Translation of "Preise nennen" in English

Marktmittler nennen Preise für angebotene oder nachgefragte Zertifikate.
Market intermediaries quote prices for allowances offered or bid for.
TildeMODEL v2018

Darum ist Ihre Firma also dafür bekannt, unterschiedliche Preise zu nennen?
I imagine that's why your firm has a history of quoting two different sets of prices.
OpenSubtitles v2018

Preise nennen wir Ihnen auf Anfrage.
Prices available on request.
ParaCrawl v7.1

Systemvoraussetzungen, Preise und Details nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage.
Details, prices, requirements on request.
CCAligned v1

Ich kann Zahlen, Mengen, Uhrzeiten und Preise nennen und verstehen.
I can refer to and understand figures, quantities, times and prices.
ParaCrawl v7.1

Wenn Reiseunternehmen, Banken, Hotels usw. ihre Preise in Ecu nennen und die Begleichung in Ecu ermöglichen, würde sich der Ecu auf natürliche Weise durch die Kräfte des Markts entwickeln.
But, Commissioner, you are right. There is also a good case for the average ECU - what you called a refuge currency, All we ure usking in the Cravinho report is that you examine these possibilities, There are ways in which unywny the ECU cun be promoted.
EUbookshop v2

Die Kerle am Geländer werden ihnen Preise nennen, aber es ist besser alles direkt mit dem Fahrer selbst zu vereinbaren.
The guys at the railing will quote you prices but it is better to settle with the driver.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der sehr unterschiedlichen Kombination an Geräten und Verleihdauer ist es uns leider nicht möglich hier fixe Preise zu nennen.
Due to the number of different combinations of equipment and rental duration, it is not possible for us to quote fixed prices here.
CCAligned v1

Zwar hat sich der Autor entschieden, keine Preise zu nennen, aber er gibt dem Sammler mit Seltenheitsangaben eine nützliche Hilfestellung.
Although the author has decided not to mention any prices, his information about rarity is very helpful for the collector.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen nur Ihre Nummer und die günstigsten Preise nennen und vorstellen können, dass die Anzahl Sie können zu sprechen beginnen wollen.
You just need to call your number, and the lowest prices and can imagine that the number you want you can start talking.
ParaCrawl v7.1

Ich würde vorschlagen, ihn nach dem Sonnengott "Phöbus-Preis" zu nennen.
I would like to suggest that it be called the Phoebus Prize after the sun god.
Europarl v8

Ihr wisst schon, die, die alle den "Genie-Preis" nennen?
You know, the one that everyone calls the "genius grant"?
OpenSubtitles v2018

Sie hatten die Chance, Ihren Preis zu nennen.
I gave you a chance to name your price.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen nur den Preis nennen.
You just name your price.
OpenSubtitles v2018

Dann soll der "Junge" seinen Preis nennen.
Well, let the "kid" name his price.
OpenSubtitles v2018

Also den Preis nennen konnte, "Die Monica"?
So they could call the award, "The Monica"?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte jeden Preis nennen können.
She said I could name my price.
OpenSubtitles v2018

Oder Sie können mir einen Preis nennen und ich werde ihn weitergeben.
Or you can give me a price, and I'll pass it on.
OpenSubtitles v2018

Warum können wir im Voraus keinen Preis nennen?
Why are we unable to give you a price in advance?
CCAligned v1

Das Schöne an der Auktion ist, dass Sie Ihren Preis nennen können.
The beauty of the auction is that you can name your price.
ParaCrawl v7.1

Sogar den mittleren Preis tatsächlich zu nennen es ist unmöglich.
To name even the average price it is almost impossible.
ParaCrawl v7.1

Sie sagte, ich könne einen Preis nennen, wenn ich Ihren Arsch rette.
She said I could name my price if I save your ass.
OpenSubtitles v2018

Sie können keinen Preis nennen.
You can't quote a price.
OpenSubtitles v2018

Dafür gibt es zwei Gründe, wobei als erster der Preis zu nennen ¡st.
The task was to design a lightweight gear reduction system reliable enough to work in space."
EUbookshop v2

Sie müssen nicht bis morgen warten, weil ich ihnen sofort einen Preis nennen kann.
You do not have to wait because I can give you the price
ParaCrawl v7.1

Das Publikum fand ihn sympathisch, und so konnte er den Preis sein Eigen nennen.
The audience found him very likeable, and so, he could call the Prize his own.
ParaCrawl v7.1

Als einziges neues Feature ist der niedrige Preis zu nennen, mit dem Handspring Neukunden gewinnen wollte.
This model had a lower price, with which Handspring was hoping to attract new users.
Wikipedia v1.0