Translation of "Preiserhöhung von" in English

Han, das ist eine Preiserhöhung von 200%.

Bei Preiserhöhung von bestellten Geräten holen wir vor Auftragsabwicklung Ihr Einverständnis ein.

Nach den vorliegenden Daten war Juni eine Preiserhöhung von Miet-und Vertriebsbüros.

Allein dies macht das Wechseln als Reaktion auf eine Preiserhöhung von 10 % unwahrscheinlich.

Dies bedeutet für die Kunden in Europa eine Preiserhöhung von mindestens 10% ab Mitte Februar.

Führt dies zu einer Preiserhöhung von mindestens 5 %, kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten.

Bis Ende Januar 2015 die größte Preiserhöhung von Wohnungen festgestellt in Split - 2124 EUR /m2 .

Dazu kommt, daß die Piraterie zu einer Preiserhöhung von unter anderem verschlüsselten Fernseh- und Radioprogrammen führt, so daß die Verbraucher, die diese Programme vorschriftsmäßig empfangen, höhere Gebühren zahlen müssen.

Allerdings habe ich inzwischen dazugelernt, dass dieser Aufwand in keinem Verhältnis zum Gewinn steht, und die Erfahrung aus den Vereinigten Staaten mit der Strategic Petroleum Reserve zeigt, dass im Falle einer starken Preiserhöhung das Leeren von Reserven einen außerordentlich geringen Effekt auf den Preis hat.

Uns steht eine Preiserhöhung von 15% bei der Produktion des Stahls bevor und von noch einmal 15% über die Energiekosten.

Die Hypermarkets im Budaörser Handelsgebiet haben auch dieses Jahres die durchschnittliche Preiserhöhung von 16% vom letzten Jahr beibehalten, mit dem Unterschied, dass es dieses Jahres keine Erhöhung der Mehrwertsteuer gab.

Zum Beispiel kündigte der private Anbieter AES Sonel unlängst eine Preiserhöhung von 7 % ab 1. Juni 2012 an.

Eine Preiserhöhung ist unabhängig von ihrer Höhe nur dann möglich, wenn der Reiseveranstalter den Reisenden hiervon klar und verständlich spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise auf einem dauerhaften Datenträger unter Angabe von Gründen für die Preiserhöhung und mit einer Berechnung dafür in Kenntnis gesetzt hat.

Die Einführung des diesbezüglichen Steuermindestbetrags könnte zu einer Preiserhöhung von bis zu 5% für elektrischen Strom und bis zu 12% für Kohle und Koks führen.

Dies begrenzt den wirtschaftlichen Anreiz der Abnehmer, wegen einer Preiserhöhung von 10 % der Terminalgebühren zwischen Antwerpen und Rotterdam zu wechseln.

Zum Teil ging die Preiserhöhung von 2007 und 2008 aber auch auf die Deckung steigender Produktionskosten und insbesondere steigender Rohstoffkosten zurück.

Unter Berücksichtigung der von der Weltbank vorgeschlagenen Preiselastizität von -0,43 wird eine Preiserhöhung von 25 % benötigt, um einen Rückgang der Nachfrage um 10 % zu erreichen.

Unter Berücksichtigung der von der Weltbank vorgeschlagenen Preiselastizität von -0,43 wird eine Preiserhöhung von 25 % benötigt, um einen Rückgang der Nachfrage von 10 % zu erreichen.

Wir sind der Auffassung, daß die Preisanpassung — ich rede nicht von einer Preiserhöhung, sondern von einer Preisanpassung — mindestens 5 % betragen sollte.

Ich habe jedes Mitgefühl mit den Landwirten in Gebieten mit hoher Inflation, die sagen: seht, wir können mit einer Preiserhöhung von 7,8 % nicht zu rechtkommen.

Und wir alle wissen, daß weitere Über schüsse überall geschaffen wurden, und trotz dieser Überschüsse schlägt die Kommission vor, eine weitere Preiserhöhung von 7,8 % anzunehmen.

Wenn wir, wie das in meinem Land der Fall ist, 20 % Inflation haben, dann können wir bei einer Preiserhöhung von 11 bzw. 12 % nicht mithalten.

Die im vorigen Jahr zugestandene Preiserhöhung von 10 % hat den europäischen Bauern offensichtlich davon überzeugt, daß eine Pro duktionssteigerung wieder erwünscht sei, und die gemeinsame Agrarpolitik droht nun mehr denn je darunter zusammenzubrechen.