Translation of "Moderate preise" in English

Für diese hingebungsvolle Art der Verwöhnung berechnen wir sehr moderate Preise.
For this devotedly manner of indulgence we are requesting very moderate fees.
ParaCrawl v7.1

Internetcafés sind verbreitet und bieten schnelle Anschlüsse für moderate Preise.
Internet cafés are widespread and offer quick connections at moderate prices.
ParaCrawl v7.1

Beides – moderate Preise und Verschuldung – kommt unserem Investitions- und Wertsteigerungsansatz entgegen.
Moderate prices and moderate debt both favour our approach to investing and value growth.
ParaCrawl v7.1

Moderate Preise für Unterkunft, Essen, Trinken und Lifte erhöhen die Attraktivität zusätzlich.
Moderate prices for accommodation, food, drinks and lifts add to the region's overall attractivity.
ParaCrawl v7.1

Auch eine Spitzenbedienung und moderate Preise sind stabile Werte in unseren Vorstellungen über ein gutes Restaurant.
Reasonable prices and service aimed to please are our idea of a good restaurant.
ParaCrawl v7.1

Daneben sind auch moderate Preise und nahe Grünflächen ein wichtiger Grund bei der Wahl der Wohnung.
In addition, moderate prices and green spaces nearby are important criteria for the choice of the housing location.
ParaCrawl v7.1

Lage in der Innenstadt, moderate Preise, Bad, Kinder willkommen, Frühstück inbegriffen.
Downtown location, moderate rates, private baths, children welcome, breakfast included.
ParaCrawl v7.1

Moderate Preise, Spaß, Action und eine einladende Atmosphäre sind das Markenzeichen des Halleiner Naherholungsgebietes.
There you find moderate prices, fun, action and the hospitality of the local people.
ParaCrawl v7.1

Beides – moderate Preise und moderate Verschuldung – kommt unserem Investitions- und Wertsteigerungsansatz entgegen.
Both – moderate prices and moderate debt – are condu- cive to our investment and value growth approach.
ParaCrawl v7.1

Die Cafeterien auf dem Campus bieten einen Studenten-Discount und somit moderate Preise für Studierende.
The cafeterias on campus offer a student discount, so prices for students are reasonable.
ParaCrawl v7.1

Was wir für die Zukunft brauchen, ist eine Agrarpolitik, die ein grundsätzliches Gleichgewicht zwischen drei Politiken sicherstellt: moderate Stützung der Preise und Märkte, Einkommensbeihilfen auf regionaler - nicht sektorieller - Basis und drittens eine Politik ländlicher Entwicklung, die in der Lage ist, die wirtschaftliche Basis der am stärksten von der Landwirtschaft abhängigen Zonen zu diversifizieren.
What we need for the future is an agricultural policy that strikes a basic balance between the three major dimensions: a moderate policy of support for prices and markets, an income support policy, on a regional and not a sectoral basis, and thirdly a rural development policy able to diversify the economic base of those areas more dependent on agriculture.
Europarl v8

Es wird somit davon ausgegangen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft durch die Steigerung seiner Produktion und seines Absatzes einerseits und die weitere Senkung seiner Stückkosten andererseits sowie durch eine gleichzeitige moderate Anhebung seiner Preise seine finanzielle Lage verbessern kann.
In conclusion it is expected that the increase in production and sales volume, on the one hand, and the further decrease in unit costs, on the other hand, combined with a moderate price increase, will allow the Community industry to improve its financial situation.
DGT v2019

Obwohl niemand die Zukunft der Energiepreise kennt, ist es möglich, dass sich moderate Preise einige Zeit halten.
Although no one can know the future of energy prices, modest world prices may last for some time.
News-Commentary v14

Moderate Preise, landestypische Produkte, Sauberkeit und direkter Kontakt mit der Natur zeichnen diese Einrichtung aus.
Affordable prices, wholesome produce, cleanliness and direct contact with nature are the strengths of this facility.
CCAligned v1

