Translation of "Präventive instandhaltung" in English
Produktionssteigerung
durch
präventive
Instandhaltung
wird
durch
die
bewährte
Servicequalität
und
Originalersatzteile
garantiert.
Increased
productivity
through
preventative
maintenance
is
guaranteed
by
our
tried-and-true
service
quality
and
our
original
replacement
parts.
CCAligned v1
Drei
vordefinierte
Wartungspakete
bieten
Ihnen
die
optimale
präventive
Instandhaltung
Ihrer
DeltaSpot-Anlage
von
Fronius.
Three
pre-defined
maintenance
packages
give
you
the
ideal
preventative
maintenance
for
your
Fronius
DeltaSpot
machine.
ParaCrawl v7.1
Präventive
Wartung
und
Instandhaltung
lassen
sich
damit
noch
effizienter
und
kostengünstiger
umsetzen.
Preventive
maintenance
and
service
can
therefore
be
implemented
even
more
efficiently
and
cost
effectively.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
präventive
Instandhaltung
aller
Anlagen
essentiell.
This
is
why
preventive
maintenance
is
important.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
durch
Schwingungsmessung
die
präventive
Instandhaltung
bestens
gesteuert
werden.
Furthermore,
preventive
maintenance
can
be
controlled
optimally
by
means
of
oscillation
measurement.
ParaCrawl v7.1
Durch
präventive
Instandhaltung
können
die
Kosten
hierfür
günstig
gehalten
werden.
Preventive
maintenance
can
keep
costs
low.
Project
type
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
präventive
Instandhaltung
und
bedeutet
reduzierte
Stillstandszeiten
und
keine
ungeplanten
Fahrzeugausfälle.
This
allows
preventive
maintenance,
results
in
reduced
downtimes
and
makes
unscheduled
vehicle
standstills
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartungsarbeiten,
die
Stadler
übernehmen
wird,
beinhalten
die
präventive
und
korrektive
Instandhaltung.
The
first
line
maintenance,
for
which
Stadler
will
be
responsible,
includes
preventive
and
corrective
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsumfang
umfasst
den
Full
Service
–
präventive
und
korrektive
Instandhaltung
–
ohne
Drehgestellrevisionen.
The
scope
of
work
includes
full
service
–
preventive
and
corrective
maintenance
–
excluding
bogie
overhauls.
ParaCrawl v7.1
Oder
nutzen
Sie
unsere
präventive
Instandhaltung,
damit
es
erst
gar
nicht
zu
Maschinenstillständen
kommt.
Alternatively,
use
our
preventive
maintenance
option
to
ensure
that
your
machines
never
grind
to
a
halt.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
einen
einfachen
Teleservice-
Vertrag
oder
einen
vollständigen
Vertrag
für
die
präventive
Instandhaltung
Ihrer
Maschine?
Need
a
simple
telephone
support
contract
or
a
full
preventive
maintenanceservice
agreement?
ParaCrawl v7.1
Erstens
erlaubt
es
uns
bereits
jetzt
uns
auf
eine
präventive,
zustandsbasierte
Instandhaltung
einzustellen,
was
bedeutet,
Maschinen
zu
reparieren
kurz
bevor
sie
kaputt
gehen,
ohne
Zeit
zu
verschwenden
sie
nach
einem
bestimmten
Zeitplan
zu
reparieren.
Well
first
of
all,
it's
already
allowing
us
to
shift
towards
preventive,
condition-based
maintenance,
which
means
fixing
machines
just
before
they
break,
without
wasting
time
servicing
them
on
a
fixed
schedule.
TED2020 v1
Die
Verfahren
für
Instandhaltungsarbeiten,
die
die
vorgeschriebene
korrektive
und
präventive
Instandhaltung
erlauben,
um
einen
sicheren
Betrieb
der
Güterwagen
und
das
Erreichen
der
geforderten
Leistung
zu
gewährleisten,
sind
ebenfalls
Bestandteil
dieser
TSI.
The
procedures
for
maintenance
work
allowing
the
mandatory
corrective
and
preventive
maintenance
to
assure
safe
operation
and
the
performance
required
are
also
included
in
this
TSI.
DGT v2019
Präventive
Instandhaltung
durch
unsere
erstklassig
ausgebildeten
Mitarbeiter
ist
einer
der
Schlüssel
für
Sicherheit
und
garantiert
tiefe
Stillstandzeiten.
