Translation of "Preis ermitteln" in English
Hier
können
Sie
den
Preis
ermitteln:
Here
you
can
calculate
your
price:
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
den
bestmöglichen
Preis
ermitteln.
This
way
we
can
ascertain
the
best
possible
price.
ParaCrawl v7.1
Als
Gesamtanbieter
können
wir
optimal
kalkulieren
und
für
Sie
das
beste
Preis-Leistung-Verhältnis
ermitteln.
As
a
total
provider
we
can
optimally
calculate
and
determine
the
best
price-performance
ratio.
CCAligned v1
Wie
lässt
sich
ein
realistischer
Unternehmenswert
und
-preis
ermitteln?
How
to
make
a
realistic
enterprise
value
and
price
to
determine?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
den
Preis
ermitteln?
How
can
I
find
out
the
price
CCAligned v1
Gerne
können
Sie
auch
unverbindlich
einen
Preis
ermitteln
lassen.
You
can
also
have
a
non-binding
price
calculated.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
realistischen
Preis
zu
ermitteln,
benötigen
wir
ein
detailliertes
Briefing
Ihrer
Bedürfnisse.
In
order
to
determine
a
realistic
price,
we
need
a
detailed
briefing
of
your
needs.
CCAligned v1
Um
einen
Abo-Preis
für
Sie
ermitteln
zu
können,
füllen
Sie
bitte
die
folgende
Eingabemaske
aus.
To
be
able
to
determine
a
subscription
price
for
you,
fill
please
the
following
input
mask.
CCAligned v1
Fünf
Schlüsselelemente
müssen
sorgfältig
geprüft
und
ausgewertet
werden
um
den
richtigen
Preis
zu
ermitteln:
Five
key
elements
must
be
carefully
considered
and
evaluated
to
set
the
correct
price:
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
holt
man
verschiedene
Schätzungen
zum
Vergleich
ein,
um
den
richtigen
Preis
zu
ermitteln.
Ideally
you
should
request
several
estimates
to
be
able
to
make
a
comparison
and
determine
the
right
price.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verfügbarkeit
und
den
Preis
zu
ermitteln
klicken
Sie
einfach
auf
„Aktualisieren“
To
query
the
availability
and
prices,
simply
click
on
"Refresh"
.
CCAligned v1
Um
einen
realistischen
Preis
zu
ermitteln,
sollten
verschiedene
Bauvarianten
durchdacht
und
verglichen
werden.
To
determine
the
price
of
assembly,
different
options
of
building
a
log
house
should
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Wunschteil
einfach
hochladen,
Preis
ermitteln
und
online
bestellen
(oder
ein
Angebot
anfordern).
Simply
upload
your
desired
part,
determine
the
price
and
order
online
(or
ask
for
a
quotation).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
die
Schaffung
eines
solchen
Marktes
der
wichtigste
Schritt,
um
sich
des
Problems
des
Lebenserwartungsrisikos
zu
stellen,
denn
dadurch
könnten
wir
seinen
wahren
Preis
ermitteln,
wodurch
auch
unzählige
Geschäftsentscheidungen
zum
Thema
Lebenserwartung
effizienter
getroffen
werden
könnten.
In
fact,
creating
such
a
market
is
the
most
important
step
we
can
take
to
address
longevity
risk,
for
we
could
then
discover
its
true
price,
allowing
myriad
business
decisions
involving
longevity
to
be
made
more
efficiently.
News-Commentary v14
Kann
der
nach
dem
Vertrag
zu
zahlende
Preis
nicht
auf
andere
Weise
bestimmt
werden,
ist
mangels
anders
lautender
Angaben
der
Preis
zu
zahlen,
der
normalerweise
unter
vergleichbaren
Umständen
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
berechnet
worden
wäre,
oder,
wenn
kein
solcher
Preis
zu
ermitteln
ist,
ein
angemessener
Preis.
Where
the
amount
of
the
price
payable
under
a
contract
cannot
be
otherwise
determined,
the
price
payable
is,
in
the
absence
of
any
indication
to
the
contrary,
the
price
normally
charged
in
comparable
circumstances
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
contract
or,
if
no
such
price
is
available,
a
reasonable
price.
TildeMODEL v2018
Ist
der
Preis
oder
eine
andere
Vertragsbestimmung
von
einer
Partei
festzusetzen
und
ist
diese
Festsetzung
grob
unangemessen,
so
ist
der
Preis
zu
zahlen,
der
normalerweise
unter
vergleichbaren
Umständen
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
berechnet
worden
wäre,
oder
wenn
kein
solcher
Preis
zu
ermitteln
ist,
ein
angemessener
Preis,
beziehungsweise
es
gilt
diejenige
Vertragsbestimmung,
die
unter
vergleichbaren
Umständen
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
normalerweise
verwendet
worden
wäre
oder,
wenn
keine
solche
Vertragsbestimmung
zu
ermitteln
ist,
eine
angemessene
Vertragsbestimmung.
