Translation of "Präsentation vor ort" in English
Für
die
Einreichung
Ihrer
Präsentation
vor
Ort
werden
übliche
Medien
wie
CDs,
USB-Sticks
o.ä.
akzeptiert.
For
the
submission
of
your
presentation
on-site,
CDs,
USB
sticks,
or
similar
will
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
bei
dir
vorbei
und
halten
eine
lustige
und
informative
Präsentation
vor
Ort.
We
will
come
to
you
and
give
a
funny
and
informative
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsweise
des
Systems
stellen
wir
Ihnen
gerne
Im
Rahmen
einer
Präsentation
vor
Ort
vor.
We
would
be
happy
to
explain
how
the
system
works
in
the
form
of
a
presentation
on
site.
ParaCrawl v7.1
Diese
"workshops",
mit
einer
Präsentation
des
Vorhabens
vor
Ort,
Besichtigungen
und
Diskussionsmöglichkeiten,
erlauben
uns
einen
individuellen
Ansatz.
Those
workshops,
which
include
presentations
of
the
project
at
the
site
of
the
project,
a
visit
to
the
project
and
opportunities
for
discussion
provide
us
with
the
opportunity
of
a
tailormade
approach.
EUbookshop v2
Mit
SCALERION
schaffen
wir
gleiche
Voraussetzungen,
ohne
zusätzliches
Risiko,
anhand
der
Präsentation
von
Musterteilen
vor
Ort
im
Geschäft.“
With
SCALERION
we
create
the
same
conditions,
without
additional
risk,
by
presenting
samples
at
the
POS.”
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nicht
umhin,
sich
sehr
enttäuscht
von
dem
Spiel,
weil
die
Grafik
und
Präsentation
sind
vor
Ort
auf,
aber
das
Gameplay
ist
einfach
zu
leblos
zu
kümmern.
I
couldn't
help
but
feel
very
disappointed
in
the
game
because
the
graphics
and
presentation
are
spot
on,
but
the
gameplay
is
just
too
lifeless
to
care
about.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
Präsentation
vor
Ort
in
der
Medienannahme
abzugeben
und
zu
prüfen.
The
presentations
for
each
session
will
be
copied
to
a
local
computer
in
the
auditorium.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Gruppe
haben,
die
von
einer
Präsentation
von
RFID
vor
Ort
für
Ihre
Mitglieder
oder
Ihr
Unternehmen
profitieren
könnte,
rufen
Sie
uns
an
oder
senden
Sie
uns
eine
E-Mail.
If
you
have
a
group
who
would
benefit
from
having
an
onsite
presentation
of
RFID
for
your
members
or
company,
please
give
us
a
call
or
shoot
us
an
email.
CCAligned v1
Mit
10
Millionen
Französisch
Haushalte
an
das
Internet
angeschlossen,
haben
eine
Präsentation
vor
Ort
professionell
ist
der
billigste
Weg,
um
neue
Kunden
werben.
With
10
million
French
households
connected
to
the
internet,
have
a
showcase
site
professional
is
the
cheapest
way
to
recruit
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Hier
bieten
sich
den
Studierenden
auch
Möglichkeiten
täglich
im
Louvre
und
in
den
anderen
Pariser
Museen
Kunstwerke
und
ihre
Präsentation
vor
Ort
kennen
zu
lernen,
zu
analysieren
und
zu
diskutieren.
The
students
have
ample
opportunity
for
first-hand
acquaintance
with
the
major
artworks
on
show
at
the
Louvre
and
other
Paris
museums
and
to
analyse
and
discuss
the
presentation
of
those
works.
ParaCrawl v7.1
Von
Zulassungen
und
Supplier-Management
über
späte
Ankünfte
oder
frühe
Abflüge
bis
hin
zur
notwendigen
Ausstattung
für
Ihre
Präsentation
vor
Ort:
Unsere
Veranstaltungsprofis
haben
jedes
Detail
im
Blick.
From
approvals
and
supplier
management
to
late
arrivals
or
early
departures,
and
even
the
necessary
equipment
for
your
event
presentation:
our
event
professionals
make
sure
everything
goes
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Gerne
senden
wir
Ihnen
weitere
Informationen
zu
oder
vereinbaren
einen
Termin
für
eine
Präsentation
vor
Ort
oder
via
Internet.
We
would
be
glad
to
send
you
further
information
or
make
an
appointment
for
an
in-house
presentation
or
a
presentation
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
10
Millionen
Französisch
Immobilien
an
das
Internet
angeschlossen,
haben
eine
Präsentation
vor
Ort
professionell
ist
der
beste
Weg,
um
neue
Kunden
werben.
With
over
10
million
French
homes
connected
to
the
internet,
have
a
showcase
site
professional
is
the
best
way
to
recruit
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Vier
Projektoren
sorgten
für
eine
mediale
360
Grad-Präsentation
direkt
vor
Ort
in
der
obersten
Etage
des
Axel-
Springer-Hochhauses.
Using
four
projectors,
we
created
a
360°
media
presentation
on
site
on
the
top
floor
of
the
"Axel-Springer-Hochhaus"
building
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bestätigung
erhalten
Sie
weiterführende
Informationen
zur
Durchführung
der
Präsentation
vor
Ort,
sowie
Ihrer
Anreise
und
Übernachtungsmöglichkeiten
während
der
Konferenz.
You
will
also
receive
further
information
on
the
implementation
of
the
presentation
on
site,
as
well
as
your
arrival
and
accommodation
during
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewählten
Künstler*innen
werden
bei
der
Vorbereitung
ihrer
Präsentationen
begleitet
und
vor
Ort
unterstützt.
Selected
artists
receive
support
in
both
preparing
and
setting-up
their
presentations
on
site.
ParaCrawl v7.1
Ein
Studienbesuch
umfasst
in
der
Regel
Präsentationen
und
Besuche
vor
Ort
in
allgemein-
und
berufsbildenden
Einrichtungen,
Ministerien,
unternehmenseigenen
Ausbildungszentren,
Berufsberatungszentren
und
Universitäten.
A
study
visit
usually
includes
presentations
and
on-site
visits
to
places
such
as
educational
and
training
institutions,
ministries,
company
training
centres,
guidance
centres
and
universities.
EUbookshop v2
Die
Autoren
beider
Präsentationen
sind
vor
Ort
anwesend,
um
Fragen
zu
beantworten
und
weitere
technische
Details
sowie
Informationen
darüber
zu
liefern,
wie
Moog-Lösungen
einen
echten
Mehrwert
für
den
Betrieb
von
Windturbinen
bieten.
The
authors
of
both
presentations
will
be
on
hand
to
answer
questions
and
provide
details
on
these
technical
topics
as
well
as
information
on
how
Moog
solutions
can
provide
added
value
to
wind
turbine
operations.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
arbeiten
wir
daran,
unser
Angebot
noch
stärker
auf
unsere
Zielgruppen
auszurichten,
damit
jeder
sofort
findet,
was
ihn
am
meisten
interessiert.Mit
unseren
Awards,
unseren
Studien,
unseren
Präsentationen
vor
Ort
sorgen
wir
für
interessante
Neuigkeiten,
die
wir
über
die
Website
sowie
über
Medien-Kooperationen
kommunizieren.
Presently
we
are
directing
our
efforts
specifically
to
our
target
groups,
to
ensure
that
everyone
can
immediately
find
what
is
of
particular
interest.Our
Awards,
our
studies,
and
our
on-site
presentations
provide
interesting
news
which
we
communicate
via
the
website
as
well
as
via
cooperation
with
media.
ParaCrawl v7.1