Translation of "Ihre preise" in English
Weiter
müssten
die
Hersteller
von
Kleintransportern
aufgrund
der
entstandenen
Kosten
ihre
Preise
erhöhen.
Furthermore,
van
manufacturers
would
have
to
increase
their
prices,
given
the
costs
endured.
Europarl v8
Die
Pharma-Unternehmen
haben
ihre
Preise
gesenkt.
The
pharmaceutical
companies
have
brought
their
prices
down.
Europarl v8
Wenn
Vermögenswerte
als
weniger
riskant
angesehen
werden,
steigen
ihre
Preise.
When
assets
are
seen
as
less
risky,
their
prices
rise.
News-Commentary v14
Und
wenn
weniger
Vermögenswerte
zu
haben
sind,
steigen
ihre
Preise
auch.
And
when
there
are
fewer
assets
to
be
held,
their
prices
rise,
too.
News-Commentary v14
Die
Ressourcen
verschwinden
nicht,
und
ihre
Preise
sind
gestiegen.
The
resources
will
not
disappear,
and
commodity
prices
have
been
rising.
News-Commentary v14
Dennoch
korrigierten
die
chinesischen
ausführenden
Hersteller
ihre
Preise
nicht
nach
oben.
The
Commission
did
not
see
evidence
linking
the
evolution
of
the
raw
material
costs
with
the
increase
of
the
commercial
orders
reported
by
the
retreaders.
DGT v2019
Im
Rahmen
ihrer
Vereinbarung
tauschen
sie
heimlich
Informationen
über
ihre
künftigen
Preise
aus.
In
the
context
of
this
agreement
they
secretly
exchange
information
about
their
future
prices.
TildeMODEL v2018
Ihre
Preise
sind
typischerweise
beträchtlich
niedriger
als
die
Preise
der
Originalpräparate.
Their
prices
are
typically
much
lower
than
those
of
the
originator
products.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftshersteller
könnten
ihre
Preise
erhöhen
und
eine
angemessene
Gewinnspanne
erzielen.
Thus,
Community
producers
would
be
able
to
increase
their
prices
and
to
obtain
a
reasonable
profit
margin.
DGT v2019
Was
kostet...
wie
sind
Ihre
Preise?
What
are
the...
What
are
your
prices?
OpenSubtitles v2018
Nur
wenige
Hersteller
erhöhten
daraufhin
ihre
Preise
entsprechend.
However,
only
some
manufacturers
reacted
by
increasing
prices
by
a
comparable
extent.
TildeMODEL v2018
Wir
können
die
Hersteller
nicht
dazu
zwingen,
ihre
Preise
zu
senken.
We
can't
make
manufacturers
reduce
their
prices.
TildeMODEL v2018
Aber
hier,
Ihre
Preise
hätten
mich
stutzig
machen
müssen.
Look
at
these.
Your
prizes
should
have
made
me
suspect.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
engt
sich
die
Fähigkeit
der
Marktanbieter
ein,
ihre
Preise
zu
erhöhen.
This
exerts
a
restraining
effect
on
the
ability
of
any
market
player
to
raise
prices.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
mir
Ihre
Preise
nicht
leisten.
I
can't
afford
your
prices.
OpenSubtitles v2018
Allein
Rußland
und
Ägypten
haben
ihre
Preise
um
bisher
zwei
Dollar
gesenkt.
Only
Russia
and
Egypt
have
reduced
their
prices
by
two
dollars
so
far.
EUbookshop v2
Hören
Sie,
Ihre
Preise
sind
zu
billig.
Listen,
your
prices
are
too
low.
OpenSubtitles v2018
Die
Moody-Jungs
stellen
Möbel
her
und
die
amischen
Fabriken
drücken
ihre
Preise.
Moody
boys
build
furniture
and
the
Amish
mills
have
been
driving
down
their
prices.
We've,
uh...
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
habe
nicht
die
Mittel
für
Ihre
unglaublichen
Preise.
I'm
afraid
I
can't
possibly
afford
your
exorbitant
prices.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
ihre
blöden
Preise
nicht.
We
don't
need
them
and
their
stupid
awards.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
Ihnen
ständig,
Sie
sollten
Ihre
Preise
erhöhen.
I
keep
telling
you,
you
should
put
up
your
fees.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
ihre
niedrigen
Preise,
aber
warum
wurden
diese
Hochzeiten
gestrichen?
I
love
your
low
prices,
but
why
did
these
weddings
get
cancelled?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wohl
Ihre
Preise
zu
weit
gesenkt?
Cut
those
prices
a
bit
too
low,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
die
Kurtisanen
ihre
Preise
erhöhen.
I
shall,
sweet
sister,
rather
go
deeper
into
debt
or
learn
to
enjoy
the
company
of
goats.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
mir
Ihre
Preise
anzuschauen.
But
I'm
here
to
redeem
what
you
have
at
the
price
agreed.
OpenSubtitles v2018
Hersteller
werden
es
schwerer
haben
,
ihre
Preise
je
nach
Markt
zu
differenzieren
.
It
will
be
more
difficult
for
producers
to
differentiate
their
prices
by
market
.
ECB v1