Translation of "Potential haben für" in English
Welches
Potential
haben
zeitpolitische
Ansätze
für
emanzipative
Geschlechterpolitik?
What
is
the
potential
of
time-based
approaches
for
emancipative
gender
politics?
ParaCrawl v7.1
Entwicklungen,
die
das
Potential
haben,
positive
Erträge
für
alle
Betroffenen
zu
schaffen:
Developments
that
have
the
potentialto
create
positive
returns
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
synthetischen
Zellen
ein
außerordentliches
Potential
haben,
nicht
nur
für
die
Erforschung
der
Grundlagen
des
Lebens
sondern
hoffentlich
auch
für
die
Lösung
von
Umwelt-
und
Gesellschaftsproblemen.
So
we
think
synthetic
cells
are
going
to
have
tremendous
potential,
not
only
for
understanding
the
basis
of
biology
but
for
hopefully
environmental
and
society
issues.
TED2020 v1
Entwicklungen,
die
das
Potential
haben,
positive
Erträge
für
alle
Betroffenen
zu
schaffen:
für
die
Entwickler,
Behörden
und
die
Kommunen,
für
die
diese
Projekte
entworfen
wurden.
Developments
that
have
the
potential
to
create
positive
returns
for
all
concerned:
the
developers,
government
and
the
community
where
these
projects
go
up.
TED2013 v1.1
Ich
glaube,
wir
waren
so
besessen
von
der
Idee,
wie
sie
uns
nützen
könnte,
dass
wir
nicht
unbedingt
das
volle
Potential
gesehen
haben,
was
für
einen
Einfluss
wir
auf
das
Web
und
die
Welt
da
draußen
haben
könnten.
I
think
we
were
so
obsessed
with
what
it
would
do
for
us
that
we
didn't
necessarily
see
the
full
potential
of
how
big
of
an
impact
we
could
actually
have
on
the
web
and
the
world
outside
of
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
„EYEnovative
Förderpreis“
werden
innovative
Projekte
zum
besseren
Verständnis
von
Erkrankungen
der
Netzhaut
(Retina)
ausgezeichnet,
die
das
Potential
haben,
den
Grundstein
für
neue
Therapien
zu
legen.
The
„EYEnovative
Research
Award“
funds
innovative
projects
that
promote
a
better
understanding
of
retina
diseases
and
that
have
the
potential
to
be
the
basis
for
novel
therapies.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
„EYEnovative
Förderpreis“
werden
innovative
Projekte
zum
besseren
Verständnis
von
Erkrankungen
der
Netzhaut
ausgezeichnet,
die
das
Potential
haben,
den
Grundstein
für
neue
Therapien
zu
legen.
The
„EYEnovative
Förderpreis“
funds
innovative
projects
that
promote
a
better
understanding
for
diseases
of
the
retina
and
have
the
potential
to
be
the
basis
for
novel
therapies.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
F&P
Robotics
glauben
fest
daran,
dass
freundliche
und
intelligente
Roboter
das
Potential
haben,
die
Lebensqualität
für
uns
alle
zu
erhöhen:
diejenige
der
Pflegebedürftigen
und
der
Pfleger!
We
from
F&P
Robotics
strongly
believe
that
friendly
and
smart
robots
have
the
potential
to
increase
the
quality
of
life
for
all
of
us:
the
ones
taking
care
and
the
ones
taken
care
of.
CCAligned v1
In
den
letzten
Jahren
haben
unsere
Business
Technologists
einen
besonderen
Focus
auf
die
Themen
gelegt,
die
das
Potential
haben
einen
Wertzuwachs
für
unsere
Kunden
zu
generieren.
In
the
last
years,
our
business
technologists
have
developed
and
applied
a
strong
focus
on
areas
with
the
greatest
potential
to
deliver
business
value
for
clients.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
soll
darüber
hinaus
das
Potential
haben
für
Voraussagen
von
möglichen
hemmenden
Einflüssen
auf
das
Wachstum
von
Fischembryonen,
einem
etablierten
Parameter
für
potentielle
Umweltschädigung.
Furthermore,
researchers
should
also
be
able
to
use
the
model
to
predict
possible
inhibitory
effects
on
the
growth
of
fish
embryos,
an
established
parameter
for
potential
environmental
damage.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
guten
Ausbildung
und
Sozialisation
sind
ausgewogene
Hunde,
sowohl
physisch
als
auch
psychisch,
weil
sie
gutes
Potential
haben
für
lernen,
da
sie
schnell
erlernbar
und
akute
Reflexe
sind.
With
a
good
training
and
socialization
are
balanced
dogs,
both
physically
and
psychologically,
because
they
have
good
potential
for
learning
because
they
are
quick
to
learn
and
acute
reflexes.
ParaCrawl v7.1