Translation of "Wettbewerbsfähigkeit erhöhen" in English
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
müssen
wir
zwangsläufig
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
The
current
situation
means
that
we
must
become
more
competitive.
As
you
are
well
aware,
Commissioner,
energy
is
very
cheap
in
the
United
States.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
wird
natürlich
die
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
I
think
it
will
certainly
increase
competitiveness.
Europarl v8
Die
Arbeitszeitverlängerung
ist
der
ideale
Weg,
Wachstum
und
Wettbewerbsfähigkeit
rasch
zu
erhöhen.
Working
longer
is
thus
the
ideal
way
to
achieve
growth
and
competitiveness.
News-Commentary v14
Die
koordinierte
Überwachung
des
Seeverkehrs
und
des
multimodalen
Verkehrs
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
Coordinated
monitoring
of
maritime
traffic
and
multi-modal
transport
will
increase
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
den
Nutzen
hoher
Umweltstandards
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
This
will
increase
the
benefits
of
high
environmental
standards
for
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
können
wir
unsere
politische
Willensbildung
bündeln,
um
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhöhen.
At
the
same
time,
we
can
pool
decision
making
to
enhance
our
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Und
hat
EDI
ihnen
geholfen,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhöhen?
Did
it
also
help
them
become
more
competitive?
EUbookshop v2
Hat
Leader+
dazu
beigetragen,
dass
Territorien
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen
konnten?
The
region
and
enterprises
within
it
must
seek
to
deliver
greater
value
(innovative
products
or
processes)
or
create
comparable
value
at
a
lower
cost
in
order
to
achieve
competitiveness.
EUbookshop v2
Ziel:
Alle
sind
aktiv
daran
beteiligt
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhöhen.
Goal:
everybody
is
actively
involved
in
increasing
the
competitiveness.
CCAligned v1
Danfoss
und
Siemens
werden
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
zusätzlich
erhöhen.
Siemens
will
further
enhance
our
competitiveness.
In
this
context,
and
on
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
zeitgemäße
Verpackungsmaschinen-Konzepte,
welche
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Investitionssicherheit
erhöhen.
The
result:
advanced
packaging
machine
concepts
that
increase
competitiveness
and
investment
security.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
uns
dramatisch
unsere
Qualität
zu
erhöhen,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Effizienz.
This
allows
us
to
dramatically
increase
our
quality,
competitiveness
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Dillinger
Hütte
Gruppe
wird
nicht
nachlassen,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
weiter
zu
erhöhen.
The
Dillinger
Hütte
Group
will
continue
to
enhance
its
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
3.Once
abgeschlossen
ohne
Chromatographie,
Zeit
und
Arbeit
sparen
und
wachsende
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
3.Once
completed
without
chromatography,saving
time
and
work
and
increasing
madrket
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
wird
uns
helfen,
die
Druckqualität
und
Wettbewerbsfähigkeit
weiter
zu
erhöhen.
This
press
will
help
us
to
improve
the
quality
of
our
products
and
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
zeitgemäße
Maschinenkonzepte,
welche
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Investitionssicherheit
erhöhen.
The
result:
advanced
machine
concepts
that
increase
competitiveness
and
investment
security.
ParaCrawl v7.1
Die
an
15
Entwicklungspartnerschaften
beteiligten
Unternehmen
konnten
fast
ausnahmslos
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
Almost
without
exception,
the
companies
participating
in
the
15Â
development
partnerships
have
become
more
competitive.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
derzeit
Ausschau
nach
Ressourcen
für
neue
Ziele,
die
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
erhöhen
sollen.
We
are
currently
looking
for
resources
for
new
objectives
which
are
to
increase
Europe's
competitiveness.
Europarl v8
Ebenfalls
entscheidend
sind
Maßnahmen
,
welche
die
preisliche
Flexibilität
und
die
nichtpreisliche
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen
.
Likewise
,
measures
that
increase
price
flexibility
and
non-price
competitiveness
are
essential
.
ECB v1
Förderung
der
Innovation
in
der
gesamten
Lieferkette,
um
die
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
zu
erhöhen.
Stimulating
innovation
across
the
supply
chain
to
lift
Europe's
industrial
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Mit
den
neuen
Möglichkeiten
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
kann
der
Marktsektor
seine
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
The
new
possibilities
offered
by
ICT
can
make
the
market
sector
more
competitive.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
die
internationale
Rolle
Europas
klar
und
eindeutig
stärken,
ebenso
die
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
We
want
to
reinforce
Europe'
s
role
on
the
international
stage
in
a
clear
and
unequivocal
manner,
just
as
we
want
to
increase
its
competitiveness.
Europarl v8
In
den
1990er
Jahren
reformierte
die
Provinzregierung
das
Unternehmen,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhöhen.
In
the
1990s,
the
government
reformed
ATB
with
the
intention
of
transforming
it
into
a
competitive
financial
institution.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Phase
der
schnellen
Entwicklung
musste
das
Unternehmen
expandieren
und
seine
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen.
After
a
period
of
rapid
development,
the
company
needed
to
expand
and
increase
competitiveness.
ParaCrawl v7.1