Translation of "Preiserhöhung durchsetzen" in English
Zudem
konnten
wir
in
einigen
wichtigen
Märkten
des
Konzerns
Preiserhöhungen
durchsetzen.
In
addition,
we
were
able
to
implement
price
increases
in
some
important
markets
of
our
Group.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
in
diesem
Umfeld
deutliche
Preiserhöhungen
durchsetzen.
In
this
market
environment,
we
achieved
substantial
price
increases.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Vollauslastung
konnten
wir
Preiserhöhungen
schneller
durchsetzen
als
erwartet.
We
implemented
price
increases
faster
than
expected
due
to
full
loading.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
den
Markt
für
Reisebüros
bestätigte
die
eingehende
Untersuchung,
dass
es
in
den
Mitgliedstaaten,
in
denen
das
neue
Unternehmen
insgesamt
einen
großen
Marktanteil
erhalten
wird,
aufgrund
des
starken
Wettbewerbs
zwischen
den
verbleibenden
GDS
unwahrscheinlich
ist,
dass
das
neue
Unternehmen
Preiserhöhungen
durchsetzen
kann.
On
the
market
for
travel
agents,
the
in-depth
investigation
has
confirmed
that
in
those
Member
States
where
the
merged
entity
would
obtain
high
combined
market
shares,
it
seems
unlikely
that
the
merged
entity
would
be
able
to
increase
prices
because
of
the
strong
degree
of
competition
between
the
remaining
GDSs.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Hintergrund
des
positiven
Marktumfeldes
sowie
der
anhaltend
steigenden
Rohstoff-
und
Energiekosten
konnte
der
Teilkonzern
in
den
ersten
sechs
Monaten
des
Jahres
für
eine
Reihe
von
Produktgruppen
Preiserhöhungen
durchsetzen.
Against
the
background
of
a
positive
market
environment
and
steadily
rising
raw
material
and
energy
costs,
the
subgroup
succeeded
in
implementing
price
increases
for
a
number
of
product
groups
in
the
first
six
months
of
the
year.
ParaCrawl v7.1