Preventive
maintenance
by
our
expertly
trained
employees
is
one
of
the
keys
to
safety
and
guarantees
low
levels
of
fleet
downtime.
ParaCrawl v7.1
Company,
präventive
und
korrektive
Instandhaltung
von
Straßen-Ausrüstung,
Gabelstapler
und
Kräne,
die
Reparatur
von
Automatikgetrieben,
Konverter,
Hydraulikanlagen,
Zylinder,
Motoren,
etc.
abdeckt
gewidmet.
LB
Service
Company
dedicated
to
preventive
and
corrective
maintenance
of
road
equipment,
forklifts
and
cranes
that
covers
repair
of
automatic
transmissions,
converters,
hydraulic
systems,
cylinders,
motors,
etc..
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
notwendig,
relativ
teure
Serviceverträge
für
korrektive
und
präventive
Instandhaltung
abzuschließen
und
um
regelmäßige
Desinfektions-
und
Schmiermittel-Versorgung
zu
gewährleisten.
There
is
no
need
to
close
relative
expensive
service
contracts
to
cover
corrective
and
preventive
maintenance,
regular
disinfection
and
lubricant
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Schritt
zur
Digitalisierung
des
Spinnereibetriebs
stellt
das
lernende
System
Rieter
«UPtime»
Solutions
dar,
das
die
präventive
Instandhaltung
der
Anlagen
unterstützt.
The
learning
system
Rieter
"UPtime"
Solutions,
which
supports
the
preventive
maintenance
of
plants,
represents
a
further
step
towards
the
digitization
of
spinning
mills.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
und
montieren
Aluminium
Fenster
und
Türen,
Bad
devision
Mehr...
in
Glas
oder
Acryl,
Spiegel,
machen
korrektive
und
präventive
Instandhaltung.
We
manufacture
and
install
aluminum
windows
and
doors,
bath
devision
More...
in
glass
or
acrylic,
mirrors,
make
corrective
and
preventive
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
macht
auch
Skalen
präventive
und
korrektive
Instandhaltung
und
Reparatur
von
elektronischen
Waagen
in
jeder
Kapazität,
technische
Beratung,
bevor
der
Kunde
mit
der
Arbeit
zufrieden.
The
company
also
makes
scales
preventive
and
corrective
maintenance
and
repair
of
electronic
scales
in
every
capacity,
providing
technical
advice
before
the
client
is
satisfied
with
the
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
trägt
wesentlich
zur
Optimierung
und
Reduzierung
des
Energieverbrauchs,
zur
Verbesserung
der
Organisation
für
präventive
Wartung,
Instandhaltung
und
Service
und
somit
zur
Kostenreduzierung
im
kompletten
Fertigungsprozess
bei.
The
software
helps
to
achieve
energy
savings,
improves
the
organisation
of
preventive
maintenance
and
service
actions
and
thus
reduces
costs
in
the
entire
manufacturing
process.
Warranty
policy
Privacy
policy
ParaCrawl v7.1
Der
Vize-Minister
für
Öffentliche
Arbeiten,
Verkehr
und
Kommunikationen,
Klaus
Dierks,
erklärt,
dass
das
Ministerium
an
frühzeitige
und
präventive
Instandhaltung
von
Straßen
glaube,
die
drei
bis
vier
Mal
kosteneffizienter
als
neue
Asphaltdecken
sei.
The
Deputy
Minister
for
Works,
Transport
and
Communication,
Klaus
Dierks,
declares
that
the
Ministry
believes
in
preventative
road
maintenance.
Research
has
revealed
that
preventative
road
maintenance
is
three
to
four
times
more
cost
efficient
than
rehabilitation
works
on
paved
road
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Präventive
Instandhaltung
in
Form
regelmäßiger
Wartungen
und
Kalibrierungen
wird
von
mehr
als
50
Prozent
der
Mahr-Kunden
in
Anspruch
genommen.
Preventive
maintenance
in
the
form
of
regular
maintenance
and
calibrations
is
implemented
by
more
than
50
percent
of
Mahr
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vergleiche
sind
sicher
eindrucksvoll,
geben
aber
noch
nicht
das
Potential
realer
Einsparungen
durch
präventive
Instandhaltung
an.
As
impressive
as
such
comparisons
may
be,
they
fail
to
bring
across
the
real
economising
potential
of
preventive
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Mit
regelmäßigen
Inspektionen
im
Rahmen
von
turnusmäßigen
Wartungsarbeiten,
durchdachten
Ersatzteilkonzepten
und
langfristigen
Lösungen
zur
Verlängerung
der
Lebensdauer
sowie
unseren
intelligenten
Diagnose-Lösungen
kümmern
wir
uns
für
Sie
um
die
präventive
Instandhaltung
und
spüren
Fehler
auf,
bevor
es
zu
kostenintensiven
Ausfällen
kommt.
Our
regular
inspections
as
part
of
periodic
plant
maintenance
activities,
clever
spare
parts
concepts,
long-term
solutions
to
extend
service
life
and
our
intelligent
diagnostics
solutions
bring
a
genuinely
preventive
element
to
plant
maintenance
and
detect
faults
before
they
can
trigger
costly
failures.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
präventive
Instandhaltung,
Optimierung
der
Störungsbehebung,
uneingeschränkter
Online-Zugriff
auf
Daten
des
Achszählsystems,
Minimierung
von
Instandhaltungsarbeiten
sowie
Reduktion
der
Life-Cycle-Costs
möglich.
It
also
makes
it
possible
to
carry
out
preventative
maintenance,
optimise
fault
rectification,
access
data
online
from
the
axle
counting
system
without
restriction
and
minimise
maintenance
work,
and
in
turn
reduce
life-cycle
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
Condition
Monitoring
ermöglicht
eine
zustandsorientierte
Instandhaltung
der
Anlage
und
löst
die
bisher
übliche
präventive
Instandhaltung
ab,
bei
der
die
Maschine
in
festen
Wartungsintervallen
gewartet
wurde.
Said
condition
monitoring
allows
for
a
condition-oriented
servicing
of
the
system
and
substitutes
for
the
preventive
servicing,
heretofore
the
usual
practice,
wherein
maintenance
work
was
carried
out
on
the
machine
in
fixed
maintenance
intervals.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
erfindungswesentlichen
Merkmale,
die
bei
einer
Elektrohängebahn
mit
berührungsloser
(induktiver)
Energieübertragung
zu
den
Transporteinheiten
darin
bestehen,
daß
die
Datenkommunikation
zwischen
den
Transporteinheiten
und
einer
Zentralstation
mit
Hilfe
von
zwei
im
Mittelfrequenzbereich
liegenden
Sinuswellenfolgen
unterschiedlicher
Frequenz
über
eine
Datenübertragungsschleife
mit
beidseitigen
Abschlußwiderständen
und
parallelen
Drähten,
die
innerhalb
einer
Magnetfeldlinie
des
Speiseleiters
für
die
induktive
Energieübertragung
liegen,
unter
Verwendung
von
mit
einer
Empfangs-
bzw.
Sendespule
besetzten
Ferritkernen
ebenfalls
induktiv
erfolgt,
sind
fachgemäße
Modifikationen
zur
Realisierung
übergeordneter
Funktionen,
wie
zum
Beispiel
Visualisierung,
präventive
Instandhaltung
oder
zentraler
Auffahrschutz,
denkbar.
Within
the
scope
of
characteristics
relevant
to
the
invention
which,
for
an
electric
telpher
with
non-contact
(inductive)
power
transmission
to
the
transfer
units,
consist
in
likewise
inductive
data
communication
between
the
transfer
units
and
a
central
control
station
by
means
of
two
sinusoidal
wave
sequences
of
different
frequencies
via
a
data
transmission
loop
with
terminating
resistors
at
both
ends
and
parallel
wires
located
within
a
magnetic
field
line
of
the
feeder
for
inductive
power
transmission
using
ferrite
cores,
each
equipped
with
a
transmit
or
receive
coil,
expert
modifications
are
conceivable
for
implementing
higher-order
functionality
such
as
visualization,
preventive
maintenance,
or
centralized
anticollision
protection.
EuroPat v2
Last
but
not
least,
fest
entschlossen,
die
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeiten,
und
präventive
Instandhaltung
in
unserer
Arbeit
und
natürlich
unsere
Mitarbeiter.
Last
but
not
least,
fully
committed
to
the
safety
and
health
of
the
works,
and
preventive
maintenance
in
our
work
and
of
course
our
staff.
CCAligned v1