Translation of "Postalische anschrift" in English
Die
postalische
Anschrift
(auch
für
Navigationssysteme)
lautet
Quellental,
24960
Kiel.
The
mail
address
(also
for
GPS
car
navigation
systems)
is
“Quellental,
24960
Glücksburg”.
ParaCrawl v7.1
Die
postalische
Anschrift
von
unserem
Labor
ist
wie
folgt:
The
postal
address
of
our
laboratory
is
given
below:
ParaCrawl v7.1
Die
postalische
Anschrift
erhalten
Sie
automatisch
per
E-Mail
nach
der
Beitragsanmeldung.
The
postal
address
can
be
found
within
the
automatic
reply
email
after
entry
registration.
ParaCrawl v7.1
E-Mail,
Telefon
oder
auch
postalische
Anschrift,
ist
für
Sie
aufgeführt.
E-mail,
phone
or
postal
address
listed
for
you.
Terms
and
conditions
ParaCrawl v7.1
Dieses
betrifft
Name,
postalische
Anschrift
und
Bankverbindung
des
Kunden.
This
concerns
name,
postal
address
and
the
bank
connection
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
sedamo-Adreßcode
ist
ein
8-Buchstaben-Code,
der
jede
postalische
Anschrift
weltweit
eindeutig
beschreibt.
The
sedamo
address
code
is
a
8-letter
code
that
describes
any
postal
address
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
postalische
Anschrift
und
die
E-Mailadresse
müssen
dafür
genau
den
im
Anmeldeformular
enthaltenen
Angaben
entsprechen.
The
postal
and
email
address
of
the
requester
must
correspond
exactly
to
those
in
the
Vendor's
files.
ParaCrawl v7.1
Eine
korrekte
und
aktuelle
postalische
Anschrift
ist
auch
Voraussetzung
für
die
Anreicherung
der
Unternehmensdaten
.
Having
correct
and
up-to-date
postal
addresses
is
also
the
prerequisite
for
enriching
company
data.
ParaCrawl v7.1
Die
postalische
Anschrift
(auch
für
Navigationssysteme)
lautet
Hindenburgufer
70,
24105
Kiel.
The
mail
address
(also
for
GPS
car
navigation
systems)
is
“Hindenburgufer
70,
24105
Kiel”.
ParaCrawl v7.1
Einfach
eine
Mail
an
[email protected],
Betreff:
Eintrittsgutschein
und
unbedingt
Ihre
postalische
Anschrift
mitteilen.
Simply
a
Mail
on
[email protected],
reference:
Entrance
coupon
and
absolutely
your
postal
address
communicate.
ParaCrawl v7.1
Die
postalische
Anschrift
von
designspray
ist
designspray
GmbH,
Bahnhofstrasse
5,
96215
Lichtenfels.
The
postal
address
of
designspray
is
designspray
GmbH,
Bahnhofstrasse
5,
96215
Lichtenfels.
ParaCrawl v7.1
Jede
postalische
Anschrift
erhält
einen
eindeutigen
8-Buchstaben-Code,
den
"sedamo"-Adresscode,
welcher
benutzt
werden
kann,
um
die
ursprüngliche
Adresse
in
einheimischer
Schrift
nachzuschlagen.
Any
postal
address
gets
a
unique
eight
letter
code,
the
"sedamo"
address
code,
which
can
be
used
to
retrieve
the
original
address
in
native
writing.
Wikipedia v1.0
Die
Insel
wird
hauptsächlich
für
die
Wallops
Flight
Facility
der
NASA
verwendet,
obwohl
der
Name
auch
für
das
Gebiet
der
die
Insel
umgebenden
Halbinsel
als
postalische
Anschrift
verwendet
wird.
The
island
is
primarily
used
for
NASA's
Wallops
Flight
Facility,
including
the
Mid-Atlantic
Regional
Spaceport,
although
the
name
also
refers
to
the
peninsula
area
surrounding
the
island
for
the
purpose
of
mailing
addresses.
Wikipedia v1.0
Jede
postalische
Anschrift
erhält
einen
eindeutigen
8-Buchstaben-Code,
den
sedamo-Adresscode,
welcher
benutzt
werden
kann,
um
die
ursprüngliche
Adresse
in
einheimischer
Schrift
nachzuschlagen.
Any
postal
address
gets
a
unique
eight-letter
code,
the
Sedamo
address
code,
which
can
be
used
to
retrieve
the
original
address
in
native
writing.
WikiMatrix v1
Diese
Erweiterungen
können
Einträge
sein,
die
aus
der
Empfängerdatenbank
entnommen
sind,
wie
Alter
des
Empfängers,
Geschlecht,
postalische
Anschrift
oder
andere
variable
Daten,
die
speziell
dem
Empfänger
zugeordnet
sind.
These
extensions
can
be
items
taken
from
the
recipient
database
records
such
as
the
recipient's
age,
gender,
postal
address,
or
any
other
variable
data
that
is
specifically
associated
with
the
recipient.
EuroPat v2
Dies
gilt
auch
für
die
Kontaktformulare
zum
Versand
von
Ledermustern
und
Katalogen,
wofür
Sie
bei
Interesse
Ihre
postalische
Anschrift
hinterlegen
können.
This
also
applies
to
the
contact
forms
for
shipping
leather
samples
and
catalogs,
for
which
you
can
deposit
your
postal
address
if
you
are
interested.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Unterlagen
sind
auch
die
genaue
postalische
Anschrift
des
Kursortes
sowie
die
Telefonnummern
angegeben,
unter
denen
Sie
Ihre
Kinder
oder
Verwandten
erreichen
können.
In
this
documentation
you
will
also
find
the
exact
postal
address
of
the
course
center
as
well
as
the
phone
number
and
times
when
you
can
reach
your
children
or
relatives
during
their
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Registrierung
notwendige
Pflichtangaben
sind
am
jeweiligen
Eingabefeld
mit
einem
"*"
gekennzeichnet,
es
handelt
sich
regelmäßig
mindestens
um
folgenden
Angaben:
Anrede,
Vor-
und
Nachname,
postalische
Anschrift
und
E-Mail-Adresse.
An
input
field
marked
with
a
"*"
indicates
that
the
data
entered
in
the
relevant
field
is
mandatory
for
registration
and
usually
includes
the
following:
salutation,
first
name
and
surname,
postal
and
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Die
postalische
Anschrift
sowie
die
E-Mail-Adresse
eines
Mitglieds
sind
diejenigen,
die
als
aktuelle
Kontaktdaten
im
Mitgliedskonto
des
Mitglieds
von
diesem
angegeben
wurden.
The
postal
address
and
e-mail
address
of
a
member
are
those
were
specified
in
the
member's
membership
account
as
the
current
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Website
müssen
die
postalische
Anschrift
und
E-Mail-Adressen
oder
Telefonnummern
deutlich
sichtbar
bzw.
zugänglich
angegeben
sein.
The
site
must
have
a
physical
mailing
address
and
email
or
telephone
information
that's
clearly
visible
and/or
accessible.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
in
der
Zwischenzeit
Ihre
postalische
Anschrift
zu
der
in
der
Bewerbung
angegebenen
geändert
haben,
so
bitten
wir
Sie
uns
dies
mitzuteilen.
Please
inform
us
if
your
postal
address
has
changed
compared
to
the
one
indicated
in
your
application,
in
the
meantime.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
speichern
wir
folgende
Daten:
Ihren
Namen,
Email-Adresse,
postalische
Anschrift
(sofern
von
Ihnen
angegeben),
das
Land
Ihres
Wohnsitzes,
IP-Adresse
Ihrer
Verbindung,
Datum
und
Uhrzeit
des
Vorgangs,
Konfigurationsdaten
Ihres
Rechners,
sowie
den
erstellten
Registrierungsschlüssel.
For
this
purpose
we
store
the
following
data:
Your
name,
email
address,
postal
address
(if
provided
by
you),
country
of
residence,
IP
address
of
your
connection,
date
and
time
of
the
process,
configuration
data
of
your
computer,
as
well
as
the
created
registration
key.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wird
Ihre
postalische
Anschrift
ausschließlich
von
Ihrem
Vertragspartner
dafür
genutzt,
Ihnen
gelegentlich
weitere
Informationen
zu
den
FEIN-Produkten
zukommen
zu
lassen.
In
addition,
your
contractual
partner
only
uses
your
postal
address
to
occasionally
send
you
further
information
about
FEIN
products.
ParaCrawl v7.1
Auf
unseren
Web-Seiten
finden
Sie
eine
Reihe
von
Formularen,
zu
deren
Nutzung
Sie
Ihren
Namen,
die
postalische
Anschrift,
Telefon-/Faxnummer
und
e-Mail-Adresse
angeben
müssen.
On
our
web
pages
you
may
find
forms
where
you
are
required
to
enter
your
name,
postal
address,
telephone/fax
number
and
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ausschließlich
diejenigen
personenbezogenen
Daten
erheben,
die
zur
Erfüllung
der
von
Ihnen
gewählten
Leistung
erforderlich
sind,
beispielsweise
Ihre
postalische
Anschrift
für
Abrechnungszwecke
bei
Wahl
der
Zahlungsart
"auf
Rechnung".
We
will
only
collect
personal
information
that
is
necessary
to
fulfill
the
service
you
have
selected,
such
as
your
postal
address
for
billing
purposes,
when
choosing
the
"on
account"
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Vorfall
melden
oder
Informationen
in
Zusammenhang
mit
einer
Untersuchung
geben,
können
wir
Einzelheiten
wie
Ihren
Namen,
Ihre
Identifizierungsnummer,
Ihre
e-Mail-Adresse
und
Ihre
postalische
Anschrift
erheben.
When
you
submit
an
incident
report
or
provide
information
in
connection
with
an
investigation,
we
may
collect
details
such
as
your
name,
identification
number,
email
address
and
postal
address.
ParaCrawl v7.1