Translation of "Weiteres potenzial" in English
Jetzt
gibt
es
ein
weiteres
Potenzial
Falle
hier,
also
seid
vorsichtig.
Now
there
is
another
potential
trap
here,
so
be
careful.
ParaCrawl v7.1
Aktien:
Auch
nach
gutem
Jahresstart
gibt
es
weiteres
Potenzial.
Equities:
Further
upside
potential
even
after
the
good
start
to
the
year.
ParaCrawl v7.1
Weiteres
Potenzial
bietet
die
übergreifende
Organisation
des
Datenaustauschs
zwischen
den
einzelnen
Disziplinen.
Interfacing
Comprehensive
organisation
of
data
exchange
between
individual
disciplines
offers
further
potential.
ParaCrawl v7.1
Für
2019
sieht
der
Vorstand
weiteres
Potenzial
zur
Steigerung
der
Wettbewerbs-
und
Renditefähigkeit.
For
2019,
the
Managing
Board
sees
further
potential
to
improve
competitiveness
and
returns.
ParaCrawl v7.1
Wo
sehen
Sie
noch
weiteres
Potenzial
in
der
Outdoor-Branche?
Where
do
you
still
see
further
potential
in
the
outdoor
industry?
ParaCrawl v7.1
Weiteres
Potenzial
zur
Steigerung
des
Cashflows
kommt
aus
der
Reduzierung
der
Finanzierungskosten.
Further
cash
generation
potential
is
coming
from
financial
costs.
ParaCrawl v7.1
Weiteres
Potenzial
zur
Energieeinsparung
bietet
die
Isoliermanschette
um
die
Spritzeinheit.
The
insulating
sleeve
around
the
injection
unit
offers
even
more
potential
for
saving
energy.
ParaCrawl v7.1
Weiteres
Potenzial
zur
Energie-
optimierung
birgt
die
Kombination
mit
der
Lichtregelung.
Combination
with
lighting
control
offers
further
scope
for
energy
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Aktionäre
bedeutet
dieser
Schritt
höhere
Bekanntheit
und
weiteres
Potenzial.
For
our
shareholders,
this
step
up
means
an
increased
profile
and
additional
potential.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
hier
klar
weiteres
Potenzial",
zeigte
sich
Degenhart
optimistisch.
We
see
clear
further
potential
here,"
said
Degenhart
with
optimism.
ParaCrawl v7.1
Service
und
Digitalisierung
bieten
zudem
weiteres
Potenzial
für
das
Geschäft.
Service
and
digitalization
also
offer
the
business
further
potential.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
besteht
weiteres
Potenzial
für
eine
Verbesserung
der
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
unterstützenden
beratenden
Ausschüsse.
There
may
be
further
potential
for
improving
the
efficiency
and
effectiveness
of
the
supporting
advisory
committees.
TildeMODEL v2018
Weiteres
Potenzial
für
Verbesserungen
ist
außerdem
beim
Schutz
verletzungsgefährdeter
Verkehrsteilnehmer
beim
Zusammenstoß
mit
einem
Fahrzeug
vorhanden.
There
is
still
more
potential
for
improving
the
protection
of
vulnerable
users
in
the
event
of
a
collision
with
a
motor
vehicle.
TildeMODEL v2018
Auch
für
2016
und
die
folgenden
Jahre
gibt
es
weiteres
Potenzial
für
das
Wachstum
von
HRS.
In
2016
and
the
coming
years,
there
is
still
further
potential
for
HRS
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Weiteres
Potenzial
ist
nutzbar
in
der
Verkürzung
der
Verzugs-
oder
Totzeiten
t
VA
und
t
VM
.
Further
potential
is
utilisable
in
reducing
the
dead
and
idle
times
t
VA
and
t
VM
.
EuroPat v2
Korab
wird
in
Kuerze
weitere
Arbeitsprogramme
unternehmen,
um
weiteres
Potenzial
dieser
spannenden
Entdeckung
zu
erheben.
Korab
will
shortly
undertake
additional
work
program
to
assess
further
the
potential
of
this
exciting
discovery.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
hier
noch
weiteres
Potenzial
und
arbeiten
kontinuierlich
an
der
Optimierung
der
Finanzierungskonditionen.
We
see
further
potential
here
and
are
working
constantly
to
optimise
the
financing
terms.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit:
Die
Oerlikon
Dünnschichtsilizium-Technologie
hat
weiteres
Potenzial
zur
Steigerung
von
Effizienz
und
Produktivität.
Sustainability:
The
Oerlikon
thin
film
silicon
technology
has
further
potential
to
increase
efficiency
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Und
Buschhaus
sieht
weiteres
Potenzial:
„Viele
blicken
vor
allem
auf
die
Heizzeitverkürzung.
And
Buschhaus
identifies
further
potential:
„Many
people
mainly
look
at
cure
time
reduction.
ParaCrawl v7.1
Wo
sind
ggf.
Änderungen
notwendig,
um
weiteres
Potenzial
für
neue
Lösungen
zu
heben.
Where
changes
may
be
necessary
to
raise
further
potential
for
new
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
einer
technischen
Lösung
zur
gezielten
und
kontrollierten
Abschaltung
der
Pressen
ließ
weiteres
Potenzial
erwarten.
It
was
then
possible
to
tap
additional
savings
potential
by
implementing
an
automated
technical
solution
for
controlled
power-down
of
presses.
ParaCrawl v7.1
Das
kamerabasierte
Überwachungssystem
trägt
eine
wesentliche
Verbesserung
zum
Parkraummanagement
bei
und
bietet
darüber
hinaus
weiteres
Potenzial.
The
camera-based
surveillance
system
significantly
helps
improve
parking
management
and
offers
further
potential.
ParaCrawl v7.1
Kundensupport
ist
von
entscheidender
Bedeutung
und
ein
lokales
Vertriebsteam
kann
weiteres
regionales
Potenzial
freisetzen.
Customer
support
is
vital,
and
a
local
sales
team
will
unlock
further
regional
potential.
ParaCrawl v7.1
Weiteres
Potenzial
sieht
Grundner
mittelfristig
durch
die
Möglichkeit,
das
Produktprogramm
von
Funkwerk
zu
ergänzen.
In
the
medium
term,
Dr.
Grundner
also
believes
further
potential
to
come
from
the
possibility
of
complementing
the
product
range
of
Funkwerk.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
im
Karosseriebereich
mit
Aluminiumprofilen
erheblich
Gewicht
eingespart
werden
kann,
sieht
man
weiteres
Potenzial.
Although
considerable
weight
savings
can
be
made
in
the
body
using
aluminium
profiles,
the
researchers
see
potential
for
further
savings.
ParaCrawl v7.1
Und
Buschhaus
sieht
weiteres
Potenzial:
"Viele
blicken
vor
allem
auf
die
Heizzeitverkürzung.
And
Buschhaus
identifies
further
potential:
"Many
people
mainly
look
at
cure
time
reduction.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bereichen,
in
denen
weiteres
Potenzial
für
parallele
Aktivitäten
besteht,
sollten
durch
ein
integriertes
und
stimmiges
Konzept
weitere
derartige
Widersprüchlichkeiten
vermieden
werden.
Where
there
is
further
potential
for
parallel
activities,
an
integrated
and
consistent
approach
should
be
developed
to
avoid
further
inconsistencies.
TildeMODEL v2018