Translation of "Großes potential haben" in English
Deine
Immobilien
an
der
West
Side
könnten
großes
Potential
haben.
I
know
that,
but
those
properties
you
have
on
the
Westside...
they
could
have
some
real
potential.
OpenSubtitles v2018
Aber
insgesamt,
Ich
sehe
dies
kann
man
ein
großes
Potential
haben.
But
overall,
I
see
this
one
can
have
a
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Augmented
Reality
mag
ein
großes
Potential
haben
–
die
Einführung
dieser
neuen
Technik
gestaltet
sich
zögerlich.
Augmented
Reality
may
have
great
potential
–
however,
the
introduction
of
this
new
technique
has
been
rather
slow
so
far.
CCAligned v1
Triodos
Investment
Management
ist
davon
überzeugt,
dass
erneuerbare
Energien
und
Energieeinsparungen
großes
Potential
haben.
Triodos
Investment
Management
believes
that
renewable
and
energy
saving
finance
has
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
fest,
dass
solche
Kurse
ein
großes
Potential
haben,
Eltern
und
Kinder
gemeinsam
an
den
Tisch
zu
bringen,
Spass
zu
haben
und
dabei
sicherheitsrelevante
Themen
zu
diskutieren.
I’ve
noticed
that
courses
like
these
have
a
lot
of
potential
to
bring
parents
and
children
together
to
have
fun
and
talk
about
security-related
topics.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Poker
Variationen
ist
es
meistens
der
Fall
das
die
beste
Starting
Hand
am
Ende
gewinnt,
aber
beim
Stud
gibt
es
einige
Hands
die
ein
großes
Potential
haben
um
sich
zu
verbessern,
und
können
daher
sehr
profitabel
sein.
In
all
variations
of
poker
the
best
starting
hand
usually
wins
in
the
end,
but
in
Stud
there
are
some
hands
that
have
a
great
potential
for
catching
a
better
hand,
and
can
be
played
profitably.
ParaCrawl v7.1
Dass
auch
jahrzehntelang
bewährte
Produkte
noch
großes
Design-Potential
haben,
beweisen
die
Überarbeitung
von
norament
grano
2018
und
aktuell
der
Relaunch
von
noraplan
signa,
dem
meistverkauften
nora
Bodenbelag
aller
Zeiten.
The
re-engineering
of
norament
grano
2018
and
the
current
relaunch
of
noraplan
signa,
the
all-time
best-selling
nora
floor
covering,
show
that
even
products
that
have
proven
successful
for
many
decades
still
have
great
design
potential.
ParaCrawl v7.1
Dass
Wasserstoff
und
Brennstoffzellentechnologie
für
die
Intralogistik
großes
Potential
bergen,
haben
die
Marken
der
KION
Group
schon
früh
erkannt.
The
various
brands
at
KION
Group
realized
early
on
that
hydrogen
and
fuel
cell
technology
had
a
huge
potential
for
intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Dass
Süd-Süd-Handel
schneller
als
andere
Handelsströme
expandiert,
obwohl
er
von
höheren
Handelshemmnissen
beeinträchtigt
ist,
legt
nahe,
dass
handelsfördernde
Maßnahmen
wie
die
Modernisierung
von
handelsrelevanter
Infrastruktur
wie
Häfen
und
Straßen
großes
entwicklungspolitisches
Potential
haben.
The
more
rapid
expansion
of
South-South
trade
than
that
of
other
trade
flows,
despite
the
adverse
effects
of
higher
trade
barriers,
suggests
that
such
trade-promoting
measures
as
the
modernisation
of
infrastructure
relevant
to
trade
–
ports
and
roads,
for
example
–
can
do
a
great
deal
for
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiespeicherung
über
Druckluft
könnte
in
Europa,
insbesondere
Nordeuropa,
wo
immer
mehr
Energie
aus
Windkraft
gewonnen
wird,
ein
großes
Potential
haben.
But
the
compressed
air
plant
could
have
potential
particularly
in
northern
Europe,
which
is
producing
increasing
amounts
of
wind
power.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeiten
unter
Laborbedingungen
zeigen
aber,
dass
"handgemachte"
Strukturen
auf
atomarer
Skala
ein
großes
Potential
haben,
um
Magnetwiderstände
zu
kontrollieren.
Nevertheless,
their
work
under
laboratory
conditions
shows
that
"handmade"
structures
on
the
atomic
scale
have
a
great
potential
to
control
magnetoresistors.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
darüber,
welch
starkes
Wahrnehmungsvermögen
wir
Frauen
wegen
unserer
heiklen
Position
haben,
und
über
unsere
Rolle
als
Traditionsbewahrer
und
darüber
dass
wir
das
große
Potential
haben
können,
zu
Initiatoren
der
Veränderung
zu
werden.
And
we
talk
about
how
women
have
such
strong
perceptions,
because
of
our
tenuous
position
and
our
role
as
tradition-keepers,
that
we
can
have
the
great
potential
to
be
change-agents.
TED2013 v1.1
Wir
sprechen
darüber,
welch
starkes
Wahrnehmungs-
vermögen
wir
Frauen
wegen
unserer
heiklen
Position
haben
und
über
unsere
Rolle
als
Traditionsbewahrer
und
darüber,
dass
wir
das
große
Potential
haben
können,
zu
Initiatoren
der
Veränderung
zu
werden.
And
we
talk
about
how
women
have
such
strong
perceptions,
because
of
our
tenuous
position
and
our
role
as
tradition-keepers,
that
we
can
have
the
great
potential
to
be
change-agents.
TED2020 v1
Dabei
wolle
man
den
Erfolg
der
Photovoltaik
nicht
schmälern,
so
Lücke,
es
müsse
aber
endlich
in
den
Köpfen
ankommen,
dass
verbesserte
Effizienz
im
Wärmebereich
großes
Potential
habe
und
dabei
kosteneffizient
umgesetzt
werden
könne.
Here
the
success
of
photovoltaics
should
not
be
underestimated,
says
Lücke,
but
it
has
to
get
into
peoples
heads
at
last
that
improved
efficiency
in
the
heating
sector
has
a
great
potential
and
can
be
converted
into
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
GTSpeed
war
für
uns
ein
idealer
Ausgangspunkt,
um
eine
Rennversion
zu
entwickeln
und
unsere
bisherigen
Ergebnisse
zeigen
uns,
dass
wir
einen
Wagen
mit
großem
Potential
geschaffen
haben.
The
new
GT
Speed
is
the
perfect
car
for
us
to
develop
into
a
racer,
and
our
work
so
far
has
shown
huge
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
mächtige
Marktposition
und
das
große
Potential
haben
auch
ausländische
Investoren
erkannt,
so
dass
im
Juli
2008
Familie
Andabak
49,9
%
ihres
Anteils
am
Konzern
Sunce
der
größten
Investgruppe
Griechenlands,
der
MIG,
Marfin
Investment
Group
Holdings
S.A.,
Athens,
Greece,
verkauft
hat.
Sunce
Koncern’s
powerful
market
position
and
its
immense
potential
was
recognized
also
by
foreign
investors,
which
lead
to
selling
of
49,9%
Sunce
Koncern’s
shares
to
MIG,
Marfin
Investment
Group
Holdings
S.A.,
Athens,
Greece,
which
is
the
largest
Greek
investment
group.
ParaCrawl v7.1
Zwei
viel
versprechende
Ausgründungs-Projekte
mit
hohem
Innovationsgrad
und
großem
wirtschaftlichen
Potential
haben
nun
die
Möglichkeit,
ihre
Forschungsergebnisse
zu
einem
Reifegrad
weiterzuentwickeln,
der
das
Interesse
zukünftiger
potentieller
Investoren
wecken
soll.
Now,
two
promising
spin-off
projects
with
high
degrees
of
innovation
and
great
economic
potential
have
the
opportunity
to
develop
their
research
findings
to
a
level
of
maturity
that
will
attract
the
interest
of
future
potential
investors.
ParaCrawl v7.1