Translation of "Positives votum" in English

Aus diesem Grund wollte ich bei der Schlussabstimmung kein positives Votum abgeben.

Aus diesen Gründen haben wir überwiegend ein positives Votum abgegeben.

Wir werden morgen ein positives Votum abgeben.

Wir bitten Sie lediglich im Namen der menschlichen Würde um ein positives Votum.

Die Jury einigte sich auf ein positives Votum.

Das Europäische Parlament hatte am 16. April 2019 ein positives Votum abgegeben.

Dennoch, die Verankerung der Grundrechte prävaliert, und daher insgesamt ein positives Votum.

Wir wollen ein positives Votum.

Für die PAN-Studie wurde ferner ein positives Votum bei der Ethikkommission der Charité in Berlin eingeholt.

Bei der heutigen Aussprache hier im Plenum betonen wir nochmals die Notwendigkeit, durch ein positives Votum jene überzeugten Schlußfolgerungen zu bestätigen, die den Interessen der auf dem Sektor Oliven und Olivenöl tätigen Wirtschaftsakteure und des europäischen Agrarsektors entsprechen.

Ich bitte meine verehrten Kollegen in diesem Haus um Zustimmung dazu, daß wir heute darüber abstimmen, und ich bitte auch um ein positives Votum.

Zunächst - und das wird viele überraschen, die ein festes Bild von diesem Ausschuß haben - wurde über die Informationsgesellschaft grundsätzlich ein positives Votum abgegeben.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich möchte mit der gleichen Bemerkung schließen, mit der ich begonnen habe: ich bin für ein positives Votum über diesen Bericht in seiner Gesamtheit -einschließlich des von mir kritisierten Artikels 5-, weil, wie ich zu Beginn gesagt habe, bei dieser ersten Lesung die politische Positionierung des Parlaments wichtiger ist als die von mir dargelegten technisch-juristischen Erwägungen, die wir jedoch nicht unberücksichtigt lassen sollten.

Daher scheint es geboten zu sein, sich der Stimme zu enthalten, im Besonderen weil ein negatives Votum zum aktuellen Zeitpunkt eine unkluge politische Entscheidung aufgrund des Fehlens eines Alternativvorschlags wäre, während ein positives Votum einer Erklärung bedingungslosen und ungerechtfertigten Vertrauens in ein unbefriedigendes Programm gleichkäme.

Herr Barroso, Herr Präsident, so sehr ich es schätze, dass sich die Kandidatinnen und Kandidaten der Anhörung gestellt haben - meine Fraktion kann Ihrem Kollegium kein positives Votum erteilen!

Wenn wir daher ein positives Votum voranbringen wollen, müssen wir einige dieser Beweggründe in dem zur Abstimmung vorliegenden Text anerkennen und festhalten, auch wenn es sich um eine Wunschliste handelt, und sollten gleichzeitig demonstrieren, dass zur europäischen Realität auch das Europäische Parlament gehört, wo die Menschenrechte im Mittelpunkt stehen, standen und stehen werden.

Für Herrn Molnár wurde ein positives Votum in den Beschluss geschrieben für Dänisch, Französisch, Ungarisch, Litauisch, Maltesisch, Portugiesisch und Schwedisch.

Herr Präsident, ich möchte mein positives Votum für Rumänien erläutern, denn ich habe den Eindruck, dass manche ein ganzes Volk zur Geisel genommen haben, weil ihnen ihre innenpolitische Situation oder gar die jeweiligen institutionellen Probleme, die wir hatten, wichtiger waren, während es doch darum ging, die Anstrengungen Rumäniens auf dem Weg zur Demokratie zu unterstützen.

Wir brauchen dann ein positives Votum des Europäischen Parlaments für jeden einzelnen Staat und für den Gesamtvertrag.

Bevor ich zum Abschluss komme, möchte ich noch auf meine Hoffnung verweisen, dass die Hindernisse für ein positives Votum des Europäischen Parlaments am 9. April beseitigt werden und wir die Freude haben werden, am 16. April in Athen in Anwesenheit des Präsidenten des Europäischen Parlaments der Unterzeichnung, diesem historischen Augenblick der Europäischen Union, beiwohnen zu können.