Translation of "Preis anheben" in English
Wir
können
den
Preis
anheben.
We
can
raise
the
price.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
das
auf
meinen
Expeditionen
umzusetzen,
deswegen
musste
ich
den
Preis
anheben.
Now
I
am
trying
to
provide
all
these
things
on
my
expeditions,
so
I
had
to
raise
the
price.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Toronto
nach
New
York
City
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Toronto
to
New
York
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
New
York
City
nach
Atlanta
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
New
York
to
Atlanta
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Nürnberg
nach
Berlin
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Providence
to
Philadelphia
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Prag
nach
Budapest
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Prague
to
Budapest
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Prag
nach
Wien
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Prague
to
Vienna
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Man
denke
etwa
an
Regeln,
wonach
der
Verwender
nicht
für
Erklärungen
seiner
Leute
einstehen
wird,
es
sei
denn,
sie
wären
schriftlich
fixiert
und
von
ihm
unterschrieben,
an
Regeln,
wonach
der
Verwender
zwischen
Vertragsabschluß
und
Lieferung
den
Preis
anheben
darf,
an
Regeln,
die
es
ihm
erlauben,
den
Lieferungszeitpunkt
beliebig
hinauszuschieben,
oder
an
drastische
Vertragsstrafen
zum
Nachteil
des
Abnehmers
im
Falle
von
dessen
Nichterfüllung.
They
may
enable
the
stipulator
to
raise
the
price
of
his
performance
between
the
conclusion
of
the
contract
and
the
delivery
of
the
goods
or
services
in
question
or
provide
that
the
adhering
party
remains
bound
by
the
contract,
while
the
stipulator
may
postpone
his
performance
as
he
sees
fit;
they
may
also
contain
clauses
exempting
the
stipulator
for
liability
for
breach
or
imposing
severe
penalties
on
the
adhering
party
in
the
event
of
his
nonperformance.
EUbookshop v2
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Amsterdam
nach
Berlin
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Amsterdam
to
Berlin
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Stuttgart
nach
Ulm
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Gary
to
Chicago
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
London
nach
Paris
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
London
to
Paris
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Mailand
nach
Venedig
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Milan
to
Venice
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
New
York
City
nach
Athens
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
New
York
to
Athens
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Austin
nach
Houston
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Austin
to
Houston
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Preis
sogar
anheben,
sobald
das
erste
große
Update
erscheint
(es
wird
die
Spielgröße
effektiv
verdoppeln).
Actually
we'll
be
raising
the
price
when
the
first
big
update
comes
out
(it
will
effectively
double
the
size
of
the
game).
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Miami
nach
Tampa
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Miami
to
Tampa
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
London
nach
Amsterdam
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
London
to
Amsterdam
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Seattle
nach
Portland
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Seattle
to
Portland
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Stuttgart
nach
Berlin
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Toronto
to
Albany
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Denver
nach
Colorado
Springs
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Denver
to
Colorado
Springs
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Dallas
nach
Houston
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Dallas
to
Houston
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Berlin
nach
Hannover
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Burlington
to
Hanover
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Situation
muss
unser
Automobilhersteller
eine
schwierige
Entscheidung
treffen:
Entweder
den
Preis
des
Autos
anheben
(weniger
konkurrenzfähig)
oder
den
Verlust
einstecken.
In
this
situation,
our
car
manufacturer
has
some
tough
decisions:
Either
increase
the
price
of
their
car
(making
it
less
competitive),
or
absorb
the
loss.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Miami
nach
Key
West
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Miami
to
Key
West
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
dir
das
günstigste
Bus
-Ticket
von
Dallas
nach
Atlanta
zu
sichern,
ist
früher
zu
buchen
weil
die
meisten
Bus
-Unternehmen
den
Preis
anheben,
je
näher
der
Tag
der
Abfahrt
kommt.
The
best
way
to
find
cheap
deals
on
bus
tickets
from
Dallas
to
Atlanta
is
by
booking
earlier
as
most
bus
companies
increase
the
price
as
the
departure
date
approaches.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
vom
Standpunkt
eines
konventionellen
Ökonomen
ausgeht,
so
ergibt
sich
dadurch
kein
Problem,
denn
der
Markt
wird
eine
Lösung
finden:
Caring
Labor
wird
zu
einem
raren
Gut
werden,
der
Markt
wird
den
Preis
anheben
und
alles
wird
sich
in
Wohlgefallen
auflösen.
If
you
are
a
conventional
economist
you
don’t
worry
about
that,
because
you
think
the
market
will
solve
the
problem:
Care
work
will
become
scarce,
the
marked
will
beat
it
up,
the
price
will
come
up,
and
everything
will
be
fine.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Heilmittel?
Wir
können
Leben
für
$5
pro
Pille
retten,
aber
Sie
wollen
den
Preis
anheben?
Ich
weiß,
wie
das
aussieht,
aber
so
läuft
das
Geschäft.
And
we
have
the
cure?
but
you
wanna
raise
the
price?
but
this
is
how
business
is
done.
OpenSubtitles v2018