Translation of "Preis fordern" in English
Er
wagt
es,
von
Kang
einen
Preis
zu
fordern!
Have
the
nerve
to
name
your
price
in
front
of
me?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
einen
sehr,
sehr
hohen
Preis
fordern.
And
I'm
going
to
ask
a
very,
very
high
price.
OpenSubtitles v2018
Großer
Preis,
fordern
Sitz,
und
die
ausgezeichneten
eingeschlossenen
assesories.
Great
price,
exact
fit,
and
excellent
assesories
included.
CCAligned v1
Bitte,
wir
fordern
Preis
und
Lieferung.
Please,
we
request
price
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
keinen
Preis
fordern?
You
wouldn't
exact
a
price?
OpenSubtitles v2018
Der
Patentinhaber
genießt
ein
Monopol,
das
es
ihm
ermöglicht,
einenhöheren
Preis
zu
fordern.
A
patent
owner
enjoys
a
monopoly
that
enables
him
to
ask
a
higher
price.
EUbookshop v2
Zudem:
Als
Aktienbesitzer
können
Sie
jeden
Preis
fordern,
zu
dem
Sie
verkaufen
wollen!
In
addition:
As
a
stock
owner,
you
can
demand
any
price
you
would
be
prepared
to
sell
at!
ParaCrawl v7.1
Drogen
können
vom
Konsumenten
einen
schrecklichen
Preis
fordern,
sollte
er
je
versuchen,
damit
aufzuhören.
Drugs
can
extract
a
dreadful
price
from
the
user
should
he
ever
try
to
quit.
CCAligned v1
Das
alles
bekommen
Sie
zu
einem
attraktiven
Preis,
fordern
Sie
eine
unverbindliche
Offerte
an.
You
get
all
this
at
one
attractive
price!
Request
our
price
quote
without
any
obligation
to
you.
CCAligned v1
In
der
Regel,
den
Endpreis
um
5-10%
niedriger
als
der
Preis
fordern.
Usually,
the
final
price
is
5-10%
lower
than
the
calling
price
.
Estate
Agents
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptrisiko,
das
ich
heute
sehe,
tragen
Anleger,
die
in
auf
Dollar
lautende
Schulden
investieren
–
und
ich
glaube
nicht,
dass
sie
einen
fairen
Preis
dafür
fordern.
The
principal
risk
I
see
today
is
that
being
borne
by
investors
in
dollar-denominated
debt
–
and
I
don’t
believe
they
are
charging
a
fair
price
for
what
they
are
doing.
News-Commentary v14
In
manchen
Gegenden
gilt
Delfinfleisch
als
Delikatesse
,
doch
der
kulinarische
Luxus
kann
einen
hohen
Preis
fordern.
Dolphin
meat
is
considered
a
delicacy
in
some
regions,
but
the
culinary
luxury
can
come
at
a
high
cost.
GlobalVoices v2018q4
Bleiben
die
Sozialpartner
außen
vor,
so
wird
dies
einen
immer
höheren
Preis
fordern,
je
mehr
sich
die
Gemeinschaftsinitiativen
auf
Fragen
der
Beschäftigung
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
konzentrieren.
The
cost
of
not
involving
the
social
partners
is
likely
to
increase
as
the
Community
Initiatives
focus
increasingly
on
employment
and
competitiveness
issues.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet,
daß
das
Grundstück
als
noch
den
früheren
Besitzern
gehörend
angesehen
werden
muß
und
es
keine
Bestimmung
gibt,
die
dem
Käufer
erlaubt,
mehr
als
den
ursprünglichen
Kauf
preis
zu
fordern.
The
effect
is
that
the
property
must
be
held
to
be
still
that
of
the
former
owners
and
that
there
is
no
provision
to
allow
the
purchaser
to
reclaim
more
than
the
original
purchase
price.
EUbookshop v2
Ich
will
erleben,
wie
man
Ihren
Kopf
auf
eine
Lanze
spießt,
damit
die
nächsten
Generationen
wissen,
dass
man
keinen
zu
hohen
Preis
fordern
darf.
