Translation of "Prinzipielles interesse" in English
Der
Geheimdienst-Enthüller
Edward
Snowden
hat
prinzipielles
Interesse,
Deutschland
bei
der
Aufklärung
der
immer
brisanter
werdenden
NSA-Spähaffäre
zu
helfen.
Secret
Service
whistleblower,
Edward
Snowden,
has
a
fundamental
interest
in
helping
Germany
clarify
the
increasingly
explosive
NSA
espionage
scandal.
WMT-News v2019
Es
ist
ja
ein
ungemein
politisches
Thema,
das
auch
prinzipiell
von
Interesse
ist,
weil
es
wirklich
darum
geht,
hier
neue
Systeme,
neue
Markt-incentives
zu
schaffen.
This
is
an
intensely
political
subject,
and
one
of
fundamental
interest,
too,
because
the
issue
here
really
is
the
creation
of
new
systems,
new
market
incentives.
Europarl v8
Ganz
abgesehen
davon
muß
es
doch
prinzipiell
auch
im
Interesse
der
Molkereiwirtschaft
liegen,
selbst
alles
zu
versuchen,
um
die
künftigen
Konsumenten
ihrer
Produkte
auf
ihre
Produkte
entsprechend
aufmerksam
zu
machen,
und
es
nicht
einfach
der
öffentlichen
Verwaltung
zu
überlassen,
über
Subventionen
die
Kinder
zum
Verbrauch
von
mehr
Milchprodukten
zu
animieren.
Quite
apart
from
that,
on
principle
it
must
surely
be
in
the
interest
of
the
dairy
industry
itself
to
do
all
it
can
to
draw
its
products
to
the
attention
of
the
future
consumers
rather
than
just
leaving
it
to
the
public
administration
to
encourage
children
to
consume
more
dairy
products
by
subsidising
them.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
dieser
Arbeiten
sind
von
prinzipiellem
Interesse
im
Bereich
der
Oberflächenbeschichtung
sowie
der
Fabrikation
nanostrukturierter
Systeme.
The
results
of
this
work
are
of
principle
interest
in
the
area
of
surface
coating,
thin
film
deposition
and
fabrication
of
nano-structured
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
sehr
hilfreich
und
außergewöhnlich,
dass
die
kirchlichen
Repräsentanten
aus
prinzipiellem
Interesse
an
und
Engagement
für
das
europäische
Friedensprojekt
den
Dialog
mit
der
EU
suchen.
It
was
considered
to
be
very
helpful,
as
well
as
unusual,
that
Church
representatives
were
seeking
a
dialogue
with
the
EU
on
the
basis
of
a
genuine
interest
and
commitment
to
the
European
peace
project.
ParaCrawl v7.1