
pursued
by
an
effective
external
EU
Energy
Policy
during
the
next
three
years
are:
TildeMODEL v2018
Diese
Gruppe
würde
für
die
in
der
Mitteilung
vorgeschlagenen
Maßnahmen
Prioritäten
setzen.
The
Group
would
suggest
priorities
amongst
the
measures
outlined
in
the
Communication.
TildeMODEL v2018
Es
sei
erforderlich,
Prioritäten
zu
setzen.
It
was
necessary
to
fix
priorities.
TildeMODEL v2018