Translation of "Prima idee" in English
Obwohl
ich
es
für
eine
prima
Idee
halte.
Although
I
do
think
it's
a
very
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
eine
prima
Idee.
Yeah,
that's
a
fine
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
das
ist
eine
prima
Idee.
I
think
you've
got
a
very
good
point.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
das
eine
prima
Idee.
This
is
gonna
be
so
great.
OpenSubtitles v2018
Das
wär
eine
prima
Idee,
Sir.
Oh,
that's
a
bloody
fine
idea,
sir!
OpenSubtitles v2018
Kimmy,
ich
hab
'ne
prima
Idee.
Kimmy,
here's
a
wild
idea.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
das
ist
eine
prima
Idee.
But
that's
not
a
bad
idea.
OpenSubtitles v2018
Eine
prima
Idee,
wenn
man
früh
aus
den
Federn
kommen
kann!
It's
a
good
idea
if
you
can
get
up
early.
CCAligned v1
Darum
finde
ich
diese
Anleitung
eine
prima
Idee.
Therefore
I
find
this
instruction
a
great
idea.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
die
Kragen-Kette
eine
prima
Idee:)
I
find
the
collar
necklace
a
fine
idea:)
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
die
Idee
prima,
einfach
halbe
Tiere
ins
Buch
zu
stecken;-)
I
find
the
idea
great
to
simply
put
half
animals
into
the
book;-)
ParaCrawl v7.1
Wer
hatte
diese
prima
Idee?
Who
had
that
brilliant
idea?
OpenSubtitles v2018
Weshalb
Adam
die
prima
Idee
hatte,
dass
einer
von
uns
außerhalb
wohnen
sollte.
Which
is
why
Adam
came
up
with
this
great
idea
that
one
of
us
has
to
get
an
off-campus
residence.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
prima
Idee.
I
have
smashing
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
prima
Idee.
This
was
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
eine
prima
Idee
sein,
wenn
Du
Schwierigkeiten
hast,
Ideen
zu
entwickeln.
This
can
be
a
good
idea
if
you’re
struggling
to
come
up
with
content
ideas.
ParaCrawl v7.1
Eine
prima
Idee:
Ein
Schilderbaum,
der
die
Besucher
auf
die
verschiedenen
Angebote
verweist.
A
great
idea:
A
tree
of
signs,
showing
the
public
the
way
to
the
attractions.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
prima
Idee:
mach‘
einfach
aus
zwei
stinknormalen
T-Shirts
zwei
interessante
T-Shirts;-)
Also
a
great
idea:
simply
make
from
two
ordinary
t-Shirts
two
interesting
t-Shirts;-)
ParaCrawl v7.1
Liebe
Åsa,
Kopfhörer
wären
vielleicht
eine
prima
Idee
??
Du
hast
so
einen
lieben
Mann!
Dear
Åsa,
headphones
might
be
a
great
idea.
?
You
have
such
a
lovely
man!
CCAligned v1
Neher,
der
monatlich
Hunderte
Anfragen
bekommt,
sagte
spontan:
"Prima
Idee."
Neher,
who
receives
hundreds
of
requests
every
month,
spontaneously
answered
"Great
idea!"
ParaCrawl v7.1
Eine
prima
Idee
wäre
es
auch,
beim
Junggesellinnenabschied
als
spacige
Truppe
die
Kneipen
zu
erobern.
It
would
also
be
a
great
idea
to
conquer
the
pubs
as
a
spacige
troupe
at
the
bachelorette
party.
ParaCrawl v7.1
Da
hatte
jemand
die
prima
Idee,
Kaffeebecher
als
originelle
Verpackung
für
Kleinigkeiten
zu
verwenden.
Somebody
had
the
great
idea
to
use
coffee
cups
as
fancy
packaging
for
little
somethings.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
prima
Idee:
mach'
einfach
aus
zwei
stinknormalen
T-Shirts
zwei
interessante
T-Shirts;-)
Also
a
great
idea:
simply
make
from
two
ordinary
t-Shirts
two
interesting
t-Shirts;-)
ParaCrawl v7.1