Translation of "Prinzipielles vorgehen" in English

Das prinzipielle Vorgehen ist genau das gleiche wie in Punkt AZ) beschrieben.
The basic procedure is exactly the same as that described in point AZ).
EuroPat v2
Für die Servicedienstleister ist somit eindeutig festgelegt, wie sie bei bekannter Reinraumklasse prinzipiell vorgehen müssen.
For the Servicedienstleister is thus clearly fixed, as they must proceed with well-known pure class of area in principle.
ParaCrawl v7.1
Das prinzipielle Vorgehen zeigt Fig.
The general procedure is shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Debatte führte letztlich - insbesondere nach Erscheinen des Weißbuchs der Kommission im Jahr 20042 und der Stellungnahme des Parlaments aus dem Jahr 20063 - zu einem weitgehenden Konsens über die Rolle und das prinzipielle Vorgehen der EU bei Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.
This debate has helped to generate converging views on the role and approach of the EU with regard to services of general interest, in particular following the 2004 Commission's White Paper2 and the 2006 opinion of the Parliament3.
TildeMODEL v2018
Obwohl bis heute viele Beispiele für die Herstellung spezifischer monoklonaler Antikörper durch Hybridoma-Technik bekannt geworden sind und das allgemeine Vorgehen prinzipiell beschrieben ist, so treten doch bei jedem neuen Beispiel spezifische Probleme auf, die eine Anpassung der Technik an den gegebenen Fall erfordern.
Although many examples of the preparation of specific monoclonal antibodies by the hybridoma technique have so far become known and the general procedure has been described in principle, with each new example specific problems arise that require adaptation of the technique to the particular case.
EuroPat v2
Bei einer Integration kann man prinzipiell derart vorgehen, daß sowohl die drehbare Code-Scheibe als auch der drehbare Dekkel der Stromübertragungseinheit jeweils in einer Gehäusehälfte unverlierbar gelagert sind und daß dann die beiden Gehäusehälften mit den einander zugewandten Drehteilen verschlossen werden, so daß sie in einem nach außen abgeschlossenen gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind.
In an integrating process, it is, in principle, possible to proceed in such a manner as to captively support both the rotatable code disk and the rotatable lid of the electric power transmission unit each in one housing half and to then close the two housing halves, with the rotating parts facing each other, so that they are accommodated in a joint housing shut off against the outside.
EuroPat v2
Das prinzipielle Vorgehen bei der Ermittlung der zwei ersten Vorsteuerparameter läßt sich sinngemäß anschließend zur Ermittlung beliebig vieler weiterer Vorsteuerparameter höherer Ordnung für die i-te Achse sukzessiv wiederholen.
The basic procedure for determining the two first auxiliary control parameters may subsequently be successively repeated in the same sense for the i-th axis for any desired number of further auxiliary control parameters of a higher order.
EuroPat v2
Als Beispiel wird wieder das binäre Al-Cr-Phasendiagramm benutzt, um das prinzipielle Vorgehen zu erläutern, obwohl es gerade für dieses Anwendungsbeispiel gewisse Limitierungen aufweist.
By way of example, the binary Al—Cr phase diagram is again used to explain the basic approach, although for this particular example of application it has certain limitations.
EuroPat v2
Das prinzipielle Vorgehen ist genau das gleiche, wie dies beim Frequenzangleich zwischen zwei Bussen in Punkt A) beschrieben ist.
The procedure is exactly the same in principal as that described in point A) for the frequency adjustment between two buses.
EuroPat v2
Für den Fall, daß die Phonem-Merkmalsvektoren nicht ein ganzes Phonem, sondern nur einzelne Segmente eines Phonems beschreiben und dementsprechend die Sprachsignalteile STj auch jeweils mit ihren Benutzer-Merkmalsvektoren nur mit Phonem-Merkmalsvektoren, die einen Teil eines Phonems charakterisieren, verglichen werden, ist das prinzipielle Vorgehen gleich.
The fundamental procedure is the same for that case wherein the phoneme feature vectors do not describe an entire phoneme but only individual segments of a phoneme and, accordingly, the voice signal parts STj also respectively only characterize phoneme feature vectors that are part of a phoneme with their user feature vectors.
EuroPat v2

Related phrases

grundsätzliches vorgehen so vorgehen therapeutisches vorgehen zielgerichtetes vorgehen
Vorgehen prinzipielles vorgehen schnelles vorgehen juristisch vorgehen
hartes vorgehen zukünftiges vorgehen