I
want
to
live
long
enough
to
see
when
they
cut
off
your
head
and
put
it
on
a
pike
as
a
warning
to
the
next
generations
that
some
favors
come
with
too
high
a
price.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
eine
klare
Warnung
an
uns,
dass
an
Auseinandersetzungen
nicht
immer
Truppen,
Panzer
und
Raketen
beteiligt
sein
müssen,
um
einen
hohen
Preis
zu
fordern.
It
is
also
a
clear
warning
to
the
rest
of
us
that
a
fight
need
not
involve
troops,
tanks,
and
rockets
to
exact
a
heavy
price.
News-Commentary v14
Vor
Inkrafttreten
der
Einheitlichen
Europäischen
Akte
bedurften
Vorschläge
zur
Regelung
des
Versicherungswesens
der
Einstimmigkeit,
damit
konnte
ein
einziger
Mitgliedstaat
einen
Vorschlag,
der
dem
Willen
aller
übrigen
Mitgliedstaaten
entsprach,
auf
Dauer
blockieren
oder
für
seine
Zustimmung
einen
hohen
Preis
fordern.
It
may
be
seen,
optimistically,
as
a
useful
monitoring
mechanism
for
macroeconomic
purposes
or,
pessimistically
but
perhaps
more
realistically,
as
evidence
that
many
States
fear
substantial
unfair
price
competition
by
non-established
insurers.
EUbookshop v2
Verbraucher
bevorzugen
Qualität
und
Sicherheit
gegenüber
dem
Preis
und
fordern
ein
starkes
und
sicheres
Markenimage
sowie
einen
guten
Ruf
in
gesundheitlicher
Hinsicht.
Consumers
also
prioritise
quality
and
safety
over
price,
demanding
a
strong,
safe
brand
image
and
good
health
credentials.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
Wohlstand
und
der
Kampf
um
Besitzstandswahrung
in
der
Schweiz
allgegenwärtig
sind,
hat
noch
kein
heimischer
Spielfilm
den
menschlichen
Preis,
welchen
diese
fordern,
beschrieben..
And
although
affluence
and
materialism
appear
to
be
ubiquitous
in
Switzelrand,
no
national
film
to
date
has
illustrated
the
human
price
which
these
traits
ultimately
demand.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
führendes
Unternehmen
in
der
Verkauf
und
Vertrieb
von
Produkten
und
Geräten
für
die
industrielle
Sicherheit
seiner
Mitarbeiter,
Uniformen,
Handschuhe,
Helme,
Stiefel,
Schutzbrillen,
Masken,
Mehr...
arneces,
Antazida
Kostüme,
alles
was
Sie
brauchen,
um
den
Vorschriften
entsprechen,
würde
den
besten
Preis
zu
bieten,
fordern
Sie
Ihr
Angebot,
wir
sind
hier,
um
zu
dienen
.
We
are
a
leader
in
the
sale
and
distribution
of
products
and
equipment
for
industrial
safety
of
its
employees,
uniforms,
gloves,
helmets,
boots,
goggles,
masks,
More...
arneces,
antacids
costumes,
all
you
need
in
order
to
comply
with
regulations,
would
offer
the
best
price,
request
your
quote,
we
are
here
to
serve
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Artikel,
den
Sie
erhalten
möchten,
einen
höheren
Preis
hat,
fordern
Sie
bitte
eine
Rückerstattung
an
und
geben
Sie
eine
neue
Bestellung
ab.
If
the
item
you
wish
to
receive
in
return
has
a
higher
price,
please
request
a
refund
and
place
a
new
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
LDC-Teams
ist
es,
das
Potenzial
jedes
einzelnen
Projekts
voll
zu
entfalten
–
unabhängig
von
den
Spielregeln
des
Kapitalmarkts,
die
oft
nur
kurzfristige
Erlöse
aus
Investitionen
erbringen
und
schnelle
Erfolge
um
jeden
Preis
fordern.
The
LDC
team
strives
to
unlock
the
potential
of
every
single
project
–
without
being
bound
by
the
rules
of
capital
markets
–
which
typically
demand
short-term
return
on
investment
and
quick
success
at
any
cost.
ParaCrawl v7.1