Translation of "Praktizierender arzt" in English

Ich war eine Zeit lang praktizierender Arzt.
I was a physician for a time.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich, ich bin praktizierender Arzt an der Johns Hopkins University.
Honestly, I'm a practicing doctor at Johns Hopkins University.
OpenSubtitles v2018
Seit 1974 ist er praktizierender Arzt am Beth Israel Hospital.
He is a practicing physician at Beth Israel Hospital since 1974.
WikiMatrix v1
Er arbeitete als praktizierender Arzt in China, Japan und in den USA.
Lv has worked as a practitioner in China, Japan and the United States.
ParaCrawl v7.1
Ein Allgemeinmedizin praktizierender Arzt aus der tibetischen Bevölkerung hat meist vormittags Sprechstunde.
A general medical doctor from the Tibetan population has mostly morning hours.
CCAligned v1
Er war neun Jahre als praktizierender Arzt tätig.
For nine years he practised as a doctor.
ParaCrawl v7.1
Auch während seiner Tätigkeit als praktizierender Arzt malte Apolo Ramirez unentwegt weiter.
Even while working as a practicing physician, Apolo Ramirez continued to paint.
ParaCrawl v7.1
Er war auch ein praktizierender Arzt in Louvain.
He was also a practicing physician in Louvain.
ParaCrawl v7.1
Er ließ sich als praktizierender Arzt zuerst in Bolsward nieder und ab 1764 in Sneek.
He settled down as a medical doctor first in Bolsward and from 1764 in Sneek.
Wikipedia v1.0
Er studierte in den Vereinigten Staaten Medizin und kehre 1824 als praktizierender Arzt nach Oberkanada zurück.
He studied medicine in the United States and, on his return in 1824, was licensed to practice medicine in Upper Canada.
Wikipedia v1.0
Ich war nie praktizierender Arzt.
You must understand, I was never in general practise.
OpenSubtitles v2018
Ich bin praktizierender Arzt und interessiere mich für die Teilnahme am Rohner-Konzept als Lizenzpartner.
I am a practicing doctor and am interested in participating in the Rohner Concept as a licensed partner.
ParaCrawl v7.1
Der geborene Spanier flüchtete vor dem Spanischen Bürgerkrieg und wurde ein Fakultätsmitglied und praktizierender Arzt an der University of Iowa.
He fled Spain during the Spanish Civil War and became a faculty member and practicing physician at the University of Iowa.
Wikipedia v1.0
Er verbrachte sein Leben als praktizierender Arzt in London, beschäftigte sich aber viel mit chemischer Forschung.
His professional life was spent as a practising physician in London, but he also occupied himself with chemical research.
Wikipedia v1.0
Ein Jahr lang arbeitete er als praktizierender Arzt, bis er sich entschloss, ganz der musikalischen Karriere zu widmen.
He worked as a doctor for one year before deciding to dedicate himself completely to his musical career.
Wikipedia v1.0
Unter Berücksichtigung aller Informationen gelangte auch der CHMP zu der Auffassung, dass einschränkende Bedingungen für die Indikation CAP nicht unbedingt erforderlich sind, da nicht zu erwarten ist, dass ein praktizierender Arzt zur Behandlung einer leichten CAP auf intravenös anzuwendende Arzneimittel zurückgreift.
Taking all the information into consideration, the CHMP considered that there was no compulsory need to qualify the CAP as it is not expected that a health practitioner would resort to the use of an intravenous agent for treating mild CAP.
ELRC_2682 v1
Er ist praktizierender Arzt.
He is also a practicing doctor.
OpenSubtitles v2018
Er war praktizierender Arzt in Lüttringhausen, Bünde und schließlich in seinem Heimatort Mennighüffen, wo er auf dem Land seines Vaters einen kleinen botanischen Garten errichtete.
He worked as a doctor at Lüttringhausen (near Remscheid) and Bünde, before moving back to Mennighüffen, where he established a small botanical garden on land owned by his father.
WikiMatrix v1
Er verbrachte nach seinem Medizinstudium in Edinburgh/Schottland sein Leben als praktizierender Arzt in London, beschäftigte sich aber viel mit chemischer Forschung.
His professional life was spent as a practising physician in London, but he also occupied himself with chemical research.
WikiMatrix v1
Nach 25 Tagen entschieden die Gottsuchenden gemeinsam mit meinen Eltern, dass es das Beste für mich wäre, nach Hause zu gehen, da mein Vater als praktizierender Arzt besser in der Lage wäre, mich medizinisch zu betreuen.
After 25 days, the seekers along with my parents decided that it was best that I go home as my father, who was a practicing doctor, would be able to give me better medical attention.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diensthabende arzt arztes Arzt praktischer Arzt
befreundeter arzt niedergelassene arzt arzt werden weiterbehandelnden arzt
arzt behandelt