Translation of "Praktischer hintergrund" in English
Ferner
führt
das
erfindungsgemäße
Subklonierungsprotokoll
praktisch
zu
keinen
Hintergrund-
oder
Untergrundklonen.
Further,
the
subcloning
protocol
according
to
the
invention
results
in
practically
no
background
or
underground
clones.
EuroPat v2
Das
ist
also
der
praktische
Hintergrund
der
Bekleidungsvorschriften
für
die
Frauen
im
Islam.
This
now
is
the
useful
background
of
clothing
directions
for
Islamic
women.
ParaCrawl v7.1
Im
ifolor
Designer
5.0
können
Sie
praktisch
alles
als
Hintergrund
verwenden.
In
ifolor
Designer
5.0
you
can
use
practically
any
background
you
want.
ParaCrawl v7.1
Der
Dokumentarfilm
Myconnect
erklärt
den
praktischen
und
theoretischen
Hintergrund
der
komplexen
Installation.
The
documentary
video
Myconnect
reveals
practical
und
theoretical
background
information
of
the
complex
installation.
ParaCrawl v7.1
Sie
erscheint
wie
ein
praktisch
leerer
Hintergrund,
der
mit
Zellen
und
Fasern
gefüllt
ist.
It
appears
as
a
virtually
empty
background
filled
with
cells
and
fibers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
vermittelt
Ihnen
einen
theoretischen
und
praktischen
Hintergrund
zu
den
aktuellen
Fragen
des
internationalen
Bankgeschäfts.
This
module
aims
to
provide
you
with
a
theoretical
and
practical
background
of
the
current
issues
of
international
banking.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Sensor
im
UV-Solarstrahlungsbereich
blind
ist
und
die
Sonne
die
einzige
natürliche
Hintergrundstrahlenquelle
bildet,
kann
der
Sensor
einen
Flugkörper
oder
ein
ähnliches
Objekt
vor
einem
praktisch
schwarzen
Hintergrund
sicher
erkennen.
Because
the
sensor
is
blind
in
the
UV
solar
radiation
range
and
the
sun
forms
the
only
natural
background
radiation
source,
the
sensor
can
reliably
recognize
a
flying
body
or
a
similar
object
in
front
of
a
practically
black
background.
EuroPat v2
Der
Bildwert
für
diesen
Bildpunkt
entspricht
somit
dem
Hintergrund
und
das
auf
diese
Weise
erzeugte
Bild
zeigt
daher
praktisch
nur
den
Hintergrund,
aber
keine
Herzkranzgefäße
mehr.
The
image
value
for
this
image
point
thus
corresponds
to
the
background
and
the
image
thus
formed,
therefore,
shows
substantially
only
the
background
and
no
longer
coronary
vessels.
EuroPat v2
Graduate-Programme
in
BWL,
auf
der
Ebene
der
beiden
Master
und
Promotion,
bieten
die
erfolgreichen
Studierenden
mit
einem
umfassenden
und
praktischen
Hintergrund
in
der
Welt
der
Wirtschaft.
Graduate
programs
in
business
studies,
at
the
level
of
both
master
and
doctorate,
provide
the
successful
students
with
a
comprehensive
and
practical
background
in
the
world
of
business.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
Hintergrund
für
diese
Art
von
Gentherapie
ist
in
mehreren
Patentanmeldungen
geoffenbart,
beispielsweise
in
der
WO
90/11092
.
The
practical
background
for
this
type
of
genetic
therapy
is
disclosed
in
several
patent
applications
such
as
WO
90/11092.
EuroPat v2
Wie
viele
großartige
Ideen
entstand
auch
die
Idee
zu
TASTETOP
aus
reinem
Zufall
und
hat
in
erster
Linie
einen
rein
praktischen
Hintergrund.
Like
many
great
ideas,
the
invention
of
TASTETOP
originates
in
pure
coincidence
and
has
a
purely
practical
background.
CCAligned v1
Die
freistehenden
Accessoires
der
Collection
EDITION
11
als
Art-Statements
mit
praktischem
Hintergrund
sind
die
Antwort
auf
das
Bad
mit
dem
exklusiven
Charme
der
Haut
Couture.
As
artistic
statements
with
a
practical
background,
the
free-standing
accessories
of
the
EDITION
11
range
are
the
answer
to
the
bathroom
that
exudes
the
exclusive
charm
of
haute
couture.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
sahen
wir
sie
nicht,
alles
im
Raum
war
in
Braun-
und
Beigetönen
gehalten
und
sie
waren
vor
diesem
Hintergrund
praktisch
unsichtbar...
At
first
we
did
not
see
them,
everything
in
the
room
was
in
brown
and
beige
tones,
and
they
were
practically
invisible
against
this
background...
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
mit
sowohl
wissenschaftlichem
als
auch
praktischem
Hintergrund
hat
jahrelange
Erfahrung
und
vereint
das
Know-How
aus
verschiedensten
Bereichen.
Our
team
with
scientific
as
well
as
practical
background
has
long-time
experience
and
combines
the
know-how
of
diverse
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrplan
betont
die
Teilnahme
an
aufeinander
folgenden
Designstudios,
ergänzt
durch
Vorlesungen,
die
theoretischen,
technischen
und
praktischen
Hintergrund
für
den
Designprozess
bieten.
The
curriculum
emphasizes
participation
in
successive
design
studios,
supplemented
by
lectures
that
provide
theoretical,
technical,
and
practical
background
to
the
design
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
bietet
einen
theoretischen
und
praktischen
Hintergrund
in
allen
Bereichen
des
Gastgewerbes
und
hilft
Studenten,
ihr
Wissen
über
das
wirtschaftliche
und
geschäftliche
Umfeld
durch
aktuelle
und
aktuelle
Probleme
in
der
Wirtschaft
auf
europäischer
und
internationaler
Ebene
zu
erweitern.
The
programme
offers
a
theoretical
and
practical
background
in
all
areas
of
the
hospitality
business
while
helping
students
to
broaden
their
understanding
of
the
economic
and
business
environment,
through
recent
and
current
issues
in
business,
at
the
European
and
international
level.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
als
theoretischen
und
praktischen
Hintergrund
das
Konzept
der
Grundmotivationen,
die
als
»Bausteine
der
Existenz«
systematisch
im
Beratungs-
und
Therapiegespräch
eingesetzt
werden.
It
is
set
against
a
theoretical
and
practical
background
of
the
“basic
motivations”
concept:
these
motivations,
as
“building
blocks
of
existence”,
are
systematically
introduced
in
counselling-
and
therapy
discussions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Fachkurs
für
diejenigen
mit
einem
akademischen
und
praktischen
Hintergrund
in
der
Backwissenschaft,
die
ihre
Fähigkeiten
entwickeln
und
ihre
Beschäftigungsfähigkeit
verbessern
möchten.
It's
a
specialist
course
for
those
with
an
academic
and
practical
background
in
baking
science
who
wish
to
develop
their
skills
and
boost
their
employability.
ParaCrawl v7.1
Die
Fortbildung
für
Ad
hoc-DolmetscherInnen
im
Gesundheitswesen
umfasst
sprachliche
Kenntnisse
ebenso
wie
(trans-)kulturelle
und
bezieht
den
praktischen
Hintergrund
beider
Seiten
(der
Ad
hoc-DolmetscherInnen
ebenso
wie
den
des
medizinischen
Personals)
mit
ein.
Training
for
Ad
hoc-Interpreters
in
Public
Health
includes
linguistic
and
(trans)-cultural
knowledge
as
well
as
the
experience
and
the
practical
background
of
ad
hoc-interpreters
and
medical
staff
themselves.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Konsequenz
auf
der
Basis
der
sozialen
Ontologie
hat
gewiss
(auch)
einen
"praktischen"
Hintergrund,
in
explizierter
Form
jedoch
muss
sie
in
der
Richtung
der
nunmehr
bewusst
gemachten
ethischen
Praxis
als
"Theorie"
gehen.
A
strong
consequence
on
the
basis
of
the
social
ontology
has
certainly
(also)
a
"practical"
background,
in
an
explicit
form
it
must
however
go
in
the
sense
of
the
now
consciously
made
ethical
practice
as
"theory".
ParaCrawl v7.1