Translation of "Primär" in English

Die Situation im Mittelmeerraum ist nicht primär ein Grenzkontrollproblem.
The situation in the Mediterranean is not primarily a border control problem.
Europarl v8
Die Arbeitsmarktpolitik liegt primär im Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten.
Employment policy is primarily the responsibility of the Member States.
Europarl v8
Geschlechtsbezogene Gewalt ist immer primär eine strafrechtliche Angelegenheit.
Gender-based violence is always primarily a criminal matter.
Europarl v8
Sie liegen primär in der Verantwortung des Staates.
The State takes the primary responsibility for them.
Europarl v8
Auch wir sind der Meinung, daß es hier primär um Transparenz geht.
We too believe that this is first and foremost a question of transparency.
Europarl v8
Abgesehen davon sind Schadensersatzfragen jedoch primär Angelegenheit der nationalen Gerichte.
Apart from that, damages are primarily a matter for the national courts.
Europarl v8
Ländliche Entwicklungspolitik muß primär die Aufgabe nationaler und regionaler staatlicher Stellen bleiben.
Rural policy must remain primarily the responsibility of national and regional government.
Europarl v8
Zunächst einmal muss das POSEI-Geld primär für Kleinerzeuger genutzt werden.
For a start, the POSEI money must be used primarily for small producers.
Europarl v8
Primär gilt, daß negative Umweltauswirkungen bekämpft werden müssen.
The primary objective is to prevent damage to the environment.
Europarl v8
Diese Maßnahme ist primär zur Schaffung einer Bindung zwischen Nationen bestimmt.
This measure is primarily intended to create a link between nations.
Europarl v8
Im Mittelpunkt von PACT steht primär die Europäische Gemeinschaft.
PACT is primarily centred on the European Community.
Europarl v8
Beschäftigungspolitik muß primär eine Aufgabe der Mitgliedstaaten bleiben.
Employment policy should remain primarily the responsibility of the Member States.
Europarl v8
Es liegt aber ganz primär an Ihnen, an den nationalen Regierungen.
But without doubt it is primarily up to you, up to the national governments to do so.
Europarl v8
Wir sprechen alle von einer primär strukturellen Arbeitslosigkeit.
We are all talking about primarily structural unemployment.
Europarl v8
Allerdings sollte man hervorheben, dass die durchgreifenden Vorschläge primär Mindestanforderungen sicherstellen sollen.
However, it is worth pointing out that the stringent proposals made seek primarily to ensure minimum levels.
Europarl v8
Die Steuerung von Migrationsströmen sollte weiterhin primär in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fallen.
The management of migration flows should remain primarily within the remit of Member States.
Europarl v8
Sie wurde primär von Fischern aus meinem Heimatland entwickelt.
It has been developed primarily by fishermen from my own country.
Europarl v8
Wir haben also nicht primär ein Problem der Umsetzung in nationales Recht.
Therefore, this is not primarily a problem of adapting national law.
Europarl v8
Dieser Vorschlag basiert nicht primär auf schlechtem Management seitens der Kommission.
This proposal is not primarily based on bad management by the Commission.
Europarl v8
Die Produktgruppe umfasst keine Produkte, die nicht primär zur Datenverarbeitung benutzt werden.
The product group shall not cover products whose primary use is not computing.
DGT v2019
In Basel schaut man primär auf die großen Banken.
Basel is looking primarily at the large banks.
Europarl v8
Die Europäische Union ist nämlich primär ein Bund von Rechtsstaaten.
After all, the European Union is primarily an alliance of constitutional states.
Europarl v8
Primär obliegt es uns, dafür eine angemessene Regelung zu treffen.
It is primarily up to us to put proper arrangements in place.
Europarl v8
Es ist nicht primär unsere Aufgabe, jetzt Partei zu ergreifen.
It is not in the first instance up to us to choose sides now.
Europarl v8
Es geht primär um die Wochenendfahrten.
This is primarily about weekend journeys.
Europarl v8
Die Verantwortung für die Kontrolle liegt allerdings primär bei den Mitgliedstaaten.
However, the responsibility for control primarily lies with the Member States.
Europarl v8
Eine Identität wurde primär durch Religion definiert.
An identity was defined primarily by religion.
TED2020 v1
Wir bewundern Länder primär, weil sie gut sind.
We primarily admire countries that are good.
TED2020 v1

Related phrases

primäres interesse primär primäre verantwortung primäre quelle
primäre reizwirkung nicht primär primäre aufgabe primäres studienziel
primär getaktet primäre zielgruppe