Wenn Sie Bio und Nachhaltigkeit, aber dennoch moderate Preise suchen, dann sind Sie in dieser familiären Unterkunft genau richtig.
If you are looking for organic and sustainable yet moderate prices, then this family accommodation is the right place.
ParaCrawl v7.1

Also shuttle zum Hotel North, neu und im Vergleich zu den bekannten beiden eine echte Bereicherung, super sauber, moderate Preise.
So we take a shuttle to Hotel North which is new and in comparison to the other two a great improvement – really clean with moderate prices.
ParaCrawl v7.1

Szentendre an der Donau in der exklusiven Hang Bord, moderate Preise, sind Sie gern gesehene Gäste das ganze Jahr über, 24-Stunden-Rezeption.
Szentendre on the Danube in the exclusive hillside board, moderate prices, you are welcome guests all year round, 24-hour reception.
ParaCrawl v7.1

Zweck des Fed ist es, stabile Preise, moderate langfristige Zinssätze und eine maximale Beschäftigungsquote zu gewährleisten.
The purpose of the Fed is to attempt to achieve stable prices, moderate long-term interest rates and maximum employment.
ParaCrawl v7.1

Der Darkstore zeichnet sich durch gute Qualität, ein einzigartige Design des Ladens und sehr moderate Preise aus.
The Darkstore offers good quality, a unique design of the shop and very moderate prices.
ParaCrawl v7.1

Beste Materialien in Kombination mit hochwertigsten Techniken sowie gleichzeitig moderate Preise entsprechen voll und ganz unserer Firmenphilosophie.
Best materials in combination with high class techniques as well as coexistent moderate prices match with our company philosophy. We are sure to convince you.
ParaCrawl v7.1

Gut essen kann man im Casa del vino, modern, sauber, freundlich, moderate Preise und nur GC weine.
Eating well can be seen in Casa del vino, modern, clean, friendly, moderate prices and only GC wines.
ParaCrawl v7.1

Moderate Preise, interessante Veranstaltungen (wie z.B. der Riesenflohmarkt oder das Oldtimertreffen) und jede Menge Spaß verspricht ein Besuch auf dem Frühlingsfest – oft als „kleine Schwester“ des Oktoberfests bezeichnet.
Moderate prices, interesting events (such as the giant flea market or the vintage car meeting) and a lot of fun promises a visit on the Spring Festival – often called as the “little sister” of the Oktoberfest . Read further information about the festival here > >
ParaCrawl v7.1

Durch unser neues Präsentationskonzept der Mustertafeln und Cuben sprechen wir direkt den Endverbraucher an, der heute einen Erlebniseinkauf und gleichzeitig moderate Preise fordert.
Through our new presentation concept with sample boards and cubes, we address the end consumer directly, who today insist on a shopping experience and moderate prices at the same time.
ParaCrawl v7.1

Moderate Preise und eine große Produktpalette (Vagabond, Emily The Strange, Lollopard, Sweet Defeat) tun ihr Übriges.
Moderate prices and a large range of products (Vagabond, Emily The Strange, Lollopard, Sweet Defeat) do the rest.
ParaCrawl v7.1

Die Vor-und Nachsaison Zeitraum zeigt eine andere Fassade der schönen Umgebung, viele interessante Sehenswürdigkeiten und moderate Preise, sowie viele Sonnenstunden.
The off-season period shows a different facade of the beautiful surroundings, lots of interesting attractions and moderate prices, as well as many hours of sunshine.
ParaCrawl v7.1

Denn der Schanigarten und die große Auswahl an gutem Essen sowie moderate Preise laden zum Verweilen ein!
Because the "Schanigarten" and the large selection of good food at moderate prices are both reasons to stay longer!
ParaCrawl v7.1

Ein Skiurlaub in Carezza / Dolomiten gilt noch immer als Geheimtipp: kein Massentourismus, sondern eine fast gemütlich zu nennende Pisten-Atmosphäre, viel Sonne und moderate Skipass-Preise.
A skiing holiday in Carezza / Dolomites is still regarded as an insider tip: no mass tourism, but an almost leisurely slopes atmosphere, lots of sun and moderate skipass prices.
ParaCrawl v7.1