Translation of "Positives fazit ziehen" in English
Ich
glaube,
insgesamt
gesehen
kann
man
ein
positives
Fazit
ziehen.
I
believe
that,
overall,
the
message
here
is
a
positive
one.
Europarl v8
Insgesamt
können
wir
ein
positives
Fazit
ziehen.
Overall,
we
can
draw
a
positive
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Aus
unserer
Messebeteiligung
konnten
wir
ein
durchweg
positives
Fazit
ziehen.
We
were
able
to
draw
a
positive
conclusion
from
our
trade
fair
participation.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ein
insgesamt
sehr
positives
Fazit
ziehen.“
We
can
offer
a
summary
that
is
very
positive
on
the
whole.”
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieser
Ergebnisse
ist
es
keine
Überraschung,
dass
die
Verantwortlichen
ein
positives
Fazit
ziehen.
In
view
of
the
outcomes,
it
is
of
no
surprise
that
the
persons
responsible
are
positive
about
the
project.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
Geschäftsjahr
2017/2018
kann
DREHER
Automation
ein
positives
Fazit
ziehen.
DREHER
Automation
can
draw
positive
conclusions
from
the
2017/2018
financial
year
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gerade
die
zweite
Runde
der
Turnierserie
erfolgreich
beendet
und
können
bereits
jetzt
ein
sehr
positives
Fazit
ziehen",
so
Annette
Feyh,
die
bei
Hyundai
den
Bereich
Brand
Experience/Sport
Marketing
leitet.
We
have
just
successfully
completed
the
second
round
of
our
tournament
series
and
are
already
able
to
draw
a
very
positive
conclusion,"
says
Annette
Feyh
who
heads
up
Brand
Experience/Sport
Marketing
at
Hyundai.
ParaCrawl v7.1
Gerwin
Geukes,
Managing
Director
von
maxon
motor
benelux,
konnte
nach
dem
Rennen
ein
positives
Fazit
ziehen:
«Die
Beteiligung
an
diesen
High-End-Projekten
gibt
uns
Gelegenheit,
Einblicke
in
neue
Techniken
zu
gewinnen
und
zu
erfahren,
was
in
den
Köpfen
der
nächsten
Ingenieursgeneration
vor
sich
geht.
Gerwin
Geukes,
managing
director
of
maxon
motor
benelux,
has
a
positive
view
of
the
experience:
“Participating
in
these
high-end
projects
gives
us
the
opportunity
to
take
a
look
at
new
technologies
and
to
learn
what's
going
on
in
the
minds
of
the
next
generation
of
engineers.
ParaCrawl v7.1
Daran
gemessen
möchte
ich
mit
Blick
auf
den
Part,
den
Deutschland
im
ersten
Halb
jahr
2007
im
Vorsitz
zu
verantworten
hat,
für
die
Arbeiten
im
Rat
ein
durchweg
positives
Fazit
ziehen.
By
these
criteria,
with
a
view
of
the
part
played
by
Germany
as
chairman
in
the
first
half
of
2007,
I
would
draw
a
quite
positive
balance
of
the
work
in
the
Council.
ParaCrawl v7.1
Grund
genug
für
Norbert
Siedler,
ein
rundum
positives
Fazit
zu
ziehen:
„Nach
dem
enttäuschenden
13.
Platz
im
Qualifying
ist
das
eine
sehr
gute
Ausgangslage
für
die
weitere
Saison.
Enough
reason
for
Norbert
Siedler
to
draw
a
positive
conclusion:
„After
the
disappointing
13th
starting
position,
we
have
turned
it
into
a
good
basis
for
the
rest
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tages
konnte
die
Geschäftsführung
von
BUTTING
in
Schwedt
ein
durchweg
positives
Fazit
ziehen:
"Wir
sind
begeistert
von
der
regen
Teilnahme
und
der
super
Atmosphäre.
At
the
end
of
the
day,
the
management
of
BUTTING
in
Schwedt
was
able
to
draw
completely
positive
conclusions:
"We
are
inspired
by
the
keen
interest
and
the
super
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Jahr
kann
man
ein
überwiegend
positives
Fazit
ziehen:
die
Staus
am
Eingang
haben
sich
weitestgehend
im
akzeptablen
Rahmen
gehalten,
die
Platzzuweisung
lief
gut
–
wobei
vor
allem
der
neu
eingeführte
Campingbereich
für
Leute,
die
noch
Plätze
für
später
anreisende
Freunde
reservieren
wollten,
als
großer
Gewinn
angesehen
werden
kann.
This
year
one
can
once
again
come
to
a
predominantly
positive
conclusion:
the
traffic
jams
at
the
entrance
were
as
far
as
possible
acceptable,
the
allocation
of
the
campsites
passed
off
pretty
smoothly
–
whereas
especially
the
brand
new
launched
campsite
for
people
who
wanted
to
reserve
a
free
site
for
friends
who
arrived
later,
can
be
regarded
as
a
big
gain.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktuelle
Unternehmensumfrage
zur
Logistikkonjunktur
im
ersten
Quartal
2012
lässt
ein
positives
Fazit
ziehen
–
auch
für
den
Arbeitsmarkt.
A
recent
survey
of
corporate
logistics
market
in
the
first
quarter
2012
can
draw
a
positive
conclusion
-
even
for
the
labor
market.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Hannover
Messe
hat
mittlerweile
ihre
Pforten
geschlossen
und
Beck
als
Aussteller
kann
ein
positives
Fazit
der
Messe
ziehen.
In
the
meantime,
this
year's
Hannover
Fair
is
over
and
Beck
as
an
exhibitor
is
happy
about
a
positive
result.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
wir
dann
im
folgenden
Berichtsjahr
ein
etwas
positiveres
Fazit
ziehen
werden,
als
wir
es
heute
tun
können.
I
hope
we
can
draw
a
more
favourable
conclusion
in
next
year's
report
than
we
were
able
to
do
today.
Europarl v8