Where
the
price
or
any
other
contract
term
is
to
be
determined
by
one
party
and
that
party’s
determination
is
grossly
unreasonable
then
the
price
normally
charged
or
term
normally
used
in
comparable
circumstances
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
contract
or,
if
no
such
price
or
term
is
available,
a
reasonable
price
or
a
reasonable
term
is
substituted.
TildeMODEL v2018
Ist
der
von
einem
Dritten
festgesetzte
Preis
oder
eine
andere
von
ihm
festgesetzte
Vertragsbestimmung
grob
unangemessen,
so
ist
der
Preis
zu
zahlen,
der
normalerweise
unter
vergleichbaren
Umständen
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
berechnet
worden
wäre,
oder
wenn
kein
solcher
Preis
zu
ermitteln
ist,
ein
angemessener
Preis,
beziehungsweise
es
gilt
diejenige
Vertragsbestimmung,
die
unter
vergleichbaren
Umständen
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
normalerweise
verwendet
worden
wäre
oder,
wenn
keine
solche
Vertragsbestimmung
zu
ermitteln
ist,
eine
angemessene
Vertragsbestimmung.
Where
a
price
or
other
contract
term
determined
by
a
third
party
is
grossly
unreasonable,
the
price
normally
charged
or
term
normally
used
in
comparable
circumstances
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
contract
or,
if
no
such
price
is
available,
a
reasonable
price,
or
a
reasonable
term
is
substituted.
TildeMODEL v2018
Bitte
wählen
Sie
Ihren
Markt
entsprechend
des
in
Ihrem
Pass
aufgeführten
Landes,
um
den
für
Sie
gültigen
Preis
zu
ermitteln
.
Please
select
your
market
according
to
the
country
of
your
passport
to
see
your
actual
price.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
PSM
ist
es,
anhand
von
vier
Fragen
den
Bereich
akzeptabler
Preise
zu
bestimmen
und
dadurch
schlussendlich
einen
optimalen
Preis
zu
ermitteln.
The
aim
of
the
PSM
is
to
use
four
questions
to
determine
the
acceptable
price
bracket
and
eventually
to
identify
an
optimum
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
richtet
sich
nach
der
Anzahl
Deiner
Kontakte.
Du
kannst
den
Preisschieber
auf
der
Webseite
verstellen,
um
Deinen
Preis
zu
ermitteln.
Pricing
depends
onyour
number
of
contacts,
but
you
can
easily
use
their
price
slider
to
pick
your
list
size.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
Ihr
An-
/
Abreisedatum
um
einen
Preis
zu
ermitteln.
Klicken
Sie
bitte
hier
zur
Datumseingabe.
We
need
to
know
your
arrival
/
departure
date
to
display
a
price.
Please
click
here
to
set
dates.
CCAligned v1
Wenn
Sie
unsicher
sind,
ob
Sie
den
Verkauf
Ihrer
Immobilie
allein
meistern
oder
ob
Sie
einen
Profi
einschalten
wollen,
berate
ich
Sie
gerne
und
helfe
Ihnen,
den
optimalen
Preis
zu
ermitteln.
If
you
are
unsure
about
whether
you
want
to
handle
the
sale
of
your
property
by
yourself
or
hire
a
professional,
I
will
be
pleased
to
advise
you
and
help
you
determine
the
optimum
price.
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
aus
dem
verfügbaren
Spektrum
an
Komponenten
und
Optionen
eine
oder
mehrere
Varianten
(Alternativen)
abzuleiten,
zu
bewerten
und
jeweils
einen
Preis
zu
ermitteln.
The
aim
is
to
derive
one
or
more
variants
(alternatives)
from
the
available
components
and
options,
to
assess
them
and
to
determine
a
price.
ParaCrawl v7.1
Wenn
etwa
die
Föderationsversammlung
beschlossen
hat,
dass
ein
Handy
kein
Basisprodukt
ist,
lässt
sich
der
"Preis"
des
Handys
ermitteln,
indem
man
die
Zahl
der
in
den
letzten
12
Monaten
für
den
"Kauf"
von
Handys
verwendeten
EGs
(z.B.
100.000)
durch
die
Gesamtzahl
der
in
derselben
Zeitspanne
produzierten
Handys
(sagen
wir
1000)
dividiert,
was
einen
"Preis"
von
100
EGs
pro
Handy
ergibt.
If,
for
instance,
the
confederal
assembly
has
ruled
that
a
mobile
phone
is
not
a
basic
good,
then
the
'price'
of
a
mobile
phone
can
be
found
by
dividing
the
number
of
NBVs
used
over
the
past
12
months
for
the
'purchase'
of
mobile
phones
(say
100,000)
over
the
total
number
of
mobile
phones
produced
in
the
same
period
(say
1,000)
giving
us
a
'price'
per
mobile
phone
of
100
NBVs.
ParaCrawl v7.1