Translation of "Potenzial ausschöpfen" in English

Es ist an der Zeit, dass die MENA-Länder dieses Potenzial ausschöpfen.
It is time for the MENA countries to make the most of that potential.
News-Commentary v14

Insbesondere muss Europa das volle Potenzial von Drohnen ausschöpfen.
Europe must in particular unleash the full potential of drones.
TildeMODEL v2018

Doch wir müssen auch deren Potenzial besser ausschöpfen und auf dieser Grundlage aufbauen.
But we must also better exploit their potential and build on this basis.
TildeMODEL v2018

Deshalb ist es wichtig, dass alle Mitgliedstaaten ihr Potenzial voll ausschöpfen.
So we need every Member State to perform to its full potential.
TildeMODEL v2018

Mit Diakon Cuffy werden wir diese Gemeinde erneuern und ihr Potenzial voll ausschöpfen.
With Deacon Cuffy, we shall restore this community to its full and glorious potential.
OpenSubtitles v2018

Ein neues Unternehmen, das Kista Business Lab, soll dieses Potenzial ausschöpfen.
A new venture is being created specifically to tap into this potential - the Kista Business Lab.
EUbookshop v2

Unser Ziel ist, dass alle Menschen ihr Potenzial ausschöpfen.
And our goal is to enable all our people to achieve theirhuman potential.
EUbookshop v2

Nur erfahrene Spieler werden das volle Potenzial dieses Panzers ausschöpfen können.
Only experienced players will be able to use this tank at its full potential. The tier 9 medium tanks owners was both afraid and looking forward to the tier 10 MT release.
QED v2.0a

Vertriebler müssen in den sozialen Medien aktiv sein und deren Potenzial voll ausschöpfen.
Sales people need to be active on social media and fully utilise their potential.
ParaCrawl v7.1

Sie können ihr volles Potenzial ausschöpfen:
To find out its full potential you can:
CCAligned v1

Aber erst mit der Offline-Programmierung lässt sich dieses Potenzial vollumfänglich ausschöpfen.
But this potential can only be fully exploited with offline programming.
ParaCrawl v7.1

Wenn vorbeugende Wartungsprogramme die Wiederaufarbeitung begleiten, können Lager ihr ganzes Potenzial ausschöpfen.
When preventative maintenance programs accompany reconditioning, bearings reach their peak potential.
ParaCrawl v7.1

So können die Daten ihr Potenzial ausschöpfen und die Welt positiv beeinflussen.
So that data can reach its full potential and positively impact the world.
ParaCrawl v7.1

Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich mein Potenzial voll ausschöpfen konnte.
It’s thanks to my parents that I was able to fully unleash my potential.
ParaCrawl v7.1

Das Klimaaktionsbündnis Salpetersäure will dieses Potenzial ausschöpfen.
The Nitric Acid Climate Action Group intends to exploit this potential.
ParaCrawl v7.1

Nur wer das berücksichtigt, kann das volle Potenzial von UC ausschöpfen.
Keep this in mind and you'll be able to tap the full potential of UC.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten, dass Sie Ihr Potenzial voll ausschöpfen– zum beiderseitigen Nutzen.
We want you to achieve your full potential - for our mutual benefit.
ParaCrawl v7.1

Bei der Entwicklung der Babylinie konnte sie ihr kreatives Potenzial voll ausschöpfen.
In developing the baby line, she was able to make full use of her creative potential.
ParaCrawl v7.1

Wie kann das Personalwesen ihr Potenzial ausschöpfen?
How can HR realise its potential?
ParaCrawl v7.1

Dadurch konnten wir nicht das maximale Potenzial ausschöpfen.
That's why we weren't able to use our maximum potential.
ParaCrawl v7.1

Sie wiederum können ihr volles Potenzial ausschöpfen.
They, in turn, can achieve their full potential.
ParaCrawl v7.1

Die Frage ist, wie weit Adrian sein Potenzial bisher ausschöpfen kann.
The question is how far Adrian has been able to realize his potential so far.
ParaCrawl v7.1

Damit können Sie künftigdas volle Potenzial Ihrer Blechbearbeitung ausschöpfen.
You can use this knowledge to the fullest potential in the future.
ParaCrawl v7.1