Translation of "Praktische anwendung" in English
Das
ist
die
praktische
Anwendung
des
Subsidiaritätsprinzips.
In
fact,
this
is
the
principle
of
subsidiarity
in
practice.
Europarl v8
Die
praktische
Anwendung
des
Systems
soll
verbessert
werden.
The
practical
operation
of
the
system
will
be
improved.
Europarl v8
Enorme
Probleme
bereitet
hingegen
die
praktische
Anwendung
der
Richtlinienvorschriften.
However,
there
are
huge
problems
with
applying
the
rules
in
practice.
Europarl v8
Die
praktische
Anwendung
dieser
Erkenntnisse
könnte
auf
dem
Fuß
folgen.
Applying
this
knowledge
could
be
close
behind.
News-Commentary v14
Aber
diese
Modelle
sind
sehr
komplex
und
ermöglichen
keine
unmittelbare
praktische
Anwendung.
However,
these
models
turn
out
to
be
highly
complex
and
do
not
allow
for
immediate
practical
application.
TildeMODEL v2018
Außerdem
haben
die
Gemeinschaftsorgane
und
die
Mitgliedstaaten
die
praktische
Anwendung
des
Subsidiaritätsprinzips
weiterentwickelt.
In
addition,
the
practical
applications
of
the
subsidiarity
principle
were
developed
in
more
detail
by
the
Community
institutions
and
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dennoch
erweist
sich
die
praktische
Anwendung
dieser
Regel
mitunter
als
kompliziertes
Unterfangen.
However,
the
practical
application
of
this
rule
is
at
times
a
complex
matter.
TildeMODEL v2018
Am
besten
lassen
sich
die
Vorteile
dieses
Konzepts
durch
seine
praktische
Anwendung
zeigen.
The
best
way
to
demonstrate
the
advantage
of
this
concept
is
by
demonstrating
its
practical
application.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
sei
die
praktische
Anwendung
dieser
Bestimmungen
mangelhaft.
In
addition,
the
practical
implementation
of
this
provision
is
inadequate.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
Definitionen
für
Bauteile
und
Baugruppen
verdeutlichen
die
praktische
Anwendung
der
Richtlinie.
The
definitions
of
components
and
sub-assemblies
in
particular
clarify
the
practical
application
of
the
directive.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
praktische
Anwendung
dieses
Grundsatzes
vor
Ort.
This
is
a
practical,
on-the-ground
application
of
that
principle.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
erleichtert
die
praktische
Anwendung
dieses
Rechts.
This
Directive
facilitates
the
application
of
that
right
in
practice.
DGT v2019
Die
Kommission
sollte
die
praktische
Anwendung
dieser
Richtlinie
überwachen.
The
Commission
should
verify
the
practical
application
of
this
Directive.
DGT v2019
Die
praktische
Anwendung
der
Steuerregelung
für
Tabakwaren
bereitet
in
einigen
Mitgliedstaaten
bisweilen
Probleme.
Secondly,
the
practical
application
of
the
rules
on
tobacco
can
sometimes
pose
difficulties
in
certain
Member
States.
TildeMODEL v2018
Eine
zweckentsprechende
Umsetzung
muß
durch
eine
sachgemäße
Durchführung
und
praktische
Anwendung
ergänzt
werden.
Correct
transposition
needs
to
be
matched
by
proper
implementation
and
practical
application.
TildeMODEL v2018
Für
die
praktische
Anwendung
sind
folgende
Gesichtspunkte
maßgeblich:
The
following
aspects
are
important
in
practice:
TildeMODEL v2018
Ihre
praktische
Anwendung
sollte
genutzt
werden,
um
Kompetenzen
zu
stärken
und
weiterzuentwickeln.
Their
practical
application
should
be
used
to
reinforce
and
develop
skills.
TildeMODEL v2018
Die
für
die
praktische
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
Verantwortlichen
müssen
also
entsprechend
ausgebildet
werden.
Particular
attention
must
be
paid
to
training
those
responsible
for
the
practical
application
of
Community
legislation.
TildeMODEL v2018
Die
Erforschung
von
Abfallentsorgungstechnologien
und
ihre
praktische
Anwendung
sind
unter
optimalen
Sicherheitsbedingungen
voranzutreiben.
Research
on
waste
management
technologies
and
their
implementation
in
the
best
possible
safety
conditions
must
be
actively
pursued.
TildeMODEL v2018
Die
Leitlinien
sollen
die
praktische
Anwendung
der
neuen
Vorschriften
der
GMO-Verordnung
erleichtern.
The
Guidelines'
objective
is
to
make
it
easier
to
apply
in
practice
the
new
rules
provided
for
in
the
CMO
Regulation.
TildeMODEL v2018
Zur
Diskussion
steht
die
praktische
Anwendung
technischer
Lösungen
für
die
Energieprobleme
Chinas.
The
practical
application
of
technological
solutions
to
the
energy
problems
facing
China
will
be
examined.
TildeMODEL v2018
Sie
selbst
wird
die
Durchführbarkeit
und
mögliche
Instrumente
für
die
praktische
Anwendung
prüfen.
The
Commission
will
study
feasibility
and
possible
methodologies
for
its
application
in
practice.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wird
die
praktische
Anwendung
der
Zuständigkeitsvorschriften
durch
eine
Reihe
von
Änderungen
erleichtert.
A
final
set
of
amendments
improves
the
practical
functioning
of
the
jurisdiction
rules.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
für
die
praktische
Anwendung
der
Sicherheitsanforderungen
für
den
Aufzugbetrieb
von
Bedeutung.
They
are
of
significance
in
the
practical
application
of
safety
to
lift
operation.
TildeMODEL v2018