Translation of "Post abholen" in English
Bis
dahin
mussten
die
Tórshavner
Bürgerinnen
und
Bürger
die
Post
selber
abholen.
The
management
of
the
post
at
all
three
was
conducted
by
the
local
sýslumaður.
Wikipedia v1.0
Wo
soll
ich
meine
Post
denn
abholen?
Where
am
I
gonna
get
my
mail?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
meine
Post
nicht
abholen.
Oh,
oh,
y-you
don't
have
to
get
my
mail.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Post
öfter
abholen.
You
can't
keep
letting
the
mail
pile
up
at
our
house.
OpenSubtitles v2018
Und
von
jetzt
an,
müsst
ihr
die
Post
dort
unten
abholen.
From
now
on
you
got
to
get
your
mail
down
there,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
schnell
meine
Post
abholen.
I
just
came
by
to
pick
up
my
mail.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer
muss
ja
mal
die
Post
abholen.
Someone's
got
to
pick
up
the
mail
sometime.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
Sie
nicht
extra
zur
Post,
das
Einschreiben
abholen.
It'll
save
you
a
trip
to
the
post
office.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
oft
sollte
man
die
Post
vor
Ort
abholen?
And
how
often
should
you
pick
up
the
mail
on
site?
ParaCrawl v7.1
Könnt
ihr
auch
meine
Post
abholen,
Pakete
empfangen,
Handwerker
reinlassen,
einen
Inventarcheck
machen?
Can
you
also
pick
up
my
mail,
receive
packages,
let
workers
in,
check
the
inventory?
CCAligned v1
Möglichkeit
der
personalisierten
Geschenkgutscheine,
die
Sie
vor
Ort,
per
Post
oder
per
Post
abholen
können.
Possibility
of
personalized
gift
vouchers,
to
pick
up
on
the
spot,
or
by
mail
or
by
post.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
aghaffar_developer_ch
wird
authentifiziert,
und
kann
seine
Post
abholen,
obwohl
er
weder
einen
Passwort-
noch
einen
NIS-Eintrag
auf
dem
System
hat.
So
user
aghaffar_developer_ch
gets
authentificated
and
gets
his
mails
even
though
he
does
not
exists
on
the
system's
passwd
or
nis
records.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Fahrkarten
in
Ihrem
Land
persönlich
auf
der
Post
abholen
müssen,
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Abholung
spätestens
10
Tage
nach
dem
Kauf
der
Fahrkarten
erfolgt.
If
collecting
tickets
from
a
post
office
in
person,
ensure
the
collection
is
no
later
than
10
days
after
train
ticket
purchase.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
einzige
Abholung
veranlassen,
um
sowohl
FedEx
Express
als
auch
TNT
Swiss
Post
Pakete
abholen
zu
lassen?
May
I
schedule
a
single
pick-up
order
to
collect
both
FedEx
Express
and
TNT
Swiss
Post
packages?
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
den
Auftrag
so
oft
wie
möglich
als
Standard-Mail
zu
versenden,
so
dass
Sie
nicht
unbedingt
zu
Hause
bleiben
müssen,
oder
ein
Paket
später
bei
der
Post
abholen
müssen.
We
try
to
ship
the
order
as
many
as
standard
mail,
so
you
do
not
have
to
stay
at
home
especially
if
the
packet
later
must
pick
up
at
the
post
office.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Auslandsdeutscher
sind
oder
derzeit
einen
Auslandsaufenthalt
haben,
aber
über
eine
Adresse
in
Deutschland
verfügen
und
die
Post
später
abholen
oder
sich
nachsenden
lassen,
wird
das
in
den
meisten
Fällen
klappen.
If
you
are
a
German
expatriate
or
currently
abroad,
but
have
an
address
in
Germany
and
can
pick
up
the
mail
later
or
forward
it,
then
it
will
work
in
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Einfach
an
den
Kontrollpunkten
bei
den
Hütten
abstempeln
lassen
und
die
Wandernadel
im
Infobüro
Fieberbrunn
oder
beim
Hotel
Alte
Post
in
Fieberbrunn
abholen!
Get
all
the
stamps
and
the
checkpoints
along
the
trail
and
collect
your
hiking
pin
at
the
info
office
or
the
hotel
Alte
Post
in
Fieberbrunn.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
vom
Kauf
zurücktreten,
indem
Sie
die
Ware
nicht
entgegennehmen
oder
die
Ware
nicht
bei
der
Post
abholen.
You
can
also
cancel
the
purchase
by
not
accepting
delivery
of
the
goods
or
not
picking
them
up
from
the
postal
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
von
Produkten
mit
einer
kleinen
oder
mittleren
Größe
nicht
anwesend
ist,
wird
der
Beförderer
eine
Nachricht
in
dem
Briefkasten,
auf
dem
die
lokale
Post
erwähnt
wird,
hinterlassen,
so
dass
der
Kunde,
nach
dem
Nachweis
der
Identität,
das
Produkt
kann
innerhalb
von
14
Kalendertagen
bei
der
örtlichen
Post
abholen.
If
the
customer
is
not
present
at
the
time
of
delivery
of
products
with
a
small
or
medium
size,
the
carrier
will
leave
a
message
in
the
letter
box,
on
which
the
local
post
office
is
mentioned,
so
that
the
customer,
after
showing
the
proof
of
identity,
the
product
can
pick
up
within
14
calendar
days
at
the
local
post
office.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
dass
das
Versandunternehmen
eine
Quittung
hinterlegt,
damit
Sie
das
Paket
bei
der
Post
abholen
können.
It
is
also
possible
that
the
shipping
company
leaves
a
receipt
so
that
you
can
pick
up
the
package
at
the
post
office.
ParaCrawl v7.1
Wo
auch
Tageszeitung
finden,
Zeitschriften,
Bücher,
Führungen,
Post…
Anlieferung
und
Abholung
Fahrzeuge
im
Hafen
von
La
Savina
auf
Wunsch.
Where
will
also
find
daily
newspaper,
journals,
books,
guides,
Post…
Delivery
and
collection
vehicles
in
the
port
of
La
Savina
if
desired.
CCAligned v1
Sie
können
Ihren
Pass
mit
dem
Visum
per
Kurierdienst
an
Ihre
Privat-
oder
Geschäftsadresse
in
der
Schweiz
oder
Liechtenstein
zustellen
lassen
(Premium
Hauslieferung)
oder
bei
der
Schweizerischen
Post
(Selbst-Abholung/PickPost)
abholen.
You
may
choose
to
have
your
passport
and
visa
returned
to
your
home/business
address
in
Switzerland
via
courier
service
(Premium
Home
Delivery)
or
collect
them
from
your
local
post
office
of
your
choice
(pickup).
ParaCrawl v7.1