Translation of "Positives tun" in English
Ich
denke,
wir
haben
die
Möglichkeit,
etwas
Positives
zu
tun.
I
think
we
have
an
opportunity
to
do
something
positive.
Europarl v8
Es
hätte
nichts
Positives,
das
zu
tun.
There's
no
upside
to
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Eure
Chance,
etwas
Positives
zu
tun.
This
is
your
chance
to
do
something
positive.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Möglichkeit,
etwas
Positives
zu
tun.
Well,
now's
your
chance
to
do
something
positive
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Positives
zu
tun
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
Something
positive
is
very
important
to
do.
ParaCrawl v7.1
Konstante
Angst
kann
überwunden
werden
wenn
du
anfängst
etwas
Positives
zu
tun.
Constant
fear
can
be
overcome
when
you
start
doing
something
positive.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ihre
Wahl,
heute,
zum
positives
etwas
zu
tun.
It's
your
choice
today
to
do
something
positive.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
positive
Entwicklungen
sehen,
und
wir
im
Parlament
können
viel
Positives
tun.
They
want
to
see
positive
developments
and
I
am
suggesting
tonight
that
there
is
a
number
of
positive
things
that
we
can
do
within
this
Parliament.
Europarl v8
Also
müssen
wir
anfangen
positive
Dinge
in
Vorbereitung
für
ein
positives
Ergebnis
zu
tun.
So
we
need
to
start
doing
positive
things
in
preparation
for
a
positive
outcome.
QED v2.0a
Gebote
etwas
nicht
zu
tun,
werden
mit
Geboten
etwas
positives
zu
tun
ergänzt:
Commandments
do
not
do
something,
but
commandments
can
do
something
positive:
ParaCrawl v7.1
Der
Weg,
es
nicht
zu
tun,
ist
der,
etwas
Positives
zu
tun.
The
way
not
to
is
to
do
something
positive.
ParaCrawl v7.1
Warum
widmen
wir
positives
Potenzial,
wenn
das,
was
wir
tun,
positives
Potenzial
verbraucht?
Why
do
we
dedicate
positive
potentials
if
what
we
did
consumed
positive
potentials?
ParaCrawl v7.1
Und
so
wählten
wir
einen
Blickwinkel
auf
Paul
Rusesabagina
als
Beispiel
für
einen
Mann,
der
sein
Leben
einzig
damit
verbrachte,
Positives
zu
tun.
And
so
we
chose
to
look
at
Paul
Rusesabagina
as
an
example
of
a
gentleman
who
singularly
used
his
life
to
do
something
positive.
TED2020 v1
Tipp
4:
Disziplin
Ihr
Selbst
zu
bleiben,
um
ein
Speiseplan
Wenn
Sie
das
Gewicht
in
der
Urlaubszeit
verlieren
wollen,
müssen
Sie
ein
positives
Selbstbild
zu
tun
sprechen
jeden
Tag
zu
einem
Speiseplan
bleiben.
Tip
4:
Discipline
Your
Self
adhere
to
the
plan
on
nutrition
If
you
want
to
lose
weight
during
the
holiday
season,
you
should
make
a
positive
self-talk
each
day
to
keep
the
plan
on
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Moral
von
der
Situation
in
den
politischen
für
diejenigen,
die
gerne
etwas
Positives
tun
würde.
What
is
the
moral
of
this
situation
in
the
political
for
those
who
would
like
to
do
something
positive.
CCAligned v1
Versuche
dann,
an
etwas
Positives,
das
du
tun
könntest,
um
dich
besser
zu
fühlen,
zu
denken.
Then
try
thinking
of
something
positive
you
can
do
to
help
yourself
feel
better.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unsere
Dharma-Praxis
machen
und
etwas
Positives
tun
–
erwarten
wir
denn,
dass
wir
wie
solch
ein
dressierter
Seehund
oder
Delphin
sind
und
der
Buddha
uns
jedes
Mal
einen
Fisch
zu
wirft,
wenn
wir
etwas
richtig
machen,
und
uns
dafür
belohnt?
And
so
when
we
do
our
Dharma
practice
and
we
do
something
positive,
do
we
expect
that
we're
going
to
be
like
a
trained
seal
or
a
trained
dolphin,
and
the
Buddha's
going
to
throw
us
a
fish
every
time
that
we
do
something
positive,
and
we
get
a
reward
for
it?
ParaCrawl v7.1
Gebote
etwas
nicht
zu
tun,
werden
mit
Geboten
etwas
positives
zu
tun
ergänzt:
Wohltätigkeit,
Mitgefühl,
Mitfreude
und
Gleichmut.
Commandments
do
not
do
something,
but
commandments
can
do
something
positive:
Charity,
compassion,
joy
and
equanimity.
ParaCrawl v7.1
Andere
entscheiden
sich
hingegen,
etwas
Positives
zu
tun,
sich
in
den
Vereinen
der
Zivilgesellschaft
zu
engagieren
oder
kleine
alltägliche
Gesten
zu
vollbringen,
wie
zum
Beispiel
ein
gutes
Wort,
einen
Gruß,
ein
„Guten
Tag“
oder
ein
Lächeln.
Others,
however,
decide
to
do
something
about
it,
to
join
civic
associations
or
to
practice
small,
everyday
gestures
–
which
have
so
much
merit!
ParaCrawl v7.1
Andere
entscheiden
sich
hingegen,
etwas
Positives
zu
tun,
sich
in
den
Vereinen
der
Zivilgesellschaft
zu
engagieren
oder
kleine
alltägliche
Gesten
zu
vollbringen,
wie
zum
Beispiel
ein
gutes
Wort,
einen
Gruß,
ein
"Guten
Tag"
oder
ein
Lächeln.
Others,
however,
decide
to
do
something
about
it,
to
join
civic
associations
or
to
practice
small,
everyday
gestures
–
which
have
so
much
merit!
–
such
as
offering
a
kind
word,
a
greeting
or
a
smile.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
wir
versuchen,
etwas
wirklich
Positives,
Aufbauendes
zu
tun,
und
zu
Beginn
eine
Menge
Hindernisse
und
Schwierigkeiten
auftreten,
ist
das
ganz
prima.
Also,
if
we
are
trying
to
do
something
really
very
positive
and
very
constructive,
if
there
are
a
lot
of
obstacles
and
difficulties
at
the
very
beginning,
then
this
is
great.
ParaCrawl v7.1
Shantideva,
der
große
indische
Meister
sagte:
"Wenn
du
etwas
Positives
und
Konstruktives
tun
möchtest,
dann
mach
es
selbst.
Shantideva,
the
great
Indian
master
said:
"If
you
want
to
do
something
positive
and
constructive,
do
it
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Jesus
seine
Apostel
lehrte,
jemandem,
der
ihnen
ungerechterweise
einen
Mantel
wegnahm,
noch
ein
weiteres
Kleidungsstück
zu
geben,
meinte
er
weniger
einen
wirklichen
zweiten
Mantel,
als
die
Idee,
etwas
Positives
zu
tun,
um
den
Übeltäter
zu
retten,
anstelle
des
alten
Rates
zurückzuschlagen
—
„Auge
um
Auge“
und
so
fort.
When
Jesus
instructed
his
apostles
that
they
should,
when
one
unjustly
took
away
the
coat,
offer
the
other
garment,
he
referred
not
so
much
to
a
literal
second
coat
as
to
the
idea
of
doing
something
positive
to
save
the
wrongdoer
in
the
place
of
the
olden
advice
to
retaliate
—
“an
eye
for
an
eye”
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
diesen
Fachbereich
in
Ihrem
Studium
eingeschlagen
haben,
ist
das
eine
wunderbare
Gelegenheit,
wirklich
etwas
Positives
zu
tun
und
einen
großen
Beitrag
mit
dem
eigenen
Leben
zu
leisten.
If
this
is
the
type
of
field
that
you're
going
into
in
your
studies,
this
is
a
wonderful
opportunity
to
really
do
something
positive,
to
make
a
great
contribution
with
your
life.
ParaCrawl v7.1