Translation of "Praktiziert wird" in English
Ein
Beispiel
ist
die
Selbstüberwachung,
die
gegenwärtig
von
letzteren
praktiziert
wird.
One
example
is
the
self-monitoring
currently
practised
by
the
latter.
Europarl v8
Mord
als
Kunst
anzusehen,
die
von
überlegenen
Wesen
praktiziert
wird...
The
notion
that
murder
is
an
art
which
superior
beings
should
practice
-
OpenSubtitles v2018
Praktiziert
wird
dies
jedoch
für
nur
wenige
Produktkategorien.
They
are,
however,
only
available
for
a
limited
range
of
product
categories.
TildeMODEL v2018
Nicht
gegen
das
Konzept,
sondern
die
Art
wie
es
praktiziert
wird.
Not
the
concept,
the
way
it's
practiced.
OpenSubtitles v2018
Auch
ein
Aufbringen
der
elektrischen
Kontakte
mit
Hilfe
des
sogenannten
Sieberdruckverfahrens
wird
praktiziert.
The
electrical
contacts
are
even
applied
with
the
aid
of
a
so-called
screen
printing
method.
EuroPat v2
Je
intensiver
Gruppenarbeit
praktiziert
wird,
desto
größer
sind
die
wirtschaftlichen
Vorteile.
The
more
intensively
group
work
is
practised,
the
greater
the
economic
benefits.
EUbookshop v2
Es
wird
praktiziert,
um
die
Position
der
Längsschneidemesser
zu
verändern.
The
purpose
of
this
practice
is
to
change
the
position
of
the
longitudinal
cutting
knives.
EuroPat v2
Kontrolle
zu
haben,
wie
das
Abkommen
praktiziert
wird.
That
is
something
I
should
very
much
like
to
see
happen
in
the
interests
of
our
common
objectives.
EUbookshop v2
Völker
zu
leben,
in
der
selbstverständliche
Freizügigkeit
praktiziert
wird.
I
am
sad
to
say
that
we
are
sometimes
careless,
we
are
sometimes
inconsistent
or
over-ambitious
in
the
use
of
our
powers.
EUbookshop v2
Der
Kommunismus
ist
das
System,
das
in
der
Sowjetunion
praktiziert
wird.
Communism
is
the
system
practiced
in
the
Soviet
Union.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wusste
nicht,
dass
Falun
Gong
in
Indien
praktiziert
wird.
He
was
not
aware
that
Falun
Gong
was
being
practiced
in
India.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zertifikat
dokumentiert,
dass
im
Unternehmen
Qualitätsmanagement
systematisch
praktiziert
wird.
A
certificate
documents
that
quality
management
is
practised
systematically
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Viel
praktiziert
wird
auch
das
Free-climbing
entlang
den
felsigen
Graten
der
Hajjar
Mountains.
Free-climbing
along
the
rocky
ridges
of
the
Hajjar
Mountains
is
also
much
practised.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Homöopathie
mittlerweile
weltweit
praktiziert
wird,
bilden
sich
regionale
Besonderheiten
aus.
As
homoeopathy
is
by
now
practised
all
over
the
world,
regional
specialities
develop.
ParaCrawl v7.1
Der
östliche
Stil
ist
wie
jener,
der
in
Indien
praktiziert
wird.
The
Eastern
style
is
like
the
one
practised
in
India.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Jñana
Mudra
des
Herzens
praktiziert
wird,
ist
eine
wunderbare
Sache.
When
the
Jñana
Mudra
is
practiced
of
heart
is
a
wonderful
thing.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
Zazen
nur
um
seiner
selbst
willen
praktiziert
wird.
This
means
that
Zazen
is
practiced
solely
for
the
purpose
of
Zazen.
ParaCrawl v7.1
Was
da
praktiziert
wird,
heißt
Falun
Gong.
What
is
being
practiced
here
is
called
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele,
die
Barmherzigkeit
praktiziert,
wird
große
Barmherzigkeit
erfahren
im
Urteil.
The
soul
who
practices
Mercy
shall
receive
great
Mercy
at
the
Judgment.
ParaCrawl v7.1