Translation of "Interesse vorhanden" in English

If there will be any interest I will try to translate it into English.

By questionnaire actions with the credit institutes I could state that interest was present.

Of course you have to have an interest in technology.

It is certainly of great interest that there are absolutely.

What I want to know is whether there is really enough interest on the other side of the Mediterranean.

Yixing tea tea not only re- shape and weight management, principle and interest coexist.

However, there must be a genuine interest in fantasy creatures that carries you through 338 pages.

Over 1,400 vascular species, among which different rarities and entities of great biogeographical interest.

Town sewers were, however, until the turn of the 19th century of marginal interest.

Unfortunately, there are people in Europe who are very interested in using other countries' reluctance to take the necessary steps as an excuse for the EU not to fulfil its obligations.

We have to face up to the fact that, as soon as the troops were withdrawn, there was scarcely any interest in Somalia any more.

I trust that there is demand and an opportunity for measures to reinforce and extend political dialogue: ensuring the most widespread participation possible of citizens in the democratic life of the Union, not least including young people, in order to ensure that everyone is heard.

But investigative journalism becomes discredited when it is suborned to “expose” the private lives of the famous when no issue of public interest is involved.

The objective will be to identify the scope for Morocco's participation in these activities where there is a mutual interest and subject to conditions, notably on financial contributions by Morocco as well as a commitment by Morocco to align its legislation in the related fields.

As there is a detailed body of Community rules and case law regulating public procurement and public compensation for services of general economic interest, which also applies to the postal sector, it is not necessary to introduce any new rules in these areas.

This will be subject to mutual interest, and where required, to financial contributions by Israel as well as alignment of its legislation as required to participate in the relevant programme.

Critical mass can only be achieved if a much wider spread of countries involved from the onset, and the door is left open for others to join as and when they are interested.

Demersal fisheries (close to the sea floor), available under the current agreement, have not been included in the new protocol due to the lack of sufficiently detailed data and of EU interest.

There is therefore considerable interest in identifying these difficult to recognize, unwanted substances and separating them out before they reach the carding stage.

Within pension schemes, there is no obvious keenness on the part of beneficiaries to participate in their management and funding.

In this respect the Commission reserves the right to verify the real nature of such aims in the public interest and to take action against measures which have other objectives or place imported products at a disadvantage.

Course attendance showed that there is sufficient interest among smaller firms to justify regular courses on a similar basis.

As regards the actions in the main proceedings, it is for the referring court to carry out a detailed assessment of all the relevant facts concerning both the contracts in question in order to determine whether, in each case, there is certain crossborder interest.

In fact anything that I do that happen like this, it would just turn out for the greater good - I know it, because there's no personal investment in it.

Having launched later than other podcasting apps, it simply wouldn't have reached enough interest to make the project sustainable.

Yes, that might be possible when we think there is a good idea and there is a mutual interest.