Translation of "Priorität erhöhen" in English
Auch
bei
einem
Jahreswechsel
können
Erfahrungswerte,
die
in
den
Vorjahren
aufgezeichnet
wurden,
dazu
verwendet
werden,
um
die
Priorität
entsprechend
zu
erhöhen,
so
dass
die
Wahrscheinlichkeit
von
Kollisionen
auch
bei
einer
erhöhten
Anzahl
von
mobilen
Endgeräten
verringert
wird.
Moreover,
at
the
turn
of
the
year,
experimental
values
which
have
been
recorded
in
previous
years
can
be
used
to
increase
the
priority
accordingly,
so
that
the
probability
of
collisions
is
reduced
in
the
case
of
an
increased
number
of
mobile-terminal
devices.
EuroPat v2
Sobald
die
Häufigkeit
von
Kollisionen
ansteigt,
kann
die
Steuereinheit
die
Priorität
erhöhen
und
gleichzeitig
ebenfalls
die
Zugriffsressourcen
vergrößern,
wodurch
gleichzeitig
mehr
mobile
Endgeräte
auf
eine
LTE-Basisstation
zugreifen
können
und
sich
insgesamt
die
Wahrscheinlichkeit
für
Kollisionen
verringert.
As
soon
as
the
frequency
of
collisions
rises,
the
control
unit
can
increase
the
priority
and
at
the
same
time
also
enlarge
the
random-access
resources,
so
that,
simultaneously,
more
mobile-terminal
devices
can
access
an
LTE
base
station,
and
the
overall
probability
for
collisions
is
reduced.
EuroPat v2
Ein
QOS
kann
die
Priorität
eines
Jobs
erhöhen,
dies
wird
aber
durch
eine
Verringerung
der
maximalen
Laufzeit
des
Jobs
ausgeglichen.
A
QOS
can
increase
the
priority
of
a
job,
but
this
will
be
offset
by
a
reduction
in
the
maximum
run-time
of
the
job.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Priorität
einer
Regel
zu
ändern,
wählen
Sie
die
Regel
aus
und
klicken
Sie
auf
die
Pfeilschaltfläche,
um
die
Priorität
zu
erhöhen
oder
zu
reduzieren.
To
change
the
priority
of
a
rule,
select
the
rule
and
click
the
arrow
button
to
increase
or
decrease
the
rule
priority.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Priorität
ist
die
Erhöhung
des
Anteils
sauberer
und
erneuerbarer
Energien.
The
second
priority
is
to
increase
the
share
of
clean
energy
and
renewable
energy.
Europarl v8
Eine
Frage
von
ständiger
Priorität
wie
die
Erhöhung
der
Transparenz
entlang
der
Versorgungskette
soll
über
die
Bekämpfung
der
Spekulation
und
die
Einführung
eines
europäischen
Instruments
zur
Überwachung
der
Lebensmittelpreise
angegangen
werden.
An
attempt
is
made
to
address
one
issue
that
is
always
a
priority,
that
of
greater
transparency
in
the
supply
chain,
through
combating
speculation
and
establishing
a
European
food
price
monitoring
mechanism.
TildeMODEL v2018
Konkrete
Ziele
dieser
Priorität
sind
Erhöhung
der
Anziehungskraft
der
Kohäsionsregion
Zentralmähren
für
den
Fremdenverkehr
durch
Verbesserung
der
Infrastrukturen
und
Dienste
sowie
deren
Bekanntheit
und
entsprechende
Öffentlichkeitsarbeit.
The
objective
of
this
priority
is
to
improve
the
attractiveness
of
the
Central
Moravia
Cohesion
Region
for
the
purposes
of
tourism
by
improving
its
infrastructure,
services,
awareness
of
it,
and
promotion.
TildeMODEL v2018
Konkrete
Ziele
dieser
Priorität
sind
die
Erhöhung
der
Lebensqualität
in
der
Kohäsionsregion
Zentralmähren
und
der
Anziehungskraft
der
regionalen
Zentren,
Städte
und
Dörfer,
die
Erbringung
hochwertiger
und
leicht
zugänglicher
Sozialdienste
und
die
Schaffung
günstiger
Rahmenbedingungen
für
die
Unternehmen.
The
specific
objective
of
the
priority
is
to
improve
the
quality
of
life
in
the
Central
Moravia
Cohesion
Region,
improvement
of
the
attractiveness
of
regional
centres,
towns
and
villages,
provision
of
quality
and
accessible
social
services
and
favourable
supporting
conditions
for
enterprise.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
von
der
Kommission
1974
durchgeführten
gründlichen
Überprüfung
des
Aufbaus
und
der
Tätigkeit
ihrer
Dienststellen
war
es
möglich,
den
Stellenplan
von
etwa
zehn
Generaldirektionen
anzupassen
und
die
Mobilität
der
Beamten
innerhalb
der
Dienststellen
entsprechend
den
von
der
Kommission
gesetzten
Zielen
und
Prioritäten
zu
erhöhen.
This
dynamic
new
approach
was
encouraged
by
Parliament,
which
increased
the
Commission's
appropriations
to
enable
it
to
step
up
its
activities
in
this
field.
EUbookshop v2
Um
die
Priorität
eines
Paares
(p,i)
in
einer
Prioritäts-Warteschlange
zu
erhöhen,
was
über
die
Schnittstelle
nicht
direkt
möglich
ist,
kann
das
Paar
entfernt
und
i
mit
der
neuen
Priorität
p'
in
einem
neuen
Paar
(p',i)
wieder
eingefügt
werden.
To
increase
the
priority
of
a
pair
(p,i)
in
a
p_queue,
which
is
not
possible
directly
via
the
interface,
the
pair
may
be
deleted
and
i
may
be
reinserted
with
a
new
priority
p'
in
a
new
pair
(p',i).
ParaCrawl v7.1
In
folgenden
Bereichen
des
österreichischen
Reformprogramms
hat
die
Beseitigung
von
Schwachstellen
höchste
Priorität:
Erhöhung
des
Arbeitsangebots
seitens
älterer
Arbeitnehmer
und
Verbesserung
der
Qualifikation
benachteiligter
junger
Menschen,
die
am
dringendsten
angegangen
werden
müssen.
The
policy
areas
in
the
Austrian
National
Reform
Programme
where
weaknesses
need
to
be
tackled
with
the
highest
priority
are
increasing
labour
supply
from
older
workers
and
improving
the
skills
of
disadvantaged
young
people.
TildeMODEL v2018
In
dem
Zeitraum
vom
1.
April
2009
bis
zum
31.
März
2011
führte
GET
IT
das
Projekt
„Integrierte
Plattform
zur
Unterstützung
von
geschäftlichen
Sprachprozessen“
durch,
welches
durch
die
Mittel
aus
dem
Europäischen
Fonds
für
Regionale
Entwicklung
im
Rahmen
des
Operativen
Programms
Innovative
Wirtschaft
(Priorität
8:
„Informationsgesellschaft
–
Erhöhung
der
wirtschaftlichen
Innovation“.
Maßnahme
8.2:
„Förderung
der
Einführung
elektronischer
Geschäftstätigkeit
des
Typs
B2B“)
bezuschusst
wurde.
Between
1
April
2009
and
31
March
2011,
GET
IT
implemented
a
project
entitled
“Integrated
platform
supporting
linguistic
business
processes”,
subsidised
with
funds
from
the
European
Regional
Development
Fund
under
the
Operational
Programme
‘Innovative
Economy’
(Priority
Axis
8
—
“Information
Society
—
increasing
innovation
in
the
economy”,
Measure
8.2
—
“Support
for
the
implementation
of
electronic
business
of
the
B2B
type”).
ParaCrawl v7.1