Translation of "Potential bergen" in English
Um
dieses
Potential
zu
bergen,
bedarf
es
komplexer
Advanced-Analytics-Methoden,
tiefgreifender
Erfahrung
sowie
geeigneter
IT-Plattformen.
In
order
to
tap
into
this
potential,
we
need
complex
advanced
analytics
methods,
in-depth
experience
and
appropriate
IT
platforms.
ParaCrawl v7.1
Elektrophysiologisch
könnten
einige
andere
NSAH
günstiger
sein,
doch
wieder
andere,
bei
denen
entweder
die
Muttersubstanz
oder
der
Metabolit
kardiotoxisch
ist,
scheinen
ein
ähnliches
kardiotoxisches
Potential
zu
bergen.
From
the
electrophysiological
viewpoint,
some
alternative
NSAHs
might
be
more
favourable,
but
some
others,
for
which
either
the
parent
substance
or
the
metabolite
is
cardiotoxic,
seem
to
bear
a
similar
cardiotoxic
potential.
EMEA v3
Die
Untersuchung
der
Kommission
konzentrierte
sich
auf
die
drei
letztgenannten
dieser
vier
Elemente,
die
Potential
für
Mißbräuche
bergen.
The
Commission's
investigation
focused
on
the
latter
three
of
these
four
elements
wherever
there
was
potential
for
abusive
behaviour.
TildeMODEL v2018
Cinemagramme
liegen
seit
einigen
Jahren
im
Trend,
doch
nicht
alle
haben
das
große
Potential,
das
sie
bergen,
wirklich
verstanden.
Cinemagraphs
have
been
trendy
for
the
past
few
years,
but
not
everyone
really
understood
their
big
potential.
ParaCrawl v7.1
Dass
Wasserstoff
und
Brennstoffzellentechnologie
für
die
Intralogistik
großes
Potential
bergen,
haben
die
Marken
der
KION
Group
schon
früh
erkannt.
The
various
brands
at
KION
Group
realized
early
on
that
hydrogen
and
fuel
cell
technology
had
a
huge
potential
for
intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
die
sozialen
und
Umweltherausforderungen,
mit
welchen
das
Unternehmen
konfrontiert
ist,
das
Potential
großer
Innovationen
bergen.
We
believe
the
social
and
environmental
challenges
that
society
is
facing
harbour
the
potential
for
great
innovation.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
der
Bewegung
blockfreier
Staaten
erklärte
der
indonesische
Außenminister
Natalegawa
Marty,
dass
Israel
das
gesamte
Gebäude
des
NVV
gefährde.
Das
geschehe
durch
seine
implizite
Drohung,
ein
nukleares
Wettrüsten
loszutreten,
das
ein
"katastrophales
regionales
und
internationales
Potential"
in
sich
berge.
Speaking
on
behalf
of
the
Non-Aligned
Movement,
Indonesian
Foreign
Minister
Marty
Natalegawa
declared
that
Israel
jeopardised
the
entire
NPT
regime
by
implicitly
threatening
to
trigger
a
nuclear
arms
race
of
"a
catastrophic
regional
and
international
potential".
ParaCrawl